首頁 風生活 「這個詞」在美國通常是少女講的口頭禪，帶點歇斯底里，它竟然被川普拿來罵歐巴馬
「這個詞」在美國通常是少女講的口頭禪，帶點歇斯底里，它竟然被川普拿來罵歐巴馬 川普曾在推特發言，歐巴馬毫無疑問是有史以來最糟糕的總統！（圖／聯經出版提供）
＂Obama is,without question,the WORST EVER president. I predict he will now do something really bad and totally stupid to show manhood!＂歐巴馬毫無疑問是有史以來最糟糕的總統！我預測他會做很壞又很笨的事情，而且就是為了讓大家知道他很MAN！
Without question：毫無疑問
例：Stinky tofu is,without question ,the best food on the entire earth.臭豆腐是世界上最好吃的食物，這是毫無疑問的事情！
Manhood：男子氣概／男性生殖器官
例：In order to prove his manhood and show how much he loved Yui,the weasel got drunk and jumped into the Tamsui River!為了證明他夠MAN也夠愛結衣，黃鼠狼喝爛醉之後就跳進淡水河！
先不管川普罵Obama「有史以來最糟糕的總統」有多麼諷刺，我們先來看看川普可以教我們哪些好玩的英文！
Without question是類似「毫無疑問」的意思 ，只要說某某人毫無疑問是怎麼樣，就可以用這個片語，譬如說，「Stinky tofu is, without question,the best food on the entire earth.」（臭豆是世界上最好吃的食物，這是毫無疑問的事情！）
又譬如說，「Taiwanese girls are, without question,the most bossy but also most beautiful girls on the planet.」（台灣的女孩子是地球上最鴨霸也最美麗的女孩子，這是毫無疑問的事情！）
再來，我們一定要來討論一下川普最愛用的「WORST EVER！！！」，對於為什麼川普那麼喜歡這句話，我有點小不懂，因為一般來說，這句話都是三八少女愛講的口頭禪，然而它竟然被川普叔叔偷走了！
所以，如果在現實生活用這句話的話，給人的感覺反而不太穩重，大家會覺得，要嘛你現在有點不理性，純粹在發洩，要嘛會覺得你在跟大家鬧一鬧（這可能要看語氣），譬如說：「You ate the last piece of cat pizza?!YOU'RE THE WORST EVER SAM!」（你竟然吃了最後一片貓肉披薩？！山姆，你好糟糕！討厭啦！）
川普在這裡指的manhood是什麼呢？Manhood 可以指男人的30公分，也可以指男人的男子氣概 （這兩種東西在美國人的腦海裡有一定的關係），所以大家的概念是，如果別人懷疑自己不夠MAN的話，你只好站起來做一些很瘋狂的事情，讓大家知道你的LP夠大，你什麼事情都敢做，再瘋狂也敢做！因為自己很大，大家知道嗎？！
這是所謂的proving one's manhood證明自己夠MAN。
In order to prove his manhood ,his friends dared him to ask the school beauty for her phone number!However,the school beauty cut off his manhood instead...（為了證明他夠MAN，他的朋友就叫他向校花要電話，殊不知，那位校花不但沒給號碼，她還割了他！）
