BBC記者來鴻:為歐洲女性製作胸罩的阿爾巴尼亞山區女孩

2018-09-03 08:10
胸罩(BBC中文網)
胸罩(BBC中文網)

質地柔軟的胸罩從桌上滑落,牆角有一堆女性內褲。這是個妓院,還是一個少女的臥室?

其實,這是一個敞亮的車間,40位工人正在細心地製作精美的女性內衣。

在阿爾巴尼亞北部的斯庫台,共有3000多人受僱於紡織行業。斯庫台擁有古老的城堡,也有出眾的人文歷史。但是,儘管這個城市以其文化遺產著稱,但它現在最重要的行業是生產內衣。

阿爾巴尼亞古城斯庫台位於阿爾卑斯山南麓。
阿爾巴尼亞古城斯庫台位於阿爾卑斯山南麓。

儘管阿爾巴尼亞的多數人口是穆斯林,但斯庫台擁有根深蒂固的天主教傳統,與義大利有密切的文化聯繫。米萊拉是這個內衣工廠的女老闆,她的義大利語非常流利。

當阿爾巴尼亞被墨索里尼的軍隊佔領時,義大利語成了官方語言。在戰後共產黨統治時期,許多阿爾巴尼亞人偷偷地收聽義大利電台,以瞭解外界的真實情況。義大利語成了與外界溝通的必要工具。現在,儘管時過境遷,但義大利語仍是當地人與外界交流的重要工具。

米萊拉說,她的工廠為一個義大利品牌供貨,這個品牌在當地共有6家代工廠。在斯庫台有供應商的義大利品牌遠不止這一家。但僅這家義大利公司在斯庫台的年產量就高達1600萬件,可以滿足多數義大利女性的需求。

斯庫台內衣工廠的女老闆米萊拉。
斯庫台內衣工廠的女老闆米萊拉

我突然意識到,我的內衣可能也出自這些工人之手,這令我有點不自在。我問米萊拉,在這裡工作的都是些什麼人。

"95%的工人都是女性,"她笑著說。"男人不能接受自己做這種活兒。"在阿爾巴尼亞的成衣代工廠裡,一半以上的老闆都是女性。

米萊拉今年43歲,擁有經濟學碩士學位,在此行業有22年的工作經驗。她認為,人就應該努力工作,以擺脫貧困。

我來到這家工廠時,已過了正常工作時間,但生產仍在繼續進行。

米萊拉驕傲地說,這些徹夜工作的婦女們為經濟做出了重大的貢獻。紡織業是阿爾巴尼亞的第二大出口行業,僅次於礦產業。阿爾巴尼亞的代工廠為Bata和Zara等國際知名品牌供貨。

這家阿爾巴尼亞工廠為希臘軍隊生產制服。
這家阿爾巴尼亞工廠為希臘軍隊生產制服

但是,英國非政府組織樂施會(Oxfam)去年發佈社會不平等指數,在全部152個被排名的國家中,阿爾巴尼亞排在第149位。

當地商會主席Gjergji Gjika承認,工資確實較低。在阿爾巴尼亞全國,共有將近7.6萬人受僱於成衣代工廠,她們大多都是剛從山區貧困農村來到城市的婦女。

米萊拉說,工人流動性很大,工廠很難找到長期工,因為許多家庭移民到其他較富有的歐洲國家。

在共產黨統治時期,阿爾巴尼亞婦女很難買到女性內衣。
在共產黨統治時期,阿爾巴尼亞婦女很難買到女性內衣。

在車間牆壁上貼著的廣告圖中,靚麗的女模穿著內衣在西歐時髦都市中搔首弄姿。我12月到訪這間工廠時,當地相當寒冷,車間裡的工人都穿著毛衣工作。但在牆上的那些天堂般的美景中,模特們永遠都沐浴在陽光之中。

斯庫台坐落在阿爾卑斯山的南麓,在這裡的山區謀生非常不容易。訪問工廠後的那個夜裡,我北望群山,深有感觸。 (相關報導: 「既然拆不掉,那就共存吧!」阿爾巴尼亞藝術家總理最新力作 核戰碉堡改建為政治犯紀念博物館 更多文章

