1年經手500億作品 藝品神秘保鑣曝光！把勞務變服務，蘇富比到故宮都指名它
翔輝運通 董事總經理：黃澤民（右1）(攝影者．駱裕隆)
5月17日清晨7點，11位穿著黑色Polo衫的師傅，正忙著從南山廣場卸貨區，把一件件的畫作，搬到3樓展覽廳。師傅們戴上白手套，小心翼翼從箱子裡拿出畫作，2人從兩旁抬起畫，一人爬上樓梯、吊掛鉤，還有一人，站在2、3公尺遠的雷射水平儀旁指揮：「右鉤往上移2公分，左鉤往外移0.5公分⋯⋯。」
這張畫，是藝術大師趙無極的油畫《他方》，價值約2億元，掛好之後，師傅們開始打燈，特意用黃光讓畫面觀賞起來的感覺更舒服。這是全球第三大的國際拍賣行富藝斯（Phillips）的拍賣前展覽，同場展出的，還包括奈良美智、安迪．沃荷等人作品，總市值超過9億元。
這群黑衣人，是翔輝運通的員工，近來台灣各式藝術展覽背後，最常見的神秘團隊。他們一手包辦藝術品的報關、運輸、布展與卸展，是這些藝術品的最佳「保鑣」。
「我們每年運送的藝術品，大約有3到5萬件，市值超過5百億！」翔輝運通董事總經理黃澤民說，翔輝去年營收逾2億元，是台灣專做藝術品物流中，規模最大的，包括蘇富比、佳士得、故宮博物院、台北市立美術館等單位，甚至元大文教基金會董事馬維建等蒐藏家，都是翔輝的客戶。
聚焦高門檻藝術物流
報關、包裝、布展全包辦
中華民國物流協會理事長王清風說，台灣物流公司有數千家，專門的藝術物流公司，卻只有十幾家，主因藝術品的總貨量不多，又常牽涉到包裝、報關等特殊環節，專業門檻較高，當然，藝術品價值高、運送風險大，相較起一般物流，它的獲利空間也較好。
黃澤民原本在外商物流公司工作，2005年加入翔輝，決定將業務聚焦在藝術物流，「我們一開始先鎖定公部門標案，在2007年，就拿下7成的公部門標案。」打出名聲後，再開始順勢搶入拍賣行、畫廊、博覽會、蒐藏家等市場。目前在台灣約有45個員工、香港則有15人。
翔輝能崛起，靠的是把「勞務」生意變「服務」，比如，它能處理大規模跨國運送藝術品。「我們在全球有近300個合作的物流agent（代理商），公司有5個人分時區在維持跟agent的關係，」黃澤民說，而且在台灣、香港都有自己的倉庫。熟悉跨國展覽的獨立策展人胡永芬說，在跟國外館方合作時，通常對方會有指定的物流公司，幾乎所有公司，翔輝都有跟他們合作，這讓展覽主辦者省下不少麻煩。
曾運米勒的《拾穗》
怕傷顏料，包裝用3層木箱
為了分散風險，畫作要搭不同航班來台，落地後，翔輝再出動有溫控氣墊的卡車接畫，車內溫度保持在18到22度，避免太冷、太熱或大力震動，造成油畫上的顏料損傷。還得協調航空警察隊、國道警察局、台北市警察局等三方來押運。抵達展覽現場後，靜置24小時再拆箱，避免名畫因為壓力跟溫度的變動而表面龜裂。
翔輝要掛畫，並負責打燈，翔輝最資深的員工陳益單，師承燈光大師何仲昌，他說明，打燈首先要看場地的牆面顏色，白牆不打白燈，以免刺眼，再是看作品顏色，通常深色作品打白燈、淡色作品打黃燈，如果是很大幅的畫，則用左燈打右邊、右燈打左邊，交叉呈現，讓觀賞起來的感覺更舒服。
富藝斯總監李美玲說，布展分秒必爭，因為展場的租金很貴，物流公司提供的布展服務與速度，會變得很重要。
客戶有私人蒐藏家
