英文面試「有很多工作經驗」千萬別說have many work experiences！主考官從小地方看出你的水平
我有很多工作經驗的英文怎麼說？Experience可以當「經驗」，也可以是「經歷」，何時可數？何時不可數？又應該怎麼用呢？（示意圖／photoAC）
（X）I have many work experiences.（我有很多工作經驗。）
（X）I have no experience.（我沒有經驗。）
中文看似合理，但在英文文法和句意中感覺有點拙稚。我們先來看experience這個名詞的可數用法和不可數用法。
Experience可以是「經驗」，也可以是「經歷」。
經驗「不可數」，經歷是「可數」
（O）I don't think she has the experience for the job.（我不認為她足夠經驗做這份工作。）
（O）She has a lot of unforgettable experiences living in the States.（她有很多在美國的難忘經歷。）
因此當你告訴別人你有很多工作經驗的時候，要用work experience，不加s。但直接講"I have many work experience."文法雖然沒有錯，但有些怪，感覺話沒說完，聽的人可能會不知道你要表達什麼。
（O）I've gained a lot of experience in project management over the years.（幾年來我在專案管理上累積了許多經驗。）
除了當工作經驗之外，英國人說的Work experience經常指「實習」，搭配的動詞是do。
這樣的用法大家可能比較陌生，看兩個例句：
I'm going to do work experience in a factory.（我會在一家工廠實習。）
He's doing a month's unpaid work experience with an engineering firm.（他正在一家工程公司無償實習一個月（以獲得工作經驗）。）
（O）I am not an expert in this area.
本文經授權轉載自世界公民文化中心（原篇名：「有很多工作經驗」英文說many work experiences，為什麼不對？）責任編輯／蔡昀暻
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
因為你，我們得以前進，你的支持是我們的動力
更多文章
吳俊毅觀點：世界經濟可能已經陷入一個結構性的病態在經濟學上，有長、短期通貨膨脹理論，基本上是用一條菲立普斯曲線(PhillipsCurve在數學模型化後，短期是斜線，長期是垂直線)來說明失業率與通膨之間存在的關係。威廉·菲立普斯先生是一位紐西蘭統計學家，最初是在1950年代應用計量方法得到一個實證的結果:失業率與通膨率之間有種取捨的關聯。隨後數十年間，經濟學家將其結果演化成一套完整的經濟理論，更進一步發展成各國貨幣政策的基礎。
周平觀點：後段私大招生亂象側記(二)風塵僕僕，從風城搭高鐵前往天龍國(台北)的台大集思會議中心，參加本校申請入學錄取新生親師座談會。本系只有一位新生(行政單位逕予錄取)，但本系除了我一位老師外，系助理也一同前來對這位同學表達歡迎之意，希望她最後的抉擇就是本校本系。除了各系老師和助理外，本校一、二級主管、招生單位職員和工讀生，都參與了這場座談會。北、中、南和校本部共舉辦了四場座談會。其他場次參加者比例如何，我無從得知，但台北場服務人員多於錄取新生則是個事實。
汪志雄觀點：台大人的風骨值多少？台大校長的遴選事件，在執政當局，不知道是因為太愚蠢，還是太卑劣的粗糙的處理手段之下，果不其然的造成台灣嚴重的撕裂。政治立場鮮明的兩邊學者，這兩天陸續地出聲叫陣。雙方口沫橫飛，引經據典，一個法條，各自表述，倒也堪稱是台灣奇蹟。