作者簡介｜畢靜翰（John Barthelette）畢靜翰是出生於加州的美國人，因為不小心搭錯飛機就來到台灣，在桃園機場遇到剛好要去台大的外籍生，所以就跟了他們一起去報名，一報名就是好幾年，然後他後來從台大中文所畢業，對於為什麼會這樣，他至今也不太清楚。後來，他就開始在臉書上分享一些英文的小知識，還有抱怨（主要的是抱怨），所以就有人找他出書。對於為什麼這樣就可以出書，他目前也不太清楚，不過請買這本書，如果不喜歡，可以用來 BBQ 或者丟人。著有《食蟻獸曬英文：掉漆、踹共、翻白眼，100 則學了就想用的英文單字 》
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
因為你，我們得以前進，你的支持是我們的動力
贊助風傳媒
更多文章
全球財經掃描：美政治紛擾頻傳，ECB緊縮預期濃厚，美元弱盤 上週五白宮發言人Spicer正式辭職，令Trump政府遭遇新的打擊，雖Trump稱其擁有在通俄門調查中的全面赦免權，但部份學者對此提出質疑，且國會兩黨議員已就允許對俄羅斯、伊朗及北韓進行新制裁的立法達成協議，估將限制Trump試圖取消對俄制裁的潛在努力。另美醫改投票歷經波折，雖參議院共和黨領袖McConnell表示將於本週進行表決，但共和黨參議員大老McCain罹癌就醫恐令醫改支持度產生變數，目前至少有4位共和黨參議員反對該項議案，顯示醫改前景仍存在諸多不確定性，Trump財政刺激亦插翅難飛。而上週五美元續刷新2016/6來新低，今晨最低已來到93.823，美10年債殖利率下挫2.14個基點至2.2375%，DowJones則在科技股及能源股走弱下收跌0.15%至21580.07點。展望本週，週四FOMC利率決策不排除於會後聲明中提前釋出縮表暗示，然而在美政治紛擾頻傳及市場對ECB緊縮的濃厚預期未減下，短線上美元指數恐仍將續居低檔承壓，而歐元及債殖利率多頭或將持續延燒一段時間。
走回獨裁政權老路，黑手伸進司法系統 波蘭執政黨引爆全國示威 波蘭右派執政黨「法律與公正黨」上台以來，似乎開始走回獨裁政權老路，不斷推出爭議性法案，日前更假借「司法改革」名義，想要掌控最高法院法官提名權，破壞司法獨立體制，波蘭各大城市一周以來都有示威遊行，不過這項法案仍待總統杜達簽署才會生效，杜達也有權退回法案，歐盟已表示關切，警告波蘭若破壞司法獨立，將會被中止在歐盟的投票權。
「一回家就躲房間！都不講學校的事」關心小孩用對方法嗎？看歐美家庭如何開歡樂家庭會議 「正向教養」是以阿德勒心理學為基礎的教養法，主張消除所有懲罰與獎賞，強調用「鼓勵」來教養孩子，目前「正向教養」已經成為美國的主流教養方式。在孩子越來越懂事之後，你都如何跟孩子溝通呢？在東方家庭中，鮮少家庭有定期開家庭會議的習慣；然而，在西方國家則是認為，家庭也需要好好經營，家庭會議會讓家長更了解孩子、且有助於讓親子間的關係更為緊密。但家庭會議要怎麼開？
「官員不讓你做人你就不是人」耶魯經濟學家陳志武：中國法治不彰，威脅私人產權 近年來中國崛起神話受到全球追捧，美國耶魯大學終身教授、著名華裔經濟學家陳志武卻大膽指出，全球化趨勢最終仍會走向以美國為首的單極秩序，中國經濟雖高速發展，法治制度上卻沒有跟著變革，私人產權難以保障成為中國的「後發劣勢」。陳志武22日應邀來台演講，從經濟角度探討中國社會文化變遷，23日也接受《風傳媒》專訪分享進一步看法。