要派熟面孔，還得防滴汗
他們還有到蒐藏家家裡去運畫、掛畫的服務。陳益單說，有不少蒐藏家會每個月或每季更換展示在客廳的藝術品，事前，他們就得先跟管家確認所有細節。
在現場也有注意事項，「蒐藏家非常注重隱私，最好派熟面孔去，脫了鞋子也要戴腳套；夏天難免會流汗，毛巾要隨身，汗千萬不能滴下來！」陳益單說。
有時運骨董時，客戶會要求要先拜拜，這時就得朝展場外或家門口拜拜、燒銀紙。陳益單說，他也曾搬過被稱為台灣國寶的「柯象木乃伊」（編按：晚清人物，至今肉身不腐），像這種就要先擲筊，而且要戴醫療用乳膠手套，才能完全隔絕搬運者跟木乃伊，保護雙方，「所有的藝術品，都要當作自己的東西看待，有這個心態，才會做好。」
「所有的藝術品，都要當作自己的東西看待，有這個心態，才會做好。」
黃澤民細算，從接單到案子結束，總共有一千多個工作細節，「我們就把工作拆解做SOP（標準作業流程），把KPI（關鍵績效指標）訂出來，還轉化成教育訓練的內容。」
6年前開始，翔輝開始做「飯店服務」，包括寒舍艾美、寒舍艾麗、文華東方等等，都是它的客戶，這些飯店會定時更換展示的藝術品，翔輝就負責存倉、上架、清潔與維修等等，「如果（要掛的）比較高，就要出動高空作業車，整個外包給我們，飯店也比較方便。」黃澤民說，如今台灣飯店結合藝術的比例越來越高，這是成長中的市場。
每年加薪、分利
固守藝術物流根本：人
細膩的操作，需要高品質人力，黃澤民的做法是，分利。「我告訴大家，事情做好一點，從『勞務』進化到『服務』，大家的待遇，就能比同業高，每年都調薪，也有人年薪破百（萬元）！公司同仁的平均年資在8年到10年之間，流動率低於10％。」
為了深耕藝術圈，黃澤民不但自己持續蒐藏、在拍賣會中買畫，也將內湖的倉庫撥出空間來展示畫作，甚至在今年年初的台北當代藝術博覽會中，舉辦VIP之夜，邀請熟識的蒐藏家與藝術機構參與，展現人脈力。
當然，翔輝成在專業力，挑戰也在於專業師傅的斷層，黃澤民坦言，翔輝這幾年來已經陸續有3個人自己出去創業。為求因應，他一方面持續招募新生代培養；另一方面，也尋找新的獲利可能，例如把工作流程的內容更具體的輸出、商品化，這份工作流程教學，前陣子以人民幣1百萬元的價格，賣給中國的同業。
在翔輝的崛起過程中，看著同業開始做其他品項的物流、或者做起搬家業務，黃澤民卻沒有動搖過。對他而言，把別人不專注的小事，努力升級，就是機會；而把別人做不到的的事情，專心做好，則是利基，這是最寶貴的競爭力。
◎ 訂閱《下班經濟學》YouTube頻道，精彩節目不錯過 (超連結：http://bit.ly/30MDZIF)
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
因為你，我們得以前進，你的支持是我們的動力
更多文章
2019台中藝術博覽會 夏日絕美藝文盛宴第七屆台中藝術博覽會（ARTTAICHUNG2019），今年以「文化漫步-雕塑維度」，於7月18日在台中日月千禧酒店開幕為期四天的展會，這次博覽會估計有超過兩千件雕色繪畫等藝術作品。另外，為吸引首次購買的新銳藝術藏家，規畫還特別「KNOCKKNOCK,ART!藝術敲敲門」單元，參展畫廊將精選一件合適入門收藏藝術品，從國際大師到新銳藝術家，從雋永經典到當代創新，再從平面到立體雕塑；各樣風格與媒材迥異的作品，以3至5萬元的價格區間，打開通往藝術收藏之路的大門。
