台灣人把「我很急」說成I'm very urgent，老外聽了霧煞煞！1分鐘告訴你「台式英文」錯在哪
雖然urgent 是「急迫的、緊急的」意思，但要說「我很急」絕對不能說I am urgent。（圖/rawpixel@pixabay）
工作上常常遇到某件事情很急、某個案件很急，需要趕快完成的狀況。那如果遇到要請同事盡早完成這項很急的任務，英文到底該怎麼說呢？說 I'm very urgent. 對嗎？看看辦公室今天又發生了什麼事情吧！
情境對話
David 手上接到了一個很急的案子，需要公司另一個外國同事幫忙處理資料，David 想要表達自己很急著要這份資料，卻不知道英文該怎麼說，便問 John 可不可以說：
I'm urgent.
結果這個句子被 John 老師說不行啦！怎麼會呢？大家幫 David 想一想，該怎麼改比較好呢？
破解 NG 英文
首先，不是 urgent 這個字不能用。urgent 是形容詞「急迫的、緊急的」，但要說「我很急」，不能說：
因為 urgent 要來形容這件「事情」的急迫，不是形容「人」。所以如果要說這件事情超急，要說：
It's rushed.（這很急。）→ rushed 是形容詞「匆忙的」的意思。
It's an urgent project.（這專案很急迫。）
It's a pressing matter.（這件事很緊迫。）→ pressing 是形容詞「緊迫的、迫切的」的意思。
I'm in a rush.（我趕時間。）
I'm in a hurry.（我趕時間。）
那相反的，要說這件事情不急，請別人不用著急，可以說：
No rush.（這個不急。）
Take your time.（你慢慢來。）
It's not urgent.（這不急。）
No rush. Take your time.（不急。你可以慢慢來。）
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
因為你，我們得以前進，你的支持是我們的動力
更多文章
目擊429次死囚處決！全美見證最多次死刑的記者竟不曾失眠…他公開自己最難忘的「場面」45年來，美聯社記者 MichaelGraczyk 從事極具挑戰性的工作 ——見證並報道處決死囚的過程，至今經歷超過400次。與窮兇極惡的犯人會面，還要親眼看著他們掙扎、絕望然後氣絕身亡，心理壓力之大，外人難以想像。但他在上月退休以後，仍以自由工作者身份留任此職。這是膽大包天抑或正義過人？Graczyk卻說：「我的工作只是說故事而已。」
比爾蓋茲投書《人民日報》 ：我會繼續支持中國投資非洲中非合作論壇北京峰會3日正式開幕，中國官媒《人民日報》當天刊出微軟創辦人比爾蓋茲投書。比爾蓋茲表示，蓋茲基金會將繼續支持中國加快創新步伐，支持中國與非洲國家分享其疾病監測和控制經驗，也鼓勵中國企業投資非洲，為非洲的健康和農業發展作出持續貢獻。
不勝其擾！德國職場多「鹹豬手」 四分之一女性曾遭性騷擾德國公務員聯合會（DBB）委托民調機構Forsa進行的一項調查顯示，大約26%的被調者表示曾受到過性騷擾。19%的人透露他們曾看見自己的同事被騷擾。政府公務員和私營公司的職員給出數據幾乎沒有差距。Forsa負責人居爾納（ManfredGüllner）指出，#MeToo運動讓人們變得敏銳，鼓勵眾多女性說出被騷擾的情況。
