魔幻寫實巨匠馬奎斯 與世長辭

2014-04-18 10:00
拉美文學巨匠、當代最偉大小說家之一的馬奎斯(美聯社)
拉美文學巨匠、當代最偉大小說家之一的馬奎斯(美聯社)

哥倫比亞裔偉大小說家、1982年諾貝爾文學獎得主馬奎斯(Gabriel García Márquez),17日下午病逝於墨西哥首都墨西哥市,享壽87歲。馬奎斯以「魔幻寫實主義」(magical realism)風靡全球,長篇小說《百年孤寂》(Cien años de soledad)尤其是不朽傑作。

哥倫比亞總統桑托斯表示,馬奎斯是史上最偉大的哥倫比亞人,偉人永遠與世人相伴。墨西哥總統培尼亞.涅托也說,他代表全國向當今最偉大作家的去世表示哀悼和惋惜,並推崇馬奎斯使拉美魔幻寫實主義文學走向了全世界。

永遠與世人相伴的偉人

馬奎斯長期罹患阿茲海默氏症(老年失智症),上個月31日,馬奎斯因肺炎及相關疾病入院治療,本月8日出院回家接受保守治療。到13日,病情再度惡化。馬奎斯身後留下結褵超過半世紀的妻子默西蒂絲,以及兩個兒子羅德里哥與岡薩洛。

馬奎斯普遍被視為塞萬提斯(Miguel de Cervantes)之後,西班牙文學界最重要的作家。智利詩人、1971年諾貝爾文學獎得主聶魯達(Pablo Neruda)就說過:「《百年孤寂》是繼《堂吉訶德》(Don Quixote)之後,西班牙語文最偉大的啟示錄。」

1927年3月6日,馬奎斯出生於哥倫比亞北部的阿拉卡塔加(Aracataca),這個小鎮後來化身為《百年孤寂》中的馬康多(Macondo)。馬奎斯曾說:「無論來到任何國家,我都能夠感受拉丁美洲。然而我從來不曾拋開我對阿拉卡塔加的鄉愁。有一天我回去了,在現實與鄉愁之間,發現了我的創作題材。」

現實與鄉愁之間 發現創作題材

馬奎斯的父母長期在外地工作,他是跟著祖父母長大,兩位老人家都是說故事高手,讓馬奎斯從小耳濡目染。但是馬奎斯的父母對他也有很深的影響,兩人的戀曲其實就是《愛在瘟疫蔓延時》(El amor en los tiempos del cólera)的藍本。

高中畢業之後,雖然父母希望他攻讀法律,但馬奎斯懷著作家之夢進入大學,當時哥倫比亞動蕩不安,他開始為地方報紙寫作,很快就成為專欄作家。除了西班牙文學之外,馬奎斯還浸淫於喬伊思(James Joyce)、伍爾芙(Virginia Woolf)、卡夫卡(Franz Kafka),福克納(William Faulkner)對他的影響尤其深遠。

百年孤寂 永恆經典

1961年,馬奎斯移居墨西哥,繼續從事文學、新聞和電影工作。1967年,揉合錯綜記憶與預言、虛幻與真實的《百年孤寂》出版,一舉奠定馬奎斯在文壇的地位。《百年孤寂》至今有30多種語言版本,全球銷售約5000萬冊。

《百年孤寂》的第一句,是歷來最膾炙人口的文學作品開場白之一:「多年之後,當他面對行刑隊時,布恩迪亞上校回憶起那個遙遠的午後,他的父親帶他見識了冰塊。」(Muchos años después, frente al pelotón de fusilamiento, el coronel Aureliano Buendía había de recordar aquella tarde remota en que su padre lo llevó a conocer el hielo.)

《百年孤寂》之後,馬奎斯仍是佳作迭出,例如1975年的《獨裁者的秋天》(El otoño del patriarca),1981年的《預知死亡紀事》(Crónica de una muerte anunciada)、1985年的《愛在瘟疫蔓延時》、1990年的《迷宮中的將軍》(El general en su laberinto)。

對於自己獨步文壇的魔幻寫實主義,馬奎斯曾如此評論:「其實我的作品的每一行,都有現實作為依據。然而問題是,在加勒比海地區,現實往往有如人們最狂野的想像。」

1982年,馬奎斯實至名歸,榮膺諾貝爾獎桂冠。瑞典學院(Svenska Akademien)推崇說:「馬奎斯的長篇小說與短篇小說,營造出一個豐富的世界,在其中結合幻想與真實,反映了拉丁美洲的生活與衝突。」

人生之書 永遠停筆

文學之外,馬奎斯在政治上是旗幟鮮明的左派,與古巴傳奇革命家卡斯楚(Fidel Castro)情同兄弟,批判美國帝國主義不遺餘力,華府甚至長期拒發簽證給他,一直到《百年孤寂》書迷柯林頓總統上台後才解禁。

馬奎斯曾說:「每當我完成一本書,總會停筆一段時間,然後我必須重新學習寫作。我的手臂變冷了,進入一個無可避免的學習過程;之後,才會再度感受到寫作時的那股暖意。」

2014年4月17日,馬奎斯完成他的人生之書,永遠停筆。

喜歡這篇文章嗎?請作者喝杯咖啡支持他

請他喝杯咖啡
更多文章
好文嚴選:老兵永遠不死,只是悄然隱去 — 記者加西亞•馬奎斯
避談核四 江揆批民進黨視公投如兒戲
風中物語:解放軍也有「和珅」
柯林頓千金有喜 雀兒喜要當好媽媽
印度大選風向 女性選民成關鍵
專家評析:請法務部長停止追殺學生與檢察體系
高階榮民月領8萬以上 全家健保公帑支付
力捍榮民健保補助 高華柱丟官
專家評析:教育與知識的控制
風中物語:大家都退一步 讓台灣海闊天空
新浪微博登陸納斯達克 曹國偉敲響上市鐘
華潤集團董事長宋林 違紀違法遭調查
都更條例只修違憲部分?綠委堅持全盤檢討
朱立倫:先確保核安 再談公投
都更違憲條例 恐來不及修法完成
終結核四 柯建銘:藍綠放下對立的歷史契機
民進黨敲定 核四公投與大選脫鉤
避免爭議 自經區剔除「土地徵收」文字
妨礙公務? 施明德女兒遭警約談
黨員投票前一天 連戰出馬替連勝文固票
「人命不如豬」 消基會:法判罰金過低
終結核四 張家祝批:現有核電廠要延役
林鴻池堅辭 馬批示「再次慰留」
愛國不等於愛政府 美國隊長風靡中國
朝野肯定林義雄 綠營突襲非核家園草案未成
魁北克獨派選舉大敗
港警S計劃揭密 防佔領中環失控
連蔡結盟 丁守中控搓圓仔湯
許志永自由中國公民夢不碎
網友合成劉政鴻靈堂照 法院:無罪
台灣群眾運動極端化危機
最後一刻 伊朗死囚獲被害人家屬寬恕
傳聞?真實?iPhone 6的10大亮點
風中物語:好硬體不敵爛行銷─華碩的道歉
馬關條約119年 馬邀慰安婦共餐
羅青長病逝 對台情報戰功名留史冊
東莞鞋廠大罷工 寶成讓步調整福利金
2016政黨輪替? 連勝文:先顧好2014
核四公投 政院:一定會面對
特教老師未補齊 教育團體批:蔣偉寧跳票
蔡英文:兩岸監督條例 實體面重於政治面
綠營6月中提名北市長 柯P嘆:拖太久
東莞鞋廠罷工 體現中國工運趨勢?
都更條例將失效 張金鶚籲快訂補救措施