「小豬佩奇」也被封!粉紅豬小妹哪裡得罪了「抖音」?

2018-05-02 20:10
2015年,這隻粉紅色的小豬來到中國,超過100集動畫被翻譯後在中央電視台少兒頻道播出,成為了家喻戶曉的人物。光是在優酷平台,《小豬佩奇》第一季的播放量就達到60億次。(BBC中文網)
2015年,這隻粉紅色的小豬來到中國,超過100集動畫被翻譯後在中央電視台少兒頻道播出,成為了家喻戶曉的人物。光是在優酷平台,《小豬佩奇》第一季的播放量就達到60億次。(BBC中文網)

廣受歡迎的卡通形像「小豬佩奇」(Peppa Pig,台稱「粉紅豬小妹」)近日遭到中國影片平台「抖音」的封禁。雖然「抖音」官方未給出緣由,但輿論認為,這是由於「小豬佩奇」在中國所衍生出來的特殊含義——「社會人」。

「抖音」是近段時間頗受中國年輕人歡迎的短片分享應用,但上周六(4月28日),「抖音」用戶打開App後發現,所有涉及卡通形像「小豬佩奇」的影片和話題都被刪除,BBC國際媒體觀察(BBC Monitoring)周一(4月30日)報導稱,甚至「小豬佩奇」四個字都被列入了評論區的黑名單。

小豬佩奇是過去幾個月中國社交網絡上的「網紅」。儘管英國創作者的初衷是針對學齡前兒童,但在中國,這只粉紅色的小豬卻被與不務正業、沾染了社會氣息的年輕人劃上了等號。

它的形像被製作成段子,出現在各種表情包和網友自製的短片中,甚至還有不少網民將它紋在身上。

還有不少網民將它紋在身上。還有不少網民將它紋在身上。

網紅佩奇

《小豬佩奇》動畫在2004年首映於英國,在每集不到五分鐘的時間裏,展現了一隻名叫佩奇的小豬和她家人、朋友間發生的日常故事。

2015年,這只粉紅色的小豬來到中國,超過100集動畫被翻譯後在中央電視台少兒頻道播出,成為了家喻戶曉的人物。僅在影片平台優酷,《小豬佩奇》第一季的播放量就達到60億次。

劇情簡單、幾乎沒有反派人物、每集的結局皆大歡喜,正是這些對於成年人來說可能有些乏味的內容,在中國的網絡平台上卻引發了意想不到的效果。

在視頻分享網站嗶哩嗶哩(bilibili),網友們將《小豬佩奇》動畫製作成了方言版本,四分鐘的影片收獲了超過340萬次播放。而在網購平台淘寶,一隻佩奇形像的卡通公仔,在一家店內的月銷量就超過了一萬件。

眾多成年女性曬出了她們頭戴粉紅色佩奇頭飾、手戴小豬形狀手錶的照片,而不少男性用戶則在手臂上貼上了印有佩奇圖案的貼紙,並配文「小豬佩奇身上紋,掌聲送給社會人」。

網絡媒體新浪娛樂注意到,一些兩岸明星,例如楊冪、歐陽娜娜和趙麗穎等,也都穿上了「小豬佩奇」圖案的產品。

同一隻佩奇,不同的含義

佩奇雖火,但如果你認為這只是大眾對於動畫本身的喜愛,那就大錯特錯了。

一名影片平台「抖音」的用戶向BBC中文解釋道,小豬佩奇的風靡,已經和動畫片沒有太大的關係,而是源於一些成年人對於小學生喜好的調侃。

「最初是因為很多小學生模仿社會人(不務正業/有社會風氣的人)拍短片,他們也想穿緊身褲、紋身,就把小豬佩奇的貼紙貼在身上,所以後來就被那些真的社會人嘲笑了。」

佩奇「最初是因為很多小學生模仿社會人(不務正業/有社會風氣的人)拍短片,他們也想穿緊身褲、紋身,就把小豬佩奇的貼紙貼在身上,所以後來就被那些真的社會人嘲笑了。」

「這個佩奇,不是你們想像的那個佩奇」一名購買過「小豬佩奇」貼紙的微博用戶則向BBC中文說,小豬佩奇的走紅是因為很多營銷號用成年人的流行語來「強行」解釋原本簡單的劇情,從而在反差中進行惡搞。

「比如他們說小豬佩奇是『豬精女孩』、『有錢人』,還有她和小羊之間的感情是『塑料姐妹花』。」 「豬精女孩」和「塑料姐妹花」都是中國社交媒體上流行的詞語,常用於自嘲。前者指多事、愛「作怪」的人,而後者用於指一些貌合神離、勾心斗角的女生關係。

一份盛傳在網絡上的「抖音社區規則」顯示,「小豬佩奇」與暴力、低俗、不雅等行為並列,被列入了「抖音」的違禁元素名單。

Peppa Pig blacklisted on Douyin沒有證據顯示,「小豬佩奇」遭到「抖音」整肅是應政府的要求,但輿論普遍認為,「抖音」對於一個卡通人物下封殺令,是企業在中國政府嚴格的輿論導向監管下的「自救行為」。