火車刺警案》「配有手槍、電擊槍」同為狹小車廂值勤 北捷警察隊展優勢警力和裝備鐵路警察局嘉義分駐所員警李承翰昨日晚間登上台鐵自強號列車處理補票糾紛時，混亂中遭兇嫌持刀刺中腹部，在大出血且臟器外露情況下送醫搶救，輸血1萬8千CC，經過一夜急救後今（4）仍宣告不治，執勤員警負傷之餘仍設法壓制兇嫌而殉職，震驚社會；而和鐵路警察一樣需在狹小車廂內出勤的捷運警察執勤狀況同樣也受到外界關注。
申誡提再審 翁啟惠：無法接受錯誤懲處前中研院長翁啟惠涉浩鼎案被公懲會判申誡，翁啟惠提再審，公懲會今天開庭。翁啟惠表示，名譽對他來說是第二生命，無法接受錯誤懲處，所以他力爭到底，提出再審。
新新聞》從雙子星到雙城論壇，柯P難逃國安緊箍咒？台北市長柯文哲日前走訪屏東，有兩個畫面超有戲。他身穿黑Ｔ與太太陳佩琪大啖芒果乾配咖啡，這個暗喻柯黑與亡國感的梗，笑翻眾網友；另一場是有位醫師合影時，穿綠色外套、白袍和紅衣「檳榔裝」，暗批柯是「綠皮白骨紅心」，柯Ｐ則妙回，吃檳榔容易得口腔癌，不是好東西。台、港、中三地微妙緊張的氛圍，在台式幽默下，竟然化身為芒果乾與檳榔。
反酸郭台銘「嬌嬌千金女」說 蔡英文：老是扯這些沒道理的事國民黨總統參選人郭台銘數度批評總統蔡英文大學就有車開、用家裡錢、是嬌嬌千金女，但他自己卻被爆出自己也是靠母親拿錢買房、創業。蔡英文今天（4）日受訪時則反酸「這一題要怎麼回答呢？我是覺得他講這些是沒什麼道理，而且不相關的事情，老是扯這些沒有道理的事。」
臺大醫院齒顎矯正科攜手愛齊科技 亞洲第一門隱適美矯正綜合碩士課程正式開課 臺大醫院齒顎矯正科（3）日宣布與愛齊科技（AlignTechnology,NASDAQ:ALGN）共同開設亞洲首門隱適美矯正綜合碩士課程，此課程將讓臺大齒顎矯正專科受訓醫師及臨床牙醫學研究所齒顎矯正組的研究生學習隱適美矯正系統，完訓及畢業後將有機會無縫接軌將隱形矯正專業應用於未來執業，健全台灣牙齒數位矯正生態系。
立院三讀政治檔案條例 毀壞隱匿政治檔案最重判5年徒刑為推動轉型正義工程，立法院臨時會今（4）天三讀通過《政治檔案條例》，明定政府機關須在條例施行6個月內完成政治檔案清查，並報送檔案局；政黨、附隨組織及其黨營機構持有政治檔案，經促進轉型正義委員會審定為「國家檔案」亦須移歸檔案局管理。拒絕移交者，最重可處500萬元罰鍰；而毀損者，最高可處5年徒刑。
台灣第一武力世家！平定太平天國、大小民變，擊退法軍侵略…靠打仗打到發大財的傳奇家族台灣是個移民社會，且位處清朝統治的邊疆地帶，幾乎沒有人能透過考科舉的方式成功翻身，反倒是經商的人逐漸成為地方一大勢力，台灣早期的五大家族（基隆顏家、板橋林家、霧峰林家、鹿港辜家、高雄陳家）便掌握了各樣生意管道。不過，當中的霧峰林家一開始並非因為掌管商業而起家，反而是靠武力取得大量土地，一路成為中台灣霸主，再被授予樟腦的專賣權，讓他們走向了發財之路。