尊馬友洪 朱立倫年底卸任 鴨子划水動作頻頻新北市長朱立倫年底即將卸任，是否再戰2020年總統選舉，動向備受關注。朱立倫始終維持「尊馬」姿態，與高人氣的前總統馬英九保持良好互動，近期又低調拜訪前國民黨主席洪秀柱，近日再設宴昔日黨務主管與地方黨部主委，朱立倫動作頻頻且積極，讓外界充滿想像空間。
「3顆太陽」獨黯淡？朱立倫整軍待發 客製化「新北經驗」成輔選絕招前總統馬英九、國民黨主席吳敦義、前黨主席洪秀柱都已經四處趴趴走，展開輔選行程，唯獨「3顆太陽之一」的新北市長朱立倫至今仍還守在新北市。不過，朱立倫並未閒下來，而是與縣市長參選人在新北市合體，並針對不同縣市參選人「客製化」取經行程，推廣、宣傳「新北經驗」，默默替2020年總統大選暖身。
公幼連抽7家都摃龜，私幼花掉1人月薪…中產爸媽嚇到不敢生二胎「連抽7家都摃龜，只拿到形同廢紙的『備取392』、『備取285』的抽籤備取單號。」你沒聽錯，這就是一個自稱「運氣很背的母親」，今年帶著2歲兒子參加公立幼兒園幼幼班抽籤的慘烈戰況。或許有人會說，準公共化新制上路後，情況應該會好一點吧？一名已連續3年帶著孩子參加公幼抽籤，卻年年落空的瓜媽說：新制實施後公幼學費全免，與私幼學費落差更大，對他們這些既非中低收入又非有錢人的相對剝奪感，只會愈掘愈深。
私幼簽約比率低，準公托看得到吃不到，家長痛罵「根本在騙選票！」「我們托嬰中心堅持高品質，無法和準公共化托育機制簽約，所以您的孩子送來這裡也無法獲得政府補助哦。」準公共化托育新制上路已一個月，不少家長滿心期待地把寶寶送到屬意的托嬰中心，卻吃了閉門羹。據調查，由於準公共化對機構收費標準設有門檻，許多優質的保母及托嬰中心根本不能加入，更甚者，托兒需求尤為迫切的六都私立幼兒園，要到明年才可望納入準公共化，不少都會區家長都氣得大罵：「這根本是在騙選票！」
風評：好了傷疤忘了痛，蔡英文果然大小姐！所謂「好了傷疤忘了痛」，八二三暴雨成災才過一週，水剛退，滿頭包的蔡政府立刻神清氣爽，砲火滿滿，黨主席蔡英文橫掃中台灣，為民進黨候選人站台造勢，一開口，都是自家的好，別人的錯。始終學不會「治國」的蔡英文「總統」，看來對「民進黨主席」這個職務，愈來愈習慣，而且樂在其中。
孫慶餘專欄：八二三水災竟變成八二三砲戰！這次南部大水，天災遠大於人禍。但政治人物及媒體把天災當人禍炒，「口水淹沒洪水」，口水成了最大人禍，使八二三水災竟變成八二三砲戰！連總統勘災坐雲豹甲車都被罵「未苦民所苦」，曾在台南治水有功的閣揆也被罵「治水破功」，更不必說副總統一家假日遊金門被罵「無同理心」（民進黨同志亦認為「社會觀感不佳」）。把水災當成「國有大喪」，人人都得哭喪著臉，任何旅遊（即便早已訂好）都不能去，任何災難都是修理執政團隊的「天賜良機」，這是什麼朝野關係！什麼胡鬧社會！
MLB》竊賊吃好道相報 道奇普伊格家被闖空門3次洛杉磯道奇外野手普伊格（YasielPuig）有夠受歡迎，但對象卻不是球迷而是小偷，據消息指出，周四晚上11點15分（美國時間）左右，明明本人不在家中，手機卻顯示門鈴警報響起的聲音，普伊格透過監視器看見兩個人試圖通過前門進入家裡，所以利用電話對他們大聲喝止，也讓小偷匆忙撤退。
劉國忠觀點：台獨究竟好不好？風傳媒2018.08.24的網站上有一篇文章，標題為：「我們贊成台灣獨立！」香港大學最新民調：六成年輕港人贊成台獨。
NBA》費雪未婚妻因兒童危害罪被逮捕 疑似與前夫巴恩斯爭執前洛杉磯湖人冠軍控衛「漁夫」費雪（DerekFisher），未婚妻葛雯(GloriaGovan)因犯下兒童危害重罪被警方逮捕，疑似與前夫巴恩斯（MattBarnes）在接送孩子下學的期間有過激烈爭執，葛雯也被警方認定對孩子有做出傷害舉動，最終在10萬美元交保下重回費雪的懷抱，之前兩個大男人好不容易因扶養小孩而和好，現在發生這件事可能又要有心結產生了。
