「小豬佩奇」也被封!粉紅豬小妹哪裡得罪了「抖音」?

2018-05-02 20:10

? 人氣

2015年,這隻粉紅色的小豬來到中國,超過100集動畫被翻譯後在中央電視台少兒頻道播出,成為了家喻戶曉的人物。光是在優酷平台,《小豬佩奇》第一季的播放量就達到60億次。(BBC中文網)

2015年,這隻粉紅色的小豬來到中國,超過100集動畫被翻譯後在中央電視台少兒頻道播出,成為了家喻戶曉的人物。光是在優酷平台,《小豬佩奇》第一季的播放量就達到60億次。(BBC中文網)

廣受歡迎的卡通形像「小豬佩奇」(Peppa Pig,台稱「粉紅豬小妹」)近日遭到中國影片平台「抖音」的封禁。雖然「抖音」官方未給出緣由,但輿論認為,這是由於「小豬佩奇」在中國所衍生出來的特殊含義——「社會人」。

★一手掌握熱門話題

「抖音」是近段時間頗受中國年輕人歡迎的短片分享應用,但上周六(4月28日),「抖音」用戶打開App後發現,所有涉及卡通形像「小豬佩奇」的影片和話題都被刪除,BBC國際媒體觀察(BBC Monitoring)周一(4月30日)報導稱,甚至「小豬佩奇」四個字都被列入了評論區的黑名單。

小豬佩奇是過去幾個月中國社交網絡上的「網紅」。儘管英國創作者的初衷是針對學齡前兒童,但在中國,這只粉紅色的小豬卻被與不務正業、沾染了社會氣息的年輕人劃上了等號。

它的形像被製作成段子,出現在各種表情包和網友自製的短片中,甚至還有不少網民將它紋在身上。

還有不少網民將它紋在身上。
還有不少網民將它紋在身上。

網紅佩奇

《小豬佩奇》動畫在2004年首映於英國,在每集不到五分鐘的時間裏,展現了一隻名叫佩奇的小豬和她家人、朋友間發生的日常故事。

2015年,這只粉紅色的小豬來到中國,超過100集動畫被翻譯後在中央電視台少兒頻道播出,成為了家喻戶曉的人物。僅在影片平台優酷,《小豬佩奇》第一季的播放量就達到60億次。

劇情簡單、幾乎沒有反派人物、每集的結局皆大歡喜,正是這些對於成年人來說可能有些乏味的內容,在中國的網絡平台上卻引發了意想不到的效果。

在視頻分享網站嗶哩嗶哩(bilibili),網友們將《小豬佩奇》動畫製作成了方言版本,四分鐘的影片收獲了超過340萬次播放。而在網購平台淘寶,一隻佩奇形像的卡通公仔,在一家店內的月銷量就超過了一萬件。

眾多成年女性曬出了她們頭戴粉紅色佩奇頭飾、手戴小豬形狀手錶的照片,而不少男性用戶則在手臂上貼上了印有佩奇圖案的貼紙,並配文「小豬佩奇身上紋,掌聲送給社會人」。

網絡媒體新浪娛樂注意到,一些兩岸明星,例如楊冪、歐陽娜娜和趙麗穎等,也都穿上了「小豬佩奇」圖案的產品。

同一隻佩奇,不同的含義

佩奇雖火,但如果你認為這只是大眾對於動畫本身的喜愛,那就大錯特錯了。

一名影片平台「抖音」的用戶向BBC中文解釋道,小豬佩奇的風靡,已經和動畫片沒有太大的關係,而是源於一些成年人對於小學生喜好的調侃。

「最初是因為很多小學生模仿社會人(不務正業/有社會風氣的人)拍短片,他們也想穿緊身褲、紋身,就把小豬佩奇的貼紙貼在身上,所以後來就被那些真的社會人嘲笑了。」

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章