首頁 風生活 老外最常說的「He's so salty」，才不是要說「他很鹹」！一分鐘破解這句話背後意思
老外最常說的「He's so salty」，才不是要說「他很鹹」！一分鐘破解這句話背後意思 salty 跟 salt 長得很像，應該就是指「鹹鹹的」，可是老外說He's so salty怎麼會說人鹹鹹的呢？（圖/取自pakutaso）
大家好，歡迎回來【卡卡英文聊天室】，隔了一些時日之後，今天聊天室裡面有什麼訊息呢？一起點開來看看吧：
原來是針對 salty 的問題啊！我們知道 salt 就是「鹽巴」的意思，那 salty 跟 salt 長得很像，應該就是指「鹹鹹的」，但怎麼 He's so salty. 理解成「他很鹹。」就好像有點怪怪的？！老樣子，在繼續往下看答案之前，先給自己五秒鐘想想答案吧。
salty 的基本意思
首先，salty 的確從 salt 而來，那 salt 可以表示「鹽巴」，跟它相關的 salty 就表示「有鹹味的」、「很鹹的」，根據英英字典，salty 有這個意思：tasting of salt or containing a lot of salt（有鹽巴的味道，或是含有很多鹽），例如：
I think this dish is too salty for me. Maybe adding a little water to it would make it better.（我覺得這道菜對我來說太鹹了。可能加一點水會好一點。）
Sandy prefers salty snacks to sweet ones, so I guess she’ll like this.（比起甜食，Sandy 比較喜歡鹹味小點，所以我猜她會喜歡這個。）
salty 的俚語意思 那除了「有鹹味的」、「很鹹的」的意思，salty 在俚語中還可以表示「（行為表現）很酸民」、「憤世嫉俗的」 ，根據英英字典解釋，大家可以滑到有寫 informal 的那塊喔：feeling or showing resentment towards a person or situation（對某人或是情況感到氣憤或是展現出怨恨）。
也有另一處英英字典這樣註解：bitter or argumentative because of being upset（因為不開心而尖酸刻薄，或是好爭論的樣子 ），來看看可以怎麼用：
What’s wrong with Owen? He’s being so salty!（Owen 怎麼啦？他好負面、好酸喔！）
Sherry got salty after her childish classmates made fun of her.（在幼稚的同學們取笑 Sherry 之後，她被激怒到很煩。）
Why are you acting salty? You were not like this before.（你怎麼一副帶刺的樣子？你以前不是這樣的。）
最後小補充一點，有一個字跟 salty 表達的意思很像：bitter，這個字除了表示「味苦的」，它也有表達「憤恨不平、憤世嫉俗」的意思，英英字典有這個解釋：feeling angry, jealous, and upset because you think you have been treated unfairly（因為覺得被不公平對待而感到生氣、忌妒跟不開心），例如：
People said the man living in room 702 is a bitter old man. You don’t want to mess with him.（大家說住在 702 號房的人是個憤世嫉俗的老人。你最好少惹他。）
Phil is still bitter about the fact that he was not chosen by the coach.（Phil 還是對教練沒有選他的這件事感到憤恨不平。）
Eathan used to be a bitter teenager, but he’s changed a lot.（Eathan 以前是個憤世嫉俗的青少年，但他已經改變了很多。）
今天的【卡卡英文聊天室】就到這裡告一段落囉，今天我們學會 salty 基本的意思「有鹹味的」、「很鹹的」，也學會它俚語用法中「（行為表現）很酸民」、「憤世嫉俗的」的意思。而且除了 salty 以外，我們也學會可以用 bitter 這個字表達「感到生氣、忌妒跟不開心，因為覺得被不公平對待」，希望大家喜歡今天的內容，【卡卡英文聊天室】下次再見囉！