壓力更勝洪仲丘案！推軍人年改 李翔宙面臨抗壓極限 軍人年金改革將分現役、退役兩套不同方案推動，其中退伍軍人部分改由退輔會負責規劃。據了解，面臨反年改退伍軍人的怒火和不滿，退輔會主委李翔宙曾向友人坦言，已臨抗壓極限，直言推動年改遭遇的壓力，比過去他在國安局長任內罹癌，甚至在陸軍司令處理洪仲丘案時都還要大，家人希望他不要像擔任國安局長時「好好一個人進去，結果剩半個人回來」。
非洲大草原悲劇重演！辛巴威獅王西塞爾2年前遭獵殺 如今輪到牠6歲的兒子 非洲辛巴威萬基國家公園的明星獅子西塞爾在2015年遭到非法獵殺，牠的長子、今年6歲的雄獅贊達也遭遇相同命運。牛津大學的研究員指出，贊達在本月7日於國家公園外的狩獵區被殺害。然而贊達的年齡以及被獵殺的地點都符合合法獵殺規定，動保團體只能呼籲辛巴威重視對獅群的保護。《紐約時報》20日報導，牛津大學研究員洛夫里奇（AndrewLoveridge）表示，贊達（Xanda）被射殺的地點位於萬基國家公園（HwangeNationalPark）外的一個狩獵區，距離牠父親西塞爾（Cecil）被殺的地點不遠。洛夫里奇長期研究西塞爾和牠的兒子們，並在贊達身上裝了電子項圈觀察牠的行動。
風評：一顆水球砸出來的國安危機 立法院審查前瞻基礎建設預算案，朝野激烈水球衝突中，一名在中國傳媒大學就讀的台灣學生，「一時興起」竟拿起水球加入戰局，民進黨立委鄭運鵬和邱議瑩不約而同指出，這個學生領有「統戰」獎學金，問政素來溫和的鄭運鵬極含蓄地說，「我不認為此人是共諜，但先前有人提到的在台共諜超過5000人，還真的有可能。」邱議瑩可就直白質疑，「領有統戰獎學金，跑到立法院攻擊民進黨立委，這是國安問題！」
孫慶餘專欄：後真相年代的「滅香」奇聞 信仰極為自由的台灣，居然發生「減香」變「滅香」奇聞，上百座宮廟為此串連，要帶幾百尊神明及陣頭上凱道抗議，形成神界與人間政府的「中世紀式對抗」。幸好經過及時溝通，抗議名目改成「宗教嘉年華」。但廟方率神明上凱道，仍對民主國家的「政教分離」做出錯誤示範。這次事件需要檢討的不只是「後真相年代」的網路及社群媒體謠言，還包括把神明當奇貨可居的「現代義和團」。
杜家駒觀點：減香滅香分不清，司法釋憲可以喬—理性決策在哪裡？ 「誰控制過去就控制未來，誰控制現在就控制過去。」曾經一度，我們認為極權的陰影已經離開，書本中的照片，不再會因為政治上的需要而出現或減少一個人。不管對於議題有各種不同的看法，至少我們的討論會是基於客觀事實與理性分析。然而，轉身一見，才發現黨國魔咒與硬拗的習慣，還在我們身旁徘徊。
向駿觀點：馬杜洛誤國三部曲 7月8日委內瑞拉總統馬杜洛(NicolásMaduro)終於同意釋放被監禁超過3年的異議人士羅培茲(LeopoldoLópez)，他呼籲羅培茲釋出「和平與修正」的訊息，並謂此舉將提供和解的基礎，「因為這個國家希望和平」。但16日阻止總統擴權的公投吸引了710多萬人投票，約占全國人口1/4，算是給了馬杜羅當頭棒喝。
邱俊榮專欄：大學怎麼能從前瞻中缺席 大學無論任務在於尖端研究或是社會良心，都有責任擔負起前瞻未來的責任。當大學時時順應產業需求以培養「沒有學用落差」的青年時，其實正是在創造、加深產業發展落差。
公孫策專欄：再一次，德政被搞成民怨 環保署推動「減香」，結果鬧大釀成為「眾神上凱道」，雖然後來說那是「宗教嘉年華」，但是，一樁好事卻演變成民怨，這是繼一例一休之後的再一次。
觀點投書：羅致政暈船？ 民進黨政壇新星立法委員羅致政與女助理上摩鐵被抓到，他召開記者會的說明內容，實在說，既沒有阿基師那麼有創意，其不清不楚之含糊程度，則不分軒輊。