王瀚興觀點：堂堂學者何苦丟盔卸甲，爭向當政者屈從？緣日前知名民事訴訟法學者沈冠伶教授，發出聲明認為：依台大的遴選辦法且目前屬於「校長因故不能就任」，所以應依規定解散遴選委員會云云，退出台大校長的遴選，筆者以為大謬，試申論之。首查，沈老師於聲明書舉出：國立臺灣大學校長遴選委員會組織及運作要點第17點第2項、同要點第18點；國立臺灣大學校長遴選委員會作業細則第7條第2項等規定為依據。然而，前開要點第17條第1項規定：「十七、本會應對個別校務會議推薦校長候選人進行投票。先選出二名得票數較高之候選人，再以每位委員圈選一人方式，以獲出席委員過半之支持者為校長當選人。」等語，管校長業經校方遴選委員會選舉，並依照同要點第19條：「校長當選人確定後，本會應即公告並由本校報請教育部聘任之。」，今年一月份由台大校方將遴選結果，報請教育部聘任，何來沈教授所稱第17條第2項，有不能選出，遴選委員會應即解散之理？再者，沈教授所提作業細則第7條第2項，亦同樣去頭去尾，省略同細則第7條第1項，解釋上限於遴選委員會無法投票選出校長當選人的情況。是以，沈教授所言，於法無據，訴訟實務難稱妥適，亦有見樹不見林之譏。
觀點投書：電廠是必要之惡，取捨如何拿捏？過去由於對環境保護做的不夠，對大自然過於粗暴，使得大家對於今天的電廠開發行為比較謹慎，提出更多得質疑。對於電廠的說法，民眾當然要從懷疑出發。但就如胡適說的，做學問要大膽假設，小心求證。也就是說，一切討論還是要回歸科學數據。
觀點投書：退休軍公教已經從「強盜」變成了「土匪」？4月26日退伍軍人大暴動之後，媒體一面倒地批判暴力份子，電視上的年輕議員與名嘴們，不約而同的說，這些老人真是貪得無厭啊！退休金領得比年輕人的薪水還多，憑什麼啊！（我的朋友在日本，她爸爸也是退休老師，她爸爸領的退休金也是比現任當老師的同學高喔，但是日本政府從沒溯及既往的刪減退休人員的退休金）
陳述恩觀點：大學校長遴選怎麼可能不屬於大學自治？臺灣新聞、網路平台最近都被臺大校長「拔管」、「挺管」案佔據篇幅。論戰正反雙方各執其理，意見盈庭，相持不下。原以為各方說法把可以說的話都說完了，沒想到在正反意見之中，竟有法學先進或法律網紅持一令人詫異的（反對）意見，認為大學校長的遴選聘任不屬於憲法大學自治的範圍，所以（正方）不可能持「大學自治」作為主張依據。
觀點投書》民調政治學，數字輸了口水不能輸前台北縣長蘇貞昌確定老驥伏櫪再戰新北後，隨即在臉書上砲火四射，從政治學傳播角度來解釋，情勢居於下風者需採取攻勢，才能翻轉局面；回頭觀察蘇貞昌出線過程，民進黨中央雖以民調為理由，替蘇回鍋參選做背書，但細究多份民調結果，也不難看出端倪，為何這位蘇老縣長一出場就如此積極用盡各種辦法爭取新聞版面。
觀點投書：外交是內政的延續 軍事是外交的手段不論大陸內部有多少分離主義者及貧富差距等等問題，從「推動以人民幣作外匯結算」、「派兵參加聯合國維和部隊」、「打造藍海海軍」這三個現象來看，很明顯的，大陸正走向具備全球化影響的國度而且已達到一定程度目標，是個不爭的事實！
朱立熙專文：北韓，下一步？做為台灣唯一在大學開設北韓相關課程（政大「北韓研究」、台師大「探索北韓」）的研究者，北韓這個無法預測的國家，究竟該如何定義，實在讓人頗為困擾。通常我都會在第一堂課告訴學生：北韓不是個國家，也不是個政權，它是個宗教，而且是個「邪教」（韓文稱為「似而非宗教」，也就是英文的Cult）。這樣的說法，其實同為朝鮮民族的南韓人也會同意，只是他們不願意公開說出來，以免羞辱北韓而造成雙方情勢的緊張。
為什麼宮崎駿的電影總能觸動人心？從他最賣座的5部作品，看見人性最溫暖的一面說到日本動畫大師，大家應該都會直接想到宮崎駿吧！他的作品陪伴了我們走過了好幾十個年頭，從1984年上映的《風之谷》一直到2013年的作品《風起》，每一部電影都大受觀眾好評，只要出自宮崎駿的作品幾乎就等於是票房保證！然而這些電影會如此受歡迎的秘密在哪裡呢？我想，就是因為這些作品都藏著許多的「溫度」，讓觀眾在觀影後能夠不斷的思考和回味。