林志忠觀點：介於玉山學者與玉山青年學者之間，窒礙凋敝談論高教問題，對整體社會來說，或許只是一小部分人的事，吹皺一池春水而已。但一個社會不能沒有文化的穩固傳承與持續深化，更不能缺乏科學與技術的創新，這些角色都有賴高教來承擔。文化和科技，與政治、經濟、人口、土地、資源、環境等種種面向，環環相扣，雖然有時隱而不顯，卻決定性地影響國民的平均薪資高低、大眾的民生福祉，和國家在國際社會中的發言權與受尊重程度。如要積極面對與釐清，並具體解決這些交雜錯綜的龐亂問題，從而創造一個「衣食足而知榮辱」，有「品味」而不永遠停留於「人情味」的（農業心態）社會，則高教人才的參與與擔當，責無旁貸。
劉世忠專欄：ΑΙ與外交決策ΑΙ無法取代人類決定外交政策，但可做為輔助工具，提供決策者更周延與適當的選擇。台灣若強化ΑΙ技術做為決策輔助，將能更全面且細緻地研判北京的攻勢行為模式，預做危機防範。
多維觀點》川普掛友台的「羊頭」賣軍火的「狗肉」才剛在6月1日，台中漢翔公司廠房裏，總統蔡英文強力背書，國防部長嚴德發宣佈：「為了支持台灣自主國防工業，今年度國防預算，將編列高達新台幣486億元，加強對台灣自主國防工業的支持，額度佔軍備預算60%，首度超越對外採購額，象徵台灣將積極發展自主國防工業的決心。」
吳祚來專欄：習近平被喊「明主」，軍中為什麼掀起口號效忠？中船重工「760所」（軍工項目）三名技術官員在颱風中保護平臺設施遇難，本是一次安全事故，官方與媒體應該追問有關官員的責任，但中船重工的領導與中共高層卻將事故做成英雄事蹟宣講會，隨時為國家、為「明主」獻身，成為宣傳主題。在新軍國極權主義擴張的進程中，我們又一次嗅到了令人不安的氣息。
觀點投書：後2020東京奧運時代的日本經濟─好得起來嗎？2020年東京即將舉行夏季奧運運動會，對於已經失落近乎30年的日本經濟注入一劑強心針。為了2020年奧運所建設的場館設施當然不少，而在1964年東京奧運時所建設的公共設施也有了翻新的機會，這些都算是日本政府的公共投資，對於奧運準備期的景氣一定有正面的影響。
觀點投書：只會把執行死刑當政治提款機的當權者「一隻手指指向別人，四隻手指指向自己。」這句話套用在蔡英文身上實在再恰當不過了，曾批馬政府把執行死刑當紓解民怨的蔡英文，上台也走上同樣老路，法務部首度在蔡總統任內執行死刑的日子還刻意選在她8月31日62歲大壽當天，用殺人來慶生可真浪漫！
君特爾專文：從新疆穆斯林的集中營和人權危機，台灣可以學習到什麼？中國漢人總數超過其人口的百分之九十，根據中國憲法，中國是個多民族國家。然而，自本世紀前十年起，穆斯林的憲法權利有系統地遭到侵害，其中以維吾爾人受害最深。在種族上，居住在中國廣大西部地區的維吾爾人屬突厥人種。長久以來，當地的情況惡劣不堪（我從2013年起造訪該地，在此強調：本文內容幾乎都來自我個人的經驗或者我與目擊者的接觸）。2016年，陳全國被任命為新疆自治區黨委書記，他原任西藏自治區黨委書記，早已聲名狼藉。
