「把拔到達天堂之門時，看見聖彼得親自來迎接，把拔會一頭霧水問，『為什麼這麼早就把我召回來呢？』聖彼得一定會回答說，『因為上帝急需要一位西語翻譯啊！』」歐部長女兒細數父親生前點點滴滴，歐部長幽默、專業、備受信任的特質，在短短這幾句，完全展現。2021年11月26日，細雨微冷，來到台北二殯，淚送前外交部長歐鴻鍊最後一程。多希望歐部長真的只是在某場機密不能曝光的會談，擔任西語翻譯，任務結束就會回來！但是10月30日那天歐部長80載人生謝幕，從今爾後，只能隔著天上人間的距離，永遠想念他。
歐部長追思禮拜，拿著《那美好的一仗—歐鴻鍊回憶錄》這本書，一場沒有主人的新書發表會，一段外交生涯45年、結婚50年的精彩記事，卻成遺作，再也等不到2022年6月10日的金婚之約。看著歐夫人劉之媛消瘦許多，蒼白許多，看著她每次答禮時幾乎累得難以起身，好不捨。
與歐部長伉儷相識於歐部長第一次出使瓜地馬拉（1990年到1996年），有機會到位在瓜國首都瓜地馬拉市又大又漂亮的官邸吃飯，《那美好的一仗—歐鴻鍊回憶錄》書中，歐部長寫下當年大膽買官邸的經過，還透支11萬美元。第一次宴請的客人，是瓜國總統、副總統與他們的家人。官邸餐廳的紅木圓形大餐桌可坐16人，桌邊雕刻著中國特色圖案，瓜國總統非常喜歡。歐部長隔天立刻請同一位台灣木匠再做一張，只是桌子尺寸再大一些。歐部長把桌子送給瓜國總統，總統還真問了誰的桌子比較大？「當然是您的大！您是總統啊！」歐部長知道總統會問這題吧！而且在訂製桌子當禮物時，就想好答案。
其實原本要買的官邸，是歐部長的前任陸以正大使租用位於山腰的房子，但歐太太轉達了使節團太太們的意見說，這房子只有一條出路，而且坡度很大，不好停車，容易擦撞。另外，草地太軟，鞋跟容易陷進草地裡，於是重新找到了後來成為官邸的屋子。
2003年歐部長二度出使瓜地馬拉，回到當年從購買到裝璜一手打造的官邸。歐部長寫下了他與夫人的浪漫。
「簡直像做夢一樣，住在同一個屋子、睡在同一張床上！」歐太太某天清晨心情很好，這麼說。
「還跟同一個男人睡覺！」歐部長這麼回。
「這是唯一的遺憾！」歐太太接著這麼回。
好奇那一天清晨對話之後，歐部長和夫人，有沒有接著來段隨興的拉丁舞蹈呢？畢竟是這樣慧黠、讓人會心一笑的對話，開啟了這個美麗的早晨。
歐部長和太太有著相同的幽默與真誠。歐部長退休後定居新北市林口，受邀到他們家，歐部長導覽公設麻將間、溫泉湯屋、卡拉OK室、交誼廳和戶外大花園，還沒約好再去歡唱，那一次的聚餐，已成絕響。記得那天，歐部長和太太開著車到林口三井接我，怕我大路痴找不到路，即使我說可以自己搭計程車或Uber，但部長和夫人總是這麼溫暖，寧可辛苦來回接送我們幾個無法同時到的老朋友，就是要一個一個接。記得在部長開車途中，短短一段路，他們一如以往，不給壓力的關心我的感情，工作與健康。我知道歐部長和歐太太，永遠是可以信任的長者，所有難以開口的心事，都可以跟他們說，包括看似繽紛、其實坑坑洞洞的感情。
歐部長被稱為台灣拉美教父，對於拉丁美洲事務的嫻熟與人脈關係之深厚，無人能出其右。《那美好的一仗—歐鴻鍊回憶錄》書裡，有維繫邦誼的努力、有面對黑道的無懼、還有看見友邦貪腐的痛心以及對友邦人民的憐憫。歐部長三度出使邦交國，兩次在瓜地馬拉，一次在尼加拉瓜（1984年到1985年），短短一年多，歐部長說，以前統治尼加拉瓜43年的索摩撒家族雖然貪，但只是一家貪，桑定政權即位後，九位大司令一個比一個貪，一夜之間，一個貪官變九個貪官。老百姓什麼都沒有，就是有時間，排隊幾個小時，只為買一個外國援助運抵尼國的燈泡或一捲衛生紙。還曾發生馬桶壞了，整個首都馬納瓜市找不到一個可以更換。官員的貪，讓人民生活慘，很難買到雞蛋，即使偶而買到，蛋黃也是白的，連雞都營養不良，老百姓把大蜥踢當雞肉吃。歐部長和夫人曾當街目睹兩個女人為一罐奶粉打架，也曾看過尼國總統夫人推著滿滿一車子貨品。
維繫邦誼在種種細節裡，在戰略正確的方向上，勇敢行動。面對黑道又是國內通緝犯，而且和駐在國警方勾結，恐嚇歐部長：「你知道你現在在哪裡嗎？」還有電話威脅，要歐部長立刻準備20萬美金，「我去你家拿，我知道你住哪裡。」宛如電影情節，歐部長怎麼樣靠著過人的膽識又不讓家人擔心，自己默默承擔、處理、解決？謝謝東美出版社總編輯李靜宜，在短短兩週完成《那美好的一仗—歐鴻鍊回憶錄》這本書，讓我們可以想像，歐部長雲淡風輕說著當年的事，只是只能自己看，不會再有歐部長爽朗而且充滿渲染力的笑聲了。
歐部長的回憶錄，當然最重要的是他在2008年5月接任外交部長所提出的外交休兵與活路外交，完整的論述、脈絡與實例，全書幾乎一半的篇幅都聚焦於此。另外，歐部長在台大全球通識講座談的、「認識拉丁美洲以及美、中、台與拉丁美洲的關係」，收在附錄三，我覺得非常非常精采，從歷史與地理，切入政治、經濟、文化與社會等面向，任何關心台灣或是對兩岸議題、台美關係、拉美事務有興趣的人，隨時可以把這個段落當成參考，再跟著時事演進與國際政治的千絲萬縷，看見端倪，解讀其中細膩與奧妙。
見了歐部長人生最後一面，連夜看完《那美好的一仗—歐鴻鍊回憶錄》，意猶未盡之處是，沒有紀錄到歐部長任內發表的我國第一部援外政策白皮書，這是為了貫徹外交休兵與活路外交而制定，2009年5月7日由歐部長召開記者會公布。
從室內滿到室外的人潮與花籃，都是來送歐部長的人們與心意，他的敦厚溫暖與對國家的貢獻，早已超過所有白皮書與回憶錄。
何其有幸，從瓜地馬拉到台北，長達四分之一世紀的時間，多次有機會親近一代外交家身影，聆聽寶貴話語，享受歐部長與夫人的慈愛與關懷，終生感念，永矢弗諼。
責任編輯／林俐
