一杯咖啡，幾本書，曾是38歲翻譯碩士陳郁賢的日常。但當AI翻譯技術的浪潮席捲而來，這位在學術翻譯領域深耕12年的文字專家，清晰地聽到了警鐘——案源驟減，過去穩固的飯碗，正以驚人的速度被侵蝕。
「轉換職涯跑道的迫切性」讓他無法再安於現狀。在人人自危、擔心工作被AI取代的時代，他沒有選擇躺平，而是做出了一個讓身邊人或許都感到驚訝的決定：拋開過去的光環，從零開始，勇闖台灣最核心的戰略產業——半導體。
讓他看到轉機的，是他在臉書上滑到的，由勞動部桃竹苗分署與陽明交通大學合辦的「電子電路半導體人才培訓班」。這個隸屬於「半導體與重點科技產業人才發展基地」的計畫，彷彿是為他這樣渴望轉型的人量身打造。（編按：對計畫有興趣的讀者，可至其官網https://base.stem.lasercenter.nycu.edu.tw/查詢）
然而，挑戰遠比想像中巨大。對於一個人文背景的腦袋，要硬塞進MOS製程、蝕刻技術等高度數理化的知識，無疑是一場硬仗。「抽象的物理與化學概念是一大難關」，但陳郁賢沒有退縮。他發揮了過去做學術研究的精神，主動向講師、助教請益，課後埋首於筆記與複習。奇妙的是，過去12年翻譯工作訓練出的耐心與系統性吸收能力，此刻竟成了他最強的武器，幫助他穩紮穩打地攻克了一座又一座知識山頭。
經過數月的紮實培訓，陳郁賢迎來了蛻變的時刻。他不僅成功結訓，更在求職過程中，將自己獨特的「文理跨界」背景轉化為優勢。他成功獲得台星科企業股份有限公司的面試機會，並順利錄取，成為一名製程工程師。
「與過去的學術翻譯工作相比，現職在薪資與整體待遇上更符合他的期望，也為他開啟了全新的職涯方向。」陳郁賢的成功，不僅是他個人的勝利，也為所有面臨職涯瓶頸的跨領域人才，提供了一個真實且充滿希望的範本。
陳郁賢的轉職並非個案。陽明交大副校長陳永富表示，基地的課程正是為非理工背景者設計，從基礎理論帶領學員進入半導體核心，並透過實作快速累積能力。
桃竹苗分署長賴家仁則補充，此計畫自111年開辦以來，已培訓798名學員，其中有高達近8成順利進入科技相關產業，更有三分之一是像陳郁賢一樣的跨領域學習者。隨著114年下半年度「電子與AI應用」、「半導體與AI應用」、「光子與AI應用」等新課程陸續推出，預計將再培育160名人才，為台灣的「護國神山」注入更多新血。
相關課程詳情可至「半導體與重點科技產業人才發展基地」官網（https://base.stem.lasercenter.nycu.edu.tw）查詢。
（相關報導：
半導體供應鏈3》AI浪潮推動供應鏈重組 盤點最有機會冒出頭台廠
｜
更多文章
）
