誠品書店翻譯文學暢銷榜出現一本包起來的「覆面書」，僅憑藉編輯所寫心得登上暢銷榜。悅知文化總編輯葉怡慧說，透過手寫推薦文，編輯直接與讀者對話，用最短距離傳達給讀者。
誠品書店翻譯文學暢銷榜出現一本包覆起來的書，沒有書名、也沒有作者姓名、更不見任何傳統的宣傳文案，僅憑藉編輯手寫的推薦文，登上4月8日到21日最新一期翻譯文學暢銷書榜的第7名，為讀者帶來選書的新思考。
這本書來自悅知文化推出編輯年度之選的「編輯覆面書」，其他一共引進6種覆面書，4月在誠品書店推出就引發愛書人與讀者的討論。
看不出書名卻意外創下銷售佳績，悅知文化透露，這些覆面書以不透光的紙張手工包裝，沒有書名、也沒有作者姓名、更不見傳統的宣傳文案，唯一線索是半張A4大、由編輯手寫的推薦文，並署名編輯真實姓名，再以紙膠帶黏貼於正面。
悅知文化總編輯葉怡慧表示，2018年台灣共出版3萬9114本新書，這些新書在上市前，出版社的編輯們會與相關人對話，包括作者、譯者、美術編輯、書封裝幀師、行銷業務團隊、推薦人、媒體、經銷商、書店採購等，卻無法直接與讀者對話。
她舉例，像是「在你手上的，是一本怎樣的書」、「我們如何喜歡它，為何出版它」、「希望你如何閱讀它」，這樣與讀者對話。
葉怡慧認為，在這個充斥著真假訊息的時代，信任是難得的關係。而覆面書是編輯們獻給富冒險精神讀者的一份禮物，每一本都是編輯年度最愛，在不透露書名與內容的情況下，將他們對於那本書的喜愛以最短距離傳達給讀者。
悅知文化表示，之前在2017年台北國際書展就推出「編輯覆面書」，當時是受到日本盛岡澤屋書店店員的「文庫X」計畫所啟發，因而決定向其致敬。
悅知文化「編輯覆面書」最重要的精神，是希望拿掉影響一本書銷售的所有主客觀因素，以有限的文字量，非廣告式地傳達編輯選書的初衷給讀者。
責任編輯/潘渝霈