觀點投書：吳敦義道個歉很難嗎？日前在一次國民黨婦女後援會上，國民黨主席吳敦義的夫人蔡令怡在致詞時痛批民進黨的治水成效。她說：「民進黨競選的主軸是他們的治水非常好，但是老天都看到了，看到他們是在真做還是假做，老天一天的雨水就打他們的嘴巴，所以就知道，老天有眼」。蔡令怡本意應該只是批評民進黨以前誇耀自己治水政績，結果一場豪雨就現出原形。這段話雖然沒有內容和深度，畢竟也還過得去，但是她最後加上一句「老天有眼」卻把意思扭轉成「所以老天就降下豪雨來打臉民進黨。」這聽在飽受淹水之苦的災民耳裡當然不受用，老天降下豪雨，受苦的可是我們！這本來只是用詞不當，比起陳建仁副總統變裝出遊，犯的錯可說是微不足道，何況蔡令怡只是黨主席夫人，根本還不夠格算是政治人物。失言就是失言，道個歉沒有人值得跟她計較。然而，不但她硬拗，黨主席吳敦義也出面護妻，說她沒有錯，不必道歉，更有國民黨員，礙於和吳主席的關係，替她辯解，讓事情越鬧越大。有錯就道個歉，有這麼難嗎？蔡令怡道歉，展現出她的高度，吳敦義道歉，展現出他的是非分明，可惜他們卻做不到。記者問「老天有眼說」會不會影響這次選情？吳敦義強調不會。其實，「老天有眼說」不會，但是吳敦義夫妻不認錯硬拗的態度卻會。這不但影響2018選民對國民黨的觀感，更徹底斷了2020吳敦義原就不被看好的總統路。
觀點投書：軍公教公民權必須覺醒公民權可立即描述為對團體的參與權以及會員資格。不同型態的政治團體產生不同形式的公民權。這些簡單的原理早在約2500年前在亞里斯多德的第三本書『政治學』中已詳述。亞里斯多德的公民權是屬城市為主國家(諸侯國家)的統治階級享有的特權位階，但是，亞里斯多德的公民權位階是限於有特定的參與者才有權來審議與執行，直接把奴隸階級、戰俘、女人等之公民權的行使排除在外。
讚頌吧！八紘一宇：《神國日本的荒謬決戰生活》選摘（2）宮崎市有個稱為「八紘之基柱」的怪塔，至今仍矗立於據說是神武天皇「首度設置皇居」的皇宮屋之丘。該塔建於昭和十五年（一九四○），是為了紀念光榮的「紀元二千六百年」。塔高約三十九公尺，正面以粗體鏤刻了秩父宮（昭和天皇之弟）所寫的「八紘一宇」。
台灣旅行法通過後 台美兩國國會議長華府對談立法院長蘇嘉全8月30日前往美國華府，出席共和黨資深聯邦參議員馬侃追思紀念活動。蘇嘉全也利用空檔，拜會美國聯邦眾議院議長萊恩（SpeakerPaulRyan），以及參議院外交委員會亞太小組主席賈德納（CoryGardner）。
前行政院發言人孫立群 11月接掌中華奧會秘書長前行政院發言人孫立群11月將接掌中華奧會秘書長，他坦言，自己雖是體育圈的門外漢，但熟知國際事務，他並強調：「我會盡力為台灣的體育選手發聲。」政治經歷豐富的孫立群，不僅當過行政院發言人，也曾任職消費者文教基金會的執行董事兼財務長，還拉得一手好小提琴，7月底中華奧會執委會中已通過，11月他將接任中華奧會秘書長，而現任秘書長沈依婷則轉任顧問。個性隨和、沒有架子的孫立群坦言，體育事務方面他真的比較不熟悉，但接下這個位置後，他會多方請益，雅加達－巨港亞運他也隨隊幫忙加油，並跟著前體育署長何卓飛一起看比賽、學習。中華奧會工作內容繁瑣，不但是台灣體育對外最大窗口，也要與國際奧會與其他國際組織聯繫溝通。孫立群坦言，除了對外，對內的管理部分，是他較有信心的一環，他也相信只要努力學習，自己應該可以很快上手。由於2019東亞青運主辦權無預警被東亞奧林匹克委員會撤銷，加上2020東京奧運正名公投連署也正在進行，孫立群強調，他們希望把政治上的因素降到最低，首要之務仍是保障台灣選手的參賽權益，「讓他們的努力可以在國際上展露」。
明日與蔡賴合體 姚文智：有信心選情後勢看漲民進黨台北市長參選人姚文智明（3）日晚間將與總統蔡英文、行政院長賴清德同台合體，出席「百工百業挺改革」造勢活動。今（2）日姚文智受訪時，展現自信表示，經過不斷推出政策，民調已有回升趨勢，他有信心選情後勢看漲，會持續爭取市民支持。