觀點投書：國人觀念錯誤恐釀禍！應立法兒童座椅須後向乘坐 相比於過去，台灣已有不少父母開始習慣使用汽車上的兒童安全座椅。筆者也越來越常收到新手爸媽的詢問：為何緊急剎車後，兒童即便已經乘坐了兒童安全座椅，仍發生嚴重傷害？這背後隱藏一個國人使用兒童安全座椅的觀念誤區，但小小的觀念誤區卻存在重大風險，值得立法單位與新手爸媽嚴肅面對。
觀點投書：年改鬧劇？ 月退齊頭薪資缺正義 年金改革匆促跟過去一例一休的悲劇完全一樣。改完後發現問題一堆，關鍵在於平等正義卻只是口號而非實質精神。對於社會低薪資結構的不正義，政府從未重視去思考如何改善，卻只一昧追求退休齊頭式的偽正義，不知道真正的公平正義何時才能真正被彰顯？
生酮飲食可以逆轉糖尿病？醫師：病患採取低醣飲食需配合監控調藥 這幾年有在注意生酮／低醣飲食的朋友們，會發現，從TEDx開始的談論低醣／生酮飲食影片，都會說某些專業醫學會建議糖尿病患者吃高醣（這邊的醣是泛指所有的碳水化合物，糖是指單醣或是雙醣結構的碳水化合物），然後再繼續推演吃醣不好，會罹患糖尿病。而這些專業醫學會，往往是指向美國糖尿病學會。
重新照亮台海孤島 143歲的烏坵燈塔「復燈」！ 金門縣著名的「烏坵燈塔」23日在熄燈66年之後「復燈」，推動此事多年的民進黨立委管碧玲特別在臉書上分享這項喜悅，她表示她的團隊在4年前進行首度全國38處燈塔總普查，完成調查報告，據以要求文化部及交通部辦理文化資產調查及保存。烏坵燈塔是繼2016年6月馬祖東引燈塔復燈以來，第二座重新在海上閃耀的燈塔。
「眾神上凱道」繞境行程延誤 藝陣表演壓軸 宗教團體23日舉行「史上最大科，眾神上凱道」活動原定5時結束，但在繞境時延誤，所以遲至晚間7時才結束。根據警方統計，今天到場人數約1萬1000人，與主辦單位宣稱的人數相差不少。主辦單位也表示，總統也已邀請幾位主要召集人進入總統府茶敘。
緬甸言論自由開倒車 翁山蘇姬噤聲遭圍剿 7月21日，緬甸媒體《每日之聲》（TheVoiceDaily）的主編和一位漫畫家因發表「諷刺國家和平進程的文章」而被起訴，罪名是違反了緬甸《媒體法》的25(b)條款,該法是上屆政府於2014年頒布的。
非洲一年270萬穿山甲遭獵殺 中國為最大市場 穿山甲是世界上非法貿易量最大的哺乳動物，非洲中部每年最多有270萬穿山甲被獵殺，一些種類的穿山甲因此瀕臨滅絕。中國是穿山甲最大市場。最新研究更揭露，中國對穿山甲的捕獵大幅竄升。
杜特蒂兌現競選承諾！菲律賓全面禁菸令正式生效 嚴重違規可能送去吃牢飯 要到菲律賓旅遊的民眾注意，菲律賓總統杜特蒂主推的全菲禁菸令，23日正式上路，違者除了會被罰款之外，情節嚴重還將面臨牢獄之災。菲律賓衛生部助理部長泰雅戈（EricTayag）在DZMM電台廣播節目中說，「第26號行政命令已於（23日）凌晨零時過後生效，地方政府將開始執行工作。」
赴泰國受阻 洪秀柱批新南向「只是口號」行政院拿這些數據反擊！ 前國民黨主席洪秀柱原訂22日赴泰國訪問，但簽證直到出發前夕都未核准，只好臨時取消行程，洪秀柱並批評新南向政策是欺騙人民的虛幻口號。對此行政院經貿辦公室今（23）日則舉出包含貿易額、來台旅客等各項成果數據回應，指出推動新南向是台灣未來必須要走的路，就算有再多的困難，也要積極面對與克服。
台灣史上頭一遭！百間宮廟、5萬信眾齊聚凱道大繞境 宗教團體23日在凱道進行「史上最大科，眾神上凱道」活動。據主辦單位表示，有約百間宮廟、5萬人到場參與。活動從2點開始，從中正紀念堂繞境一周，截至下午近4時，繞境活動仍未結束。凱道現場也擺放香案，主辦單位表示，這是蔡英文總統釋出的善意。然而總統府稍晚也對此澄清，此是團體活動的一部分，與府方並沒有關係。