入眠時,我比以往更加小心地褪去衣衫,因為我想到了那些辛勤工作的山區女孩們。她們在為我們製作衣衫時,也在一針一線地編織著自己的夢想。

更多文章
法國傳說》墓園不可怕,旅遊景點反而鬼影幢幢
尊馬友洪 朱立倫年底卸任 鴨子划水動作頻頻
「3顆太陽」獨黯淡?朱立倫整軍待發 客製化「新北經驗」成輔選絕招
美國派駐古巴、中國外交官疑遭「聲波攻擊」腦部創傷《紐時》:元凶可能是「微波武器」!
公幼連抽7家都摃龜,私幼花掉1人月薪…中產爸媽嚇到不敢生二胎
風評:好了傷疤忘了痛,蔡英文果然大小姐!
孫慶餘專欄:八二三水災竟變成八二三砲戰!
MLB》竊賊吃好道相報 道奇普伊格家被闖空門3次
貿易戰撼動中美關係 各方面出現緊張跡象 軍事風險上升
劉國忠觀點:台獨究竟好不好?
NBA》費雪未婚妻因兒童危害罪被逮捕 疑似與前夫巴恩斯爭執
林志忠觀點:介於玉山學者與玉山青年學者之間,窒礙凋敝
劉世忠專欄:ΑΙ與外交決策
多維觀點》川普掛友台的「羊頭」賣軍火的「狗肉」
吳祚來專欄:習近平被喊「明主」,軍中為什麼掀起口號效忠?
觀點投書:後2020東京奧運時代的日本經濟─好得起來嗎?
觀點投書:只會把執行死刑當政治提款機的當權者
君特爾專文:從新疆穆斯林的集中營和人權危機,台灣可以學習到什麼?
觀點投書:吳敦義道個歉很難嗎?
觀點投書:軍公教公民權必須覺醒
讚頌吧!八紘一宇:《神國日本的荒謬決戰生活》選摘(2)
台灣旅行法通過後 台美兩國國會議長華府對談
前行政院發言人孫立群 11月接掌中華奧會秘書長
明日與蔡賴合體 姚文智:有信心選情後勢看漲
亞運》近20年最佳成績 國光獎金將支出3.7億
提政見挨對手批評 蘇貞昌再嗆侯友宜不敢辯論
需要你的援手》年底選舉、823水患擠壓預算 今年公益月餅銷量慘兮兮 
蔡英文轟在野黨說風涼話 吳敦義:你做錯事,我們不能批評?完全獨裁嗎?
被柯文哲酸推汽車旅館會員卡 王世堅痛批:講這些五四三,很失格
亞運成功舉辦讓印尼人感到驕傲,佐科威總統連任選戰如虎添翼
「即使低薪仍想在台發展」港生留台就業拚移居 看中台灣民主風氣與居住品質
台中祭出8項消防福利 捕蜂捉蛇移交農業局
市場拜票再掀旋風 馬英九:陳學聖聲勢持續上漲
苗栗輔選無黨籍徐定禎 蔡英文:現在的縣府不夠積極,不改變不行了!
9公投案綁大選估花45億、動員21萬人 恐開票至凌晨3點
王學呈專欄:吃飯的細節
柯文哲稱黃郁芬很想簽「認同卡」林昶佐:簽下去很奇怪,議員職責是監督市長
「先生是選市長不是選總統」陳佩琪:統獨正名問題為何不去總統府抗議?
黃國昌:不可能支持中國拋出的「兩岸一家親」也看不懂什麼叫「無色覺醒」
馬侃葬禮》兩位前總統小布希、歐巴馬推崇備至 女兒致詞暗批現任總統川普 贏得滿堂喝采
NBA》FBI展開調查 球團經理人涉嫌貪汙4億
為選舉籌錢?國民黨拋售黨產帛琉大飯店遭拒 吳敦義:就算和選舉有關係也不違法 
NBA》柯瑞兄弟足甘心 送給妹妹新婚大禮
「百市萬攤跑起來」首站攻入綠營票倉三重 侯友宜:拜訪市場就像回家一樣
習近平:青年學生近視問題動搖國本!一席話讓中國游戲股票全面慘跌
蘇貞昌與36位新北市議員參選人大合體 誓言年底選戰「全壘打」
亞運》代表團3日歸國 空軍兩架F-16升空迎接
死刑藍綠交鋒》葉元之:蘇貞昌4年前主張廢死 遇到選舉就轉彎
木柵市場掃街 姚文智:相信自己「後勢看漲」繼續爭取更多市民支持
【Gene思書齋】理性就一定會有好決策?「不理性的力量」有時也能帶來正面效應