（相關報導：
如何用英文自我介紹？被問到期望薪資該怎麼回答？7種面試必備英文會話，這樣應答秒錄取
｜
更多文章
）
本文經授權轉載自希平方–看YouTube學英文 （原標題：salty 表示『很鹹』，He's so salty. 就是『他很鹹。』嗎？）責任編輯／焦家卉
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
因為你，我們得以前進，你的支持是我們的動力
贊助風傳媒
更多文章
爭取國漫館續留台中 中市府提「七大文化潛力亮點」 力推動漫產業發展！台中市政府積極爭取國家漫畫館「留在台中」，今（6）日透過公函正式向文化部提出國漫館選址評估報告，中市府依照文化部列出區位選址條件，評選出「七大文化潛力亮點」，包含台中刑務所官舍群、台中驛第一貨物倉庫群、帝國製糖廠台中營業所(星泉公園)等適合場地，供文化部設置國漫館，並提供相關協助，以推動國家漫畫博物館計畫。
誇張！1280搭到破萬元 柯文哲好奇「何方神聖」：是在做快遞？ 為鼓勵民眾搭乘大眾運輸工具，台北市推行公車捷運1280元吃到飽定期票方案，台北市長柯文哲6日檢討搭乘情況，發現每月都有部分旅客搭乘超過3000元，甚至有人會搭到1萬多元，讓柯文哲無奈表示，「如果坐超過3000元，還要給他免費坐不要錢嗎？」下令研究這些旅客的行動軌跡，並懷疑有人用捷運「做快遞」。
陳其邁拚高市長補選 陳時中沈榮津相挺 民進黨高雄市長補選參選人陳其邁拚高市長補選，跟時間賽跑假日除行程滿滿外，包括衛福部長陳時中、行政院副院長沈榮津、國發會主委龔明鑫也紛南下相挺，陳其邁也藉機展現其財經及防疫專業及在行政院副院長任內的行政經驗。
亞盟圓桌會談 籲共同研發新冠疫苗及成果 世界自由民主聯盟中華民國總會(簡稱:世盟)，繼6月12日成功舉辦全球開放收看的「世盟歐洲區域組織視訊論壇」，亞太自由民主聯盟(簡稱:亞盟)也針對亞太會員國，於7月3日召開「2020亞太視訊圓桌會議」，皆以「新冠肺炎疫情對於自由民主和人權的衝擊｣為主題，獲得15位亞太國家代表踴躍參加。
疫情究竟禍起何處？英媒《周日泰晤士報》：類新冠病毒7年前就送到武漢病毒研究所 武漢肺炎（新冠肺炎）疫情仍在全球延燒，病毒起源眾說紛紜，有些人將矛頭指向中國武漢華南海鮮市場，認為那裡是新冠病毒發源地，有人則認為病毒是從武漢病毒研究所流出。英國媒體《周日泰晤士報》5日報導，7年前，6名男子在中國雲南廢棄銅礦坑清理蝙蝠糞便時罹患嚴重肺炎，蝙蝠糞便樣本當時被送到中國湖北武漢病毒研究所，研究人員發現了新型冠狀病毒RaTG13，而該病毒株與2020年1月底肆虐的新冠病毒相似度達96.2%，但中國科學家一直對此事隱而不宣。
疫情時期宅在家 小心血栓找上門 從今年初開始橫掃全球的新冠疫情，明顯讓民眾減少外出的機率，現雖因台灣疫情趨緩，政府倡導民眾可在做好安全前提下外出活動，但因天氣炎熱，仍有許多民眾選擇待在家中休息避暑，吹冷氣躲避陽光的曝晒。減少人潮聚集交流雖然可以有效避免病毒傳播，但醫師提醒，若是長時間久坐臥或久站，有可能增加靜脈血栓栓塞症的風險，易導致下肢靜脈血栓，嚴重者則可能有截肢甚至致命的風險。
高雄市長補選公辦政見將上場 陳其邁：已做好準備，希望未來兩年當四年用 高雄市長補選將進行採辯論方式的公辦電視政見發表會，敲定於8月1日下午2點半舉行。對此，民進黨高雄市長補選參選人陳其邁今（6）日在衛武迷迷村彩繪文創藝術導覽受訪時表示，他隨時都在準備，也做好準備，是一個準備好的市長候選人，未來希望兩年能當四年用，在兩年內完成四年的施政目標，市長候選人不只要有政策論述能力，更重要的是要有執政行政的經驗。
為了環保讓碳價漲三倍，你願意嗎？專家揭「淨零排放」美好願景背後最大難處 前陣子一位綠學院的綠色帶路人私訊分享《未來人KFK對未來40年的預言》，據說跟美國滿天飛的陰謀論一樣紅，人人都私下觀看及分享。裡面對於未來地球環境的描述，除了戰爭之外，基本就是說，延宕氣候行動將造成人類社會巨大的成本，包括對生命和生活、商業活動、經濟和社會體系所造成的巨額損害。未來人花這麼大的力氣穿越到當代，就是提醒我們要開始行動，因為最大的成本，就是不做任何事的成本。
罷王里長是王浩宇表叔！受訪親曝2人關係：他行為超過又大頭症 隨著前高雄市長韓國瑜被罷免，桃園市議員王浩宇的「報復性罷免」連署也隨之展開。在桃園提供連署站點的中壢區信義里里長邱仁德受訪時，揭露自己的身分竟是王浩宇的「表叔」，但因為他行為「過頭」、大頭症又換了位子換了腦袋，因此決定挺身「大義滅親」、支持罷免。