短短76天、跋涉逾3500公里…從挪威到加拿大：一頭北極狐的史詩之旅，凸顯全球暖化的嚴峻威脅挪威極地研究所的研究人員為一頭不到1歲的雌北極狐裝上GPS追蹤器，震驚地發現這頭北極狐在短短76天內，從挪威出發，穿過格陵蘭島，最後抵達加拿大，跋涉超過3500公里。研究人員表示，這是有紀錄以來，北極狐移動的最快速度，但這頭北極狐長途跋涉可能是因為全球暖化造成食物缺乏或必須尋找新的棲息地，這也凸顯了氣候危機帶來的嚴峻威脅。這項最新研究發表在挪威極地研究所出版的期刊《極地研究》（PolarResearch）最新一期。
批中央杯葛經費 盧秀燕臨時缺席行政院會「等中央釋出善意」台中市長盧秀燕是行政院會出席率最高的六都市長，但她今（4）日上午卻臨時刻意取消行程，也不指派任何代表與會。台中市政府表示，市長勤奮出席院會，為市民爭取建設與補助仍遭杯葛，現在就等中央釋出善意，盼中央正視台中市民對空品的感受，以及台中的未來發展。
新新聞》場外臨時川金會，讓川普、金正恩成G20大贏家六月二十八至二十九日，Ｇ20國家領導人第十四次峰會在日本大阪舉行。這是美國總統川普（DonaldTrump）在短短一個月左右第二次訪問日本。在此前後的一系列活動，川普都顯示了其在東亞政策上「不確定外交」的特色。
獨家》蔡英文訪友邦分身！陳菊將留美安撫台僑分裂情緒總統蔡英文即將出訪加勒比海地區4友邦，總統府秘書長陳菊也將同行；惟據了解，陳菊此行重點，不在陪蔡拚外交，而是繼目前仍在訪美的黨主席卓榮泰後，要幫蔡安撫因先前黨內總統初選、仍有分裂情緒的美國台僑界；陳菊陪蔡抵紐約後，將留在美國，走訪僑界，不會參與加勒比海4國的訪問行程。
「我支持草包韓出線！」前綠委點出灌票挺韓國瑜2大目的國民黨總統初選民調將於7月8日至14日展開，預計15日公布結果。近日有綠營人士在臉書號召支持者「有瑜點魚、無魚吃菜（蔡）」，企圖反串民調，幫高雄市長韓國瑜出線。對此，民進黨前立委陳昭南今（4）日在臉書表示，他就是「挺韓」的綠營人士之一，並指出他支持韓國瑜出線的兩大理由。
MLB》遭藍鳥敲3轟丟5分 塞爾：我生涯中從未如此掙扎波士頓紅襪今天在客場踢館多倫多藍鳥，王牌投手塞爾（ChrisSale）並未擺脫本季的低潮，先發5.2局一共被敲出9支安打失掉5分，全部的自責分都是被敲出全壘打，紅襪最終也以3比6輸球，塞爾在賽後受訪時表示，生涯當中從未如此掙扎過。
長榮罷工》再釋善意！同意離島航線不罷工 工會發布最新五大宣言桃園市空服員職業工會今（4）日召開記者會，針對昨晚勞動部邀請長榮勞資雙方針對團協相關法律文字交換意見，工會表示，為加速日後協商進行，同意接受對等的和平義務，團協期間不會再就本次罷工訴求發起罷工、離島航線不罷工；但工會也再度強調，反對長榮航空公司拿和平義務之名，行秋後算帳之實、反對罷工預告期，同時也不會放棄罷工權。
盤點土地盡其利 北漂工程師返鄉要讓高雄發大財工程師出身的新任高市都市發展局長林裕益，上任即鬆綁行政法規加強便民服務，還盤點全市土地造清冊，克服中央卡關，致力活化閒置土地配合招商引資，以工師師務實精神按部就班打造友善投資環境，要讓高雄發大財。