亞運》近20年最佳成績 國光獎金將支出3.7億2018雅加達－巨港亞運今天正式劃下句點，中華亞運代表團今年共包攬17金、19銀、31銅，在45個參賽國中排名第7，金牌數則是自1998曼谷亞運後新高，也是隊史次佳成績。今年亞運中華代表團成績豐碩，包括體操、羽球與射箭男子反曲弓團體賽等奧運主流競技項目，都突破隊史拿下金牌。而田徑短跑名將、「台灣最速男」楊俊瀚則在競爭激烈的男子200公尺與日本好手小池祐貴成績並列第一，最後靠著終點攝影的千分位判讀，才屈居銀牌，但仍是台灣田徑史上，首面男子200公尺獎牌得主。中華隊本屆亞運成績斐然，依照國光體育獎章及獎助學金頒發辦法，亞運金牌將可領到新台幣300萬獎金、銀牌150萬、銅牌90萬，不過田徑、游泳與體操3項等「陸海空」主流基礎運動，奪牌獎金將可加碼1.5倍，意味一面田徑或體操金牌，就可領到450萬元國光獎金。因此今年中華亞運代表團累積的國光獎金，將高達3億5880萬，加上有功教練獎金1890萬，預計國庫將支出3億7770萬元。而今年亞運國光獎金支出，又以輕艇代表隊的龍舟為最大宗，本屆亞運龍舟隊共拿下2金、1銀，全隊共有16名選手，因此光是國光獎金就達1.2億元，再加上有功教練獎金200萬，共高達1.22億，幾乎就占了整體國光獎金的1/3。
提政見挨對手批評 蘇貞昌再嗆侯友宜不敢辯論民進黨新北市長參選人蘇貞昌提出專用垃圾袋降價，以及老人裝假牙的政見，但遭到對手侯友宜的批評質疑。蘇貞昌今（2）日受訪時反擊，指前副市長侯友宜不但多年不做，現在他要做還講一堆，是不會做事還妨害別人要做事。
被柯文哲酸推汽車旅館會員卡 王世堅痛批：講這些五四三，很失格向來公開批評台北市長柯文哲不遺餘力的民進黨市議員王世堅日前自製「柯黑卡」，結果被索取一空，柯文哲受訪時曾說不要理他，但柯又說王世堅「應推汽車旅館會員卡」，王世堅今抨擊柯文哲是失格市長，「柯黑卡」談的是市政問題，柯文哲卻在講這些五四三，台北有這樣的市長實在很悲哀。 柯黑卡的內容包括有「不學柯Ｐ說謊欺騙、挑撥離間」、「不學柯Ｐ收割市民努力、掩蓋自己不力」、「不學柯Ｐ標榜公開透明、私下密會遠雄」、「不學柯Ｐ自稱墨綠又與中共暗通款曲」、「不學柯Ｐ罔顧國家利益、只為成就自己」；但柯文哲則酸王應推「汽車旅館會員卡」。 王世堅今日不滿的表示，柯文哲是市長，他是市議員，彼此該是公事公辦，柯黑卡講的都是公事，但柯文哲卻盡是說這些五四三，實在是失格，這是柯文哲在報復。台北市有這樣的市長真的很悲哀。
亞運成功舉辦讓印尼人感到驕傲，佐科威總統連任選戰如虎添翼國際運動賽事與政治的關係可說是密不可分，雖然2018年亞洲運動會台灣時間2日晚上8點閉幕，後續它仍可能會對印尼2019年4月的總統大選造成舉足輕重影響，有分析家指出，印尼主辦本屆亞運堪稱成功，賽事吸引了眾多年輕選民的目光，代表隊斬獲30面金牌刷新記錄，現任總統佐科威1日更趁勝追擊，宣布申辦2032年夏季奧運，這些因素都將有助於佐科威競選總統連任。