沒有證據顯示,「小豬佩奇」遭到「抖音」整肅是應政府的要求,但輿論普遍認為,「抖音」對於一個卡通人物下封殺令,是企業在中國政府嚴格的輿論導向監管下的「自救行為」。

中國官方媒體《人民日報》上周四發表評論稱,《小豬佩奇》動畫給孩子們的世界打開了積極陽光的一面,但所引發的跟風熱潮需要人們警惕。

「不少中小學生以此標新立異,一些人以穿戴小豬佩奇的服飾、手錶等互相攀比,更有甚者,少數不法商家假冒仿製相關產品,攫取利益。」《人民日報》評論道。

今年3月下旬,「鳳凰新聞」、「火山小視頻」、「快手」等多家資訊和短片App被當局點名批評並要求整改。在年輕人中頗受歡迎的笑話影片分享網站「內涵段子」則被當局以「導向不正、格調低俗」為由勒令永久關停,該App的粉絲甚至一度在廣電總局門前鳴笛抗議。 (相關報導: 「有誰活著不像是一場煉獄?」在中國音樂平台遭全面封殺,習大大不想讓你聽的《在人間》 更多文章

「在小豬佩奇被賦予這種顛覆性的色彩後,遭到大肆傳播。一些專家表示,該卡通形像的走紅展現了社會的獵奇心理,這可能有損積極的社會風氣,」官方媒體《環球時報》評論說。

更多文章
苗栗「臺灣科普環島列車」開跑
作伙吃有厝味 嘉竹崎灣橋老人食堂揭牌
羽球》戴資穎重回世界第一 平常心看排名
返台還有得等!孫安佐預審終結 交保聲請被駁回
侯友宜提「對神明信用不可違逆」暗諷?蘇貞昌:人在做、天在看
外食族荷包又失血!超商4款飯糰也漲價
侯友宜民調大勝蘇貞昌 洪耀福:假民調就像吃假藥,吃久會傷身
綠選對會昨密會柯文哲 姚文智震驚:真的假的?
「用音樂做國際橋梁」台灣音樂前進法國坎城 宇宙人、艾怡良參加MIDEM唱片展
《有機農業促進法草案》只差臨門一腳!游錫堃:盼本會期三讀通過
國軍研發多軸旋翼無人機 掛載步槍、捕捉網遠距攻擊
張小燕臉書喊「痛」 台大醫院證實孫越病逝
MLB》美聯西區4月結算:大谷熱潮持續,太空人依舊有冠軍相
警察放任「黑衫軍」恣意破壞?無政府主義者鬧場 巴黎五一勞動節遊行變動亂
「吉祥物設計極致美學表現」搶救金牌熊讚聯盟要求「熊讚歸位」
竹市整治環境水陸並進 勇奪環保署考核三冠王
台灣之光塑身衣 國際展奪22金
設計大師操刀 台中花博卡繽紛亮相
竹市竹蓮寺佛心捐贈 助台大新竹分院更新水療室醫療設備
五一勞動節 林佳龍:勞工不可或缺努力保障權益
新新聞》林義豐「老鮮肉」力搏「綠西瓜」
MLB》國聯東區4月結算:大都會投手催好催滿,國民失常落第4
新新聞》施政滿意度高低 不是連任勝敗保證
全台高溫悶熱!用電量再創今年新高 供電亮警戒橘燈
新新聞》「厭世代」不厭世 想創政治新典範
凱基證券教您理財小秘技 e起輕鬆來報稅
96歲母命難違!高國華6小時逆轉棄選台北市長 改支持丁守中
新新聞》賴揆政治拔管 台大就是不給國民黨
MLB》美聯中區4月結算:沒落皇家,如今剩冠軍旗幟在飄揚
高齡92歲的「馬來西亞現代化之父」重出江湖,前總理馬哈地能帶領反對派首度拿下勝利?
桃園新屋大火案》僅1名約僱人員被記過 監委高鳳仙:桃市府應重新檢討
新新聞》全球瘋越南 台灣南向指標戰場!
遠見CSR贈獎 賴清德:盼企業開辦幼兒園,打造友善育兒環境
離岸風力躉價格偏高 沈榮津:影響電價每度約0.27元
「不要跟蘇貞昌搶地盤」柯建銘透露:游錫堃1月就說不選新北市長
北捷萬大線第二期納入前瞻!經土城、板橋、樹林、新莊 總經費558.8億
中國會反對南北韓統一嗎?美國智庫:當然不,因為他們也想統一台灣
MLB》國聯中區4月結算:4強難分軒輊,紅人只能乾瞪眼
民進黨北市提自己人?黃呂錦茹:三強鼎立,對國民黨更有利
【影音】超勵志!縮時自拍紀錄減肥史,鮪魚肚男健身3個月變身肌肉猛男!
臉書大神新增「約會」功能,「約砲神器」Tinder股價崩潰!
國軍新頭盔是補土盔?「抗彈防護」完勝美法英
「拔管是台灣墮落的開始」 吳敦義:當年學運世代竟噤聲不語
MLB》美聯東區4月結算:貝茲率領紅襪領先洋基
「丁守中沒想像中弱」!國民黨樂觀分析:柯丁對決呈現五五波
下跪感謝台灣「救命天使」!越裔美商鄧泰阮:未來會隨時戴著有「高雄」字樣的帽子
從汐止火車站步行到大溪火車站,漫遊淡蘭古道
WHO報告:空污年奪700萬人命,超過90%發生在亞非洲為主的中低收入國家
【深夜裡的商業觀察】創業不一定等於高風險!掌握3關鍵,你已狠甩對手、成功一大半!
美國財政部、商務部長、白宮高級幕僚連袂訪問北京,川普貿易團隊面臨艱難談判