中美貿易戰》廠商出走中國誰獲利？CNN：這4個亞洲國家成大贏家美國總統川普掀起貿易戰，對中國貨品課徵關稅，而原本在中國設廠的企業，為了避免出口到美國的商品被加徵關稅，紛紛撤出中國，轉移至其他亞洲國家，美國有線電視新聞網（CNN）3日指出，2019年首5個月，美國自中國進口商品量不到12%，但從越南、台灣、孟加拉和南韓的進口量大增，顯示這4個亞洲國家才是中美貿易戰的大贏家。
新新聞》50萬港人上街、快閃占領立法會「慶祝」回歸22周年香港特區政府推出《逃犯條例》草案（民間稱「送中條例」），觸發兩百萬香港市民上街抗議，打破香港歷來遊行示威人數紀錄。七月一日適逢香港回歸二十二周年，又有五十多萬示威者參加大遊行，還發生部分群眾撞破立法會大樓玻璃，並於晚間進入、短暫占領立法會。
台灣指標民調》總統民調黨內互比、三腳督都勝 韓國瑜初選出線機率高國民黨昨（4）日舉行最後1場國政願景電視發表會，總統初選民調將於7月8日至14日展開。根據《台灣指標民調》公布的「2020總統選情民意調查」結果，若是黨內互比，高雄市長韓國瑜將勝過前鴻海董事長郭台銘1.9個百分點；若是藍、綠、白「三腳督」的情況，韓國瑜也將領先台北市長柯文哲及總統蔡英文，顯示韓國瑜在初選出線的機率最高。
MLB》全壘打大賽對戰組合出爐 葉力奇首輪對決小葛雷諾大聯盟在今日公布全壘打大賽的對戰組合，暫時以31轟守住聯盟全壘打王寶座的密爾瓦基釀酒人球星葉力奇（ChristianYelich）被排在第1號種子，首輪就會對上位居第8種子的藍鳥新秀小葛雷諾（VladimirGuerreroJr.），還沒開打就已經創造了不少話題。
韓國瑜主張重啟核四 經濟部酸：解決核廢難題跟發大財一樣，不能只靠喊口號 國民黨最後1場總統初選國政願景發表會昨（3）晚登場，5位參選人均表態支持繼續使用核能。對此，經濟部次長曾文生表示，國民黨3位主要參選人對能源政策的看法都是「核電至上」，這不讓人意外，但把重啟核四當作競選口號，不僅技術方面不可行，對於核廢料處理問題也提不出任何解決方案，「解決核廢難題跟發大財一樣，不能只靠喊口號。」
中國駐倫敦大使警告「勿干預香港事務」 遭英國外交部召見當面斥責：你的言論錯誤，令人無法接受！曾殖民香港的英國近來相當關切香港發生的抗爭行動，中英關係迅速惡化。根據《衛報》，可能成為下任英國首相的外交大臣杭特3日警告，中國政府若違反保證香港「一國兩制」50年不變的《中英聯合聲明》，將有嚴重後果。同日，中國駐英大使劉曉明向英國放話，勿預香港事務，甚至稱英國支持「香港違法行為」。英國外交部隨即召見劉曉明，常務次長麥唐諾當面「斥責」，表示他的發言「既令人無法接受，也不正確」。
田徑》歐洲田徑大獎賽 鄭兆村標槍鍍銅亞洲男子標槍紀錄保持人鄭兆村，今天凌晨在歐洲田徑黃金大獎賽、瑞典的卡爾斯塔德站男子標槍決賽，擲出82公尺11鍍銅，並替接下來的國際田徑鑽石聯賽摩納哥站暖身。
海上救援任務成功！海巡署出動「吊掛分隊」，順利後送腹痛船員到醫院海巡展現海上救援工夫！海巡署偵防分署空勤吊掛第五小隊，昨（3）日接獲空中勤務總隊指揮中心通報，指在綠島東方93浬外海位置，漁船「進發財號」1名台灣籍船員有劇烈腹痛情況，急需緊急醫療救援，隨即派遣空勤直升機，搭載海巡署偵防分署空勤吊掛第五小隊2名隊員前往搜救，最終完成待救者吊掛，順利後送至醫院，任務成功。