台中祭出8項消防福利 捕蜂捉蛇移交農業局為保障消防、義消人員的權益，台中市祭出8項福利，除促成台中市消防協會的成立，提升經費、人員、增建消防廳舍等，捕蜂捉蛇的工作也將移交農業局。台中市政府今天發布新聞稿表示，台中市消防協會昨晚舉辦「2018感恩義消音樂會」，消防、義消、婦女防火宣導人員、鳳凰救護志工及民間救難團體等，超過3000人共襄盛舉，台中市長林佳龍出席感謝救災團隊。林佳龍表示，所有義消、民間救難團體、消防人員等一直都在第一線，扮演著防救災最重要的角色，為感謝救災人員的貢獻，他爭取了8項福利。這8項福利包括促成台中市消防協會成立以提供消防、義消急難救助與慰問，以及提升消防經費，增加消防人員，增建消防廳舍，增加義消人數，訓練搜救犬隊增加搜救能量，制訂登山自治條例，動用市長預備金將捕蜂捉蛇工作移交農業局。台中市政府表示，目前，捕蜂捉蛇業務已由消防局移交農業局試辦，並將動用市長第二預備金，預計9月底前完成發包，10月執行。
市場拜票再掀旋風 馬英九：陳學聖聲勢持續上漲年底九合一選舉將近，前立委楊麗環脫黨登記參選桃園市長，國民黨陷入內部分裂。為拉抬選情，前總統馬英九今（2）日第3度來到桃園市，特別替國民黨桃園市長參選人陳學聖輔選造勢，陪同陳學聖至市場掃街拜票；馬英九表示，陳學聖聲勢正在持續上漲，國民黨對他十分有信心。
王學呈專欄：吃飯的細節我請她吃飯，點了兩份炭烤小鯛。魚上桌之後，她說這是金山、石門附近的魚產，廚師炭烤之前通常都會撒鹽在魚身上，鹽不是用來調味的，而是保護魚鰭不被燒焦。
「先生是選市長不是選總統」陳佩琪：統獨正名問題為何不去總統府抗議？近期兩岸議題再度掀起話題，不少政治人物被要求對統獨立場表態，台北市長柯文哲也不例外，日前搭公車上班時被支持東奧正名人士要求簽連署書，後來又遭獨派人士嗆聲，讓原先搭公車上班的柯文哲，因維安考量轉搭公務車上班。對此，夫人陳佩琪今（2）日上午在臉書上無奈吐露，先生要選的是地方首長，並非選總統，「真不知這些人要抗議統獨正名問題，為何不去總統府抗議？」
黃國昌：不可能支持中國拋出的「兩岸一家親」也看不懂什麼叫「無色覺醒」時代力量全國議員和地方選舉參選人，今（2）日在台北市大會師。來到台北市黨部主委林昶佐的地盤，徐永明擔任主委的台中市黨部所提名的議員參選人，授旗時突然拿出「兩岸一家親免談」的旗幟，高喊「反對兩岸一家親」。黃國昌也以執行黨主席身份表示，沒有忘記太陽花的信念，不可能支持中國抛出的「兩岸一家親」。
馬侃葬禮》兩位前總統小布希、歐巴馬推崇備至 女兒致詞暗批現任總統川普 贏得滿堂喝采美國已故共和黨資深聯邦參議員馬侃的追思儀式1日於華盛頓國家大教堂舉行，2500名美國與各國政要受邀出席。馬侃生前一手籌劃這場葬禮，共和黨籍前總統小布希與民主黨籍前總統歐巴馬受邀致詞追悼，讚賞馬侃為當今美國政壇樹立典範。這2位前總統都曾在總統大選擊敗馬侃，歐巴馬讚譽馬侃始終堅持理念，即價值與原則超越政治與政黨。9月2日，馬侃將入土為安，長眠於母校馬里蘭州的美國海軍學院（U.S.NavalAcademy）。
NBA》FBI展開調查 球團經理人涉嫌貪汙4億據《今日美國報》（USAToday）最新消息指出，FBI聯邦調查局目前正在追查前沙加緬度國王和現任邁阿密熱火球團經理人，據傳這位經理人從兩個球團的贊助商裡私吞1340萬美元（約4.15億台幣），並用這筆資金購買南加州的優質房地產，由於這類情況的敏感性，爆料者不願透漏自己姓名。
為選舉籌錢？國民黨拋售黨產帛琉大飯店遭拒 吳敦義：就算和選舉有關係也不違法 國民黨多次提出拋售海外黨產，被黨產會一再打槍！國民黨旗下的中央投資公司，多次提出拋售市值近6億元的帛琉大飯店（PalasiaHotelPalau）遭黨產會拒絕，更有立委酸說，應該是為了籌促選舉經費找錢。對此，國民黨主席吳敦義則回嗆，黨產在適合的時間出售既合理也合情，更反問「有什麼違法問題嗎？」