丁守中初選出線 馬英九：他等這麼多年前立委丁守中，今（2）日在國民黨台北市長黨內初選民調，以壓倒性的47.63%支持率拿下第1，前總統馬英九南下高雄科技大學演講時表示，「一切照黨規定走，祝福他，他等這麼多年」。
共軍擾台後武統台灣？馬英九：免驚！可以和平談判解決前總統馬英九今（2）日到高雄科技大學演講，學生提問近期中國戰機頻頻擾台，擔心共軍下一步會犯台，馬英九說，「免驚」；馬認為，這只是共軍的武嚇，他們應無意犯台，這可以和平談判解決的，「和平是贏家，戰爭是輸家」。
鄭文燦批敬鵬救災慢半拍、不負責任桃園平鎮工業區敬鵬工業大火，造成重大傷亡，桃園市長鄭文燦今（2）日主持市政會議時表示，28日當晚9時30分，消防隊員抵達現場開始進行救災，昨（1）日下午1時完全撲滅，延燒時間長達62個小時，共動員799人次投入救災，此次火災不幸造成5位消防隊員殉職，敬鵬工業亦有2名員工罹難。
苗縣中小學科展頒獎 徐耀昌勉勵精益求精再創佳績苗栗縣第58屆國民中小學科學展覽頒獎典禮，今（2）日在頭份國小舉行，苗栗縣長徐耀昌親臨頒獎表揚各組各科佳作以上獲獎團隊，鼓勵得獎師生持續在科學研究上精進，並期盼7月進軍全國科展能獲得佳績，為縣爭光。
孫越病逝 蔡英文臉書哀悼「會永遠留在我們心中」87歲孫越3月因膽管結石發炎住進台大醫院，之後因敗血性休克引發急性「肺阻塞」（COPD），插管住進加護病房，病情一度好轉，不過今（2）日台大醫院發布新聞稿證實孫越病逝的消息。總統蔡英文也在臉書上表示：「孫叔叔的離開是台灣社會的損失，但他溫暖的聲音，投身公益的貢獻，會永遠留在我們心中。」
民進黨當面告知可能不禮讓 柯文哲理解「醫生性格引發基層情緒」民進黨選對會今（2）日開會討論民進黨台北市長提名事宜，決定將啟動市長布局，將先徵詢基層意見、黨內有意角逐市長者，惟選對會高層昨晚已先夜會台北市長柯文哲，「禮貌性」告知將啟動提名程序，柯對此也表示理解，深知自己的「醫生性格」已讓民進黨基層對他有反彈情緒。
從台海兩岸到北方四島，六個「停火不停戰」的歷史案例北韓半島南北停戰60多年後，南韓總統文在寅和北韓最高領袖金正恩在當年簽署停戰協定的板門店舉行歷史性的「文金會」，共同發表《板門店宣言》，並宣佈爭取2018年年內結束戰爭狀態，開啟半島歷史上的「新時代」，令國際間對朝韓簽訂正式和平條約抱以期許。
苗栗「臺灣科普環島列車」開跑苗栗縣去年舉辦「臺灣科普環島列車」活動獲得熱烈迴響，廣受家長及師生歡迎，成功將科學教育推廣給更多學生與民眾。今年的臺灣科普環島列車活動4月30日從台北火車站出發，苗栗停靠竹南站，共500名師生參與。
作伙吃有厝味 嘉竹崎灣橋老人食堂揭牌「作伙吃，有厝味」！嘉義縣第50個老人食堂「灣橋老人食堂」今（2）日由嘉義縣長張花冠等人揭牌啟用，社區全體總動員，讓來參加老人食堂的老勢大感受很溫馨、又熱鬧一天。
羽球》戴資穎重回世界第一 平常心看排名台灣羽球女將戴資穎因世界羽球聯盟(BWF)自球后寶座退位，在衛冕亞錦賽冠軍後可望重回世界第一，對此她認為排名只是好看而已，自己會以平常心看待，戴資穎自2016年11月起，連續位居世界第一達72週，也是自2009年世界排名積分有正式紀錄以來第三長的紀錄，僅次於中國女將李雪芮(124週)與王儀涵(116週)。
返台還有得等！孫安佐預審終結 交保聲請被駁回藝人狄鶯、孫鵬的兒子孫安佐日前揚言要在校園持槍掃射，被到美國檢方起訴恐怖威脅罪。有媒體報導，預審程序今（2）日終結，全案已移送正式訴訟審判庭審理，而孫安佐聲請交保的請求也已遭法院駁回。
「小豬佩奇」也被封！粉紅豬小妹哪裡得罪了「抖音」？廣受歡迎的卡通形像「小豬佩奇」（PeppaPig，台稱「粉紅豬小妹」）近日遭到中國影片平台「抖音」的封禁。雖然「抖音」官方未給出緣由，但輿論認為，這是由於「小豬佩奇」在中國所衍生出來的特殊含義——「社會人」。