黃之鋒批「港版國安法」焚書坑儒：未來抗爭我仍會與香港人同進退 港版國安法上星期二（6月30日）正式實施後，上星期六（7月4日）首個美國獨立日有多名市民響應網上號召，到美國駐港澳總領事館外慶祝。不過，在港版國安法下大批警員在領事館外布防，禁止參與慶祝的人士展示大型美國國旗，多名市民被截查。積極參與國際遊說的香港眾志前秘書長黃之鋒表示，難以估計如何在香港以「不犯法」為前提繼續國際遊說工作，因為觸犯港版國安法沒有明確的定義，他強調會抗爭到底。
百年「台博鐵道部園區」重生！7日起正式營運 門票、開放時間1次看 國立台灣博物館鐵道部園區於今（6）日正式開幕，園區主要館舍建於日治時期、已有上百年歷史，台灣光復則作為台鐵局的辦公處所，曾一度荒廢，但經過專家整修、策展團隊進駐後，終於重新對外開放，園區內涵蓋6個國定古蹟及2個市定古蹟，將成為訴說台灣近代鐵道史的最佳場域。
菲籍移工在台轉機後確診，病毒從哪來？指揮中心回應了 自109年6月25日，桃園機場有條件開放轉機起，昨7月5日首度傳出轉機過程中出現外籍確診病例停留的案例。對此，中央流行疫情指揮中心莊人祥發言人表示，該名菲籍確診案例在台灣轉機時間不到2小時，且相關接觸者都有配戴口罩等相關防護措施，對台灣影響非常低。
「避險一哥」黃金創9年新高價 專家：把握回落時低接 全球疫情風險在各國啟動解封，恢復經濟活動後再次升溫，此外國際貿易戰亦重新陷入緊繃狀態，在眾多不確定因素交錯下，持續推升金價走高，8月黃金期貨於7月1日收盤價達到每盎司1800.5美元，創下自2011年9月來新高，投信業者指出，在市場前景未明朗前，黃金等避險商品將續呈多頭格局，建議投資人逢金價拉回時可評估自身風險屬性分批進場，透過增持黃金部位，提升投組配置避險功能。
寶島眼鏡攜手本土品牌，九強聯手破天荒推「十倍振興券」 隨著疫情漸趨穩定，台灣市場逐步進入後疫情時代！為響應政府三倍券並加碼回饋消費者，成立40周年的寶島眼鏡，特別攜手多家本土連鎖品牌，包括健康鞋領導品牌阿瘦皮鞋、文雄眼鏡與鏡匠眼鏡、土特產名店新東陽、春水堂人文茶館、台隆手創館、吉豚屋、湯姆熊歡樂世界、杏一醫療用品與大樹藥局等，九強宣布將破天荒聯手推出「十倍振興券」，以高達「3萬元」的有感回饋震撼市場，包括祭出國際名牌眼鏡高達四千元的優惠折扣、滿額免費享豬排、珍珠奶茶等多重好康，響應政府振興市場的美意外，更是要讓全台的大人小孩都能享受到超值的購物體驗！
台灣之光！電動自行車首度在歐盟進口市占居冠，後市持續看旺 台灣享有「自行車王國」美譽，相關產業在全球市場具備競爭優勢，然而近年受到經濟成長放緩、共享單車熱潮的衝擊，一般自行車成長遭遇瓶頸，但因歐美國家對中國築起關稅壁壘，我國電動自行車乘勢崛起，去年在歐盟進口市占率居冠，後市持續看旺。
郭台銘花12秒買三倍券會虧錢？他突破盲點：領不領股息都在跳 行政院推出振興三倍券刺激消費，於1日開放預購和綁定，截至3日晚間，申辦人數突破422萬8000餘人。鴻海集團創辦人郭台銘日前表示，「我是沒有去領，我去領也怪怪的」。但郭台銘認同，政府透過三倍券振興經濟，希望發揮槓桿效用。有網友在批踢踢實業坊（PTT）上分析，郭台銘花在振興卷的時間只要「超過12秒就是虧的」，難怪不會去領。
「今年政府最蠢的政策！」三倍券印製成本至少3億 網全傻眼：不如省下發現金 行政院推出振興三倍券刺激消費，於1日開放紙本預購和數位綁定，截至今（5）日上午11時，共有545萬2963人完成申辦，其中，選擇使用紙本的民眾占78%，總計超過429萬人。經濟部原先指出，預估印製費用為3億1500萬元，隨著紙本申辦人次增加，可能會再增加印製數量。對此，不少網友氣憤表示「還不如省下來發現金」。
才重啟3%供電，為何台電和中市府會槓上？黃士修揭內幕：實在荒謬 近日台電因重啟先前撤銷許可證的中火燃煤機組，與台中市政府槓上，以核養綠發起人黃士修3日在廣播節目「中廣論壇」中，還原相關事件的過程發展，並痛批經濟部始終稱「不缺電」，現在中火僅是重啟的3%供電比例，卻鬧到舉國皆知，甚至有中市議員絕食抗議到熱衰竭送醫，直呼「實在荒謬」。
風評：「驅逐」兩名陸媒記者之後─台灣最美的風景不再是人？ 很特別又不那麼意外，蔡政府以「違反採訪目的」之由，取消東南衛視兩名在台駐點採訪記者的證照，並四十八小時限期離境，這不是蔡政府第一次取消駐點記者採訪權，早在兩年前，蔡政府就以「製造不實消息為由」，取消東南衛視主播葉青林的採訪權（當時葉已返回大陸），葉青林的「犯行」是在花蓮大地震的時刻，於臉書頻繁發文，「指控」台灣政府拒絕中國救援隊，這次，甚至沒人知道被驅逐的兩位記者，到底做了什麼事？