外食族荷包又失血！超商4款飯糰也漲價統一超商決定調漲真飽系列涼麵，漲幅達6.12%，引起消費者的討論。全家便利商店今（2）天也證實，即日起，有4款飯糰價格各漲2元，主要是因為內餡提升，4款飯糰內餡都增量110%以上。
綠選對會昨密會柯文哲 姚文智震驚：真的假的？民進黨選對會今（2）日開會討論台北市長布局，惟選對會昨天夜會台北市長柯文哲，基於禮貌告知將啟動提名布局。對此，欲代表民進黨參選台北市長的立委姚文智感到相當震驚，直言「真的還是假的？」
國軍研發多軸旋翼無人機 掛載步槍、捕捉網遠距攻擊國軍目前已有固定翼的無人飛行載具投入服役，軍備局仍持續對旋翼、多軸的無人機進行研發和精進。生產製造中心第205廠上午在高雄的光復營區展示生產、研發成果，現場陳展的大型多軸旋翼無人機，分別懸掛T-91步槍、三聯裝的捕捉網、三聯裝的40公厘榴彈，模樣吸睛。
張小燕臉書喊「痛」 台大醫院證實孫越病逝87歲孫越3月因膽管結石發炎住進台大醫院，之後因敗血性休克引發急性「肺阻塞」（COPD），插管住進加護病房，病情一度好轉，但孫越摯友張小燕今在臉書發文喊「痛」，有網友留言說「孫越走得安詳」，而台大醫院也發出新聞稿，證實孫越病逝消息。
MLB》美聯西區4月結算：大谷熱潮持續，太空人依舊有冠軍相MLB有這樣一個說法，「你如果不能在4月多拿下幾場比賽，你的冠軍就會離你越來越遠。」如果這句話成真，那想必幾個球隊已經可以不用打了，本季天氣一直都處於寒冷的狀態，但大谷熱潮卻讓球迷熱血沸騰，每支球隊都在比賽中尋求進步，究竟由大谷翔平領軍的洛杉磯天使，會不會在美聯西區中異軍突起重返季後賽？還是別的隊伍不甘被叫高中聯盟？全力反撲？接下來也請看看美聯西區的4月分析。
警察放任「黑衫軍」恣意破壞？無政府主義者鬧場 巴黎五一勞動節遊行變動亂五一遊行已成法國勞動節傳統活動，今年法國總工會在全法發起約240場遊行，大部分都平靜落幕，但在首都巴黎的遊行卻變調，約有1200名極左派無政府主義分子組成「黑衫軍」在遊行中製造動亂，造成包括1名員警在內共4人受輕傷，另有200多人被捕，且有超過30間店家遭破壞，其中2家更慘遭縱火；法國政府發言人葛里沃直批：「這些頭戴面罩者是民主的敵人。」
「吉祥物設計極致美學表現」搶救金牌熊讚聯盟要求「熊讚歸位」台北市吉祥物「熊讚」於4月21日從「金牌熊讚」改版為「海洋熊讚」，不過，有民眾不捨金牌熊讚在成就「轟轟烈烈的吉祥物傳奇」後被消失，於昨（1）日成立「搶救金牌熊讚聯盟」，訴求搶救金牌熊讚「重回台北市吉祥物的榮耀身份」，代言台北市觀光與公益活動。
竹市整治環境水陸並進 勇奪環保署考核三冠王新竹市環保局整治水環境有成，優異表現獲環保署肯定，106年「河川污染整治考核」榮獲全國分組特優，獲獎已蟬聯13年，「海洋污染防治考核」首次獲優等，「土壤及地下水污染整治」則獲全國分組特優且蟬聯2年得獎，勇奪三冠王佳績，向「風起新竹、悠遊河畔、親水藍帶」整治願景前進。
台灣之光塑身衣 國際展奪22金台灣之光不是只有體壇出色，連看不見的私密貼身內衣，也有令人讚嘆獨步全球的技術。所有的進步都來自於不滿足現狀，尤其與女性環環相扣、不可分離的貼身內衣褲，是24小時相隨的伴侶，舒適機能性是眾多女人的首要選項。
設計大師操刀 台中花博卡繽紛亮相專屬台中市民的花博卡1日亮相，即日起將陸續發送給市民。卡片由台灣知名設計師方序中操刀，不僅注入在地連結的植物、建築、河流及各種對台中的想像，更運用四方連續圖，讓卡片上下左右相互拼接，展現人與人、人與城市相互連結的概念。
竹市竹蓮寺佛心捐贈 助台大新竹分院更新水療室醫療設備基於回饋地方鄉親理念，新竹市竹蓮寺1日舉行「燒傷加護病房水療室捐贈儀式」，竹蓮寺主委許修睿代表廟方捐助100萬元，協助台大醫院新竹分院設置全新水療床暨水療室設備服務燒燙傷病人，台大新竹分院院長洪冠予回贈感謝獎牌，感謝竹蓮寺守護地方鄉親的健康。
