首頁 風生活 從《海洋奇緣》看人類失落的海洋文明–為何我們身為海島國家，卻不再遠洋了？
從《海洋奇緣》看人類失落的海洋文明–為何我們身為海島國家，卻不再遠洋了？ 究竟是什麼原因讓我們不再航行，更讓我們安然於作為一個島嶼陸地上的人民而已？（圖/ 觸電網 - 電影情報入口網@youtube）
到底是什麼原因會使得人們忘卻了親近大海的能力？在還未上映時即引發熱議的迪士尼動畫電影《海洋奇緣》（Moana），就是因為這樣的疑問激起導演的靈感，進而促成這部作品的誕生。
解釋 3,500 年前人類遷徙謎團的動畫 臺灣觀眾或許隱約地聯想到，這部片所描述的人群和我們原住民族一樣同屬南島語族，卻不見得知道這部作品帶出的是南島語族遷徙史一個難解的謎題：約莫 3,500 年前，南島語族的先祖乘著獨木舟來到現今波里尼西亞西部的島嶼定居。現有考古學證據卻顯示這群人受不明原因影響，自此停滯不前，直到 1,500 年至 500 年前才又繼續向東部的島嶼擴散。
《海洋奇緣》說的正是這一段失落的歷史。過去有不少學者提出各種理論來解釋可能的原因：包含氣候氣候變遷改變季風風向、用以探測航行方向的星象發生變化，或者是有一種藻類釋放毒素使人們無法再接觸海水等說法。有別於此，這部動畫片則選擇以泛波里尼西亞的神話故事來詮釋這歷史的走向。
《海洋奇緣》面對的文化詮釋爭議
1975 年由波里尼西亞航海協會所透過耆老指導而重建的 Hokulea 傳統獨木舟，多次從夏威夷航行至大溪地。（Credit: Wikimedia Commons / CC BY-SA 3.0）
關於這部片的許多爭議便源自於此。有大洋洲的學者與島民指出，該動畫將半神人毛伊（Maui）描繪得過於粗鄙，使得從未有過具體形象的毛伊顯得有些可笑。夏威夷大學的人類學教授 Tēvita O. Kaʻili 更撰文表示，《海洋奇緣》將半神人毛伊形塑成無所不能的角色，這是種把泛波里尼西亞神話過於簡化的舉措。他提到，在片中消失的女神 Hina 雖然在不同島嶼的神話中與毛伊的關係不盡相同，但毛伊的神力卻源自於她。換言之，若是沒有相應對稱的力量相輔相成、相互制衡，那麼便泯滅了波里尼西亞神話的基本原則。
這在片中毛伊對女主角莫娜（Moana）唱的《You’re Welcome》歌詞表露地一覽無遺：毛伊在吹捧他的豐功偉業時，並未承認其力量來源的關鍵是女神 Hina 所賦予的。因此有股批評的聲浪認為，《海洋奇緣》雖然使用波里尼西亞神話的元素，講的卻是白人想要說的話。這部動畫真的必須承擔如此嚴厲的罵名嗎？我們到底該怎麼去看待這個首次以大洋洲故事為腳本的迪士尼動畫？
回到這部片導演的創作靈感來源，方才我提到《海洋奇緣》的初衷在於試圖以神話解決歷史謎團。我嘗試以片中的蛛絲馬跡為線索，討論這則改編過的神話想要說的是什麼樣的故事？
波里尼西亞神話：神無法解決人類打破的秩序 當我們正視毛伊半神人的角色設定，這個遭人類遺棄的嬰兒因為神所賦予的力量而強大，卻在為討好人類、偷走海洋之心以後，使得自己與全人類遭受黑暗力量的詛咒，這全然是人所造成的果；而就像是神祇創造了島嶼以及生命，人們卻是必須憑藉自身的航海技術抵達這些島嶼，顯然所有的出路與解方終究還是在人的身上。
《海洋奇緣》講述的波里尼西亞神話，在人類打破了相輔相成的社會秩序與平衡之後，它告訴我們一件事：縱使神靈的力量再怎麼強大，也都不可能干涉過界，那是屬於人類自己要去面對的事情。
在我看來，如果今天我們是要精確地考證神話的口述歷史，那麼《海洋奇緣》或許真的是有太多不夠周全的地方；倘若我們將其視為解釋失落歷史片段的一種途徑，不得不說這是個很令人驚艷的做法。
重新航海，也重尋以海洋為主體的思考 此外，人們漸漸地不再親近大海，顯然也不是只有遠古才有的事。換言之，我們甚至能夠藉由此部動畫把視角拉到對於當代的關懷：為什麼現在的我們即便有了先進的、科學的航海技術，卻反而在很多時候視海洋為畏途？
過去大洋洲島民的航海技術毋庸質疑地可以幫助他們在廣袤大海中行動自如，在西方人介入到他們的生活世界之後，卻往往只侷限於在近海航行。
這也是為什麼 1975 年波里尼西亞航海協會（Polynesian Voyaging Society）為證明南島語族其實是有長程航行的能力，透過耆老重新復振傳統造船技術與航海知識，完成一艘名為 Hokulea 的傳統獨木舟，並從夏威夷往大溪地航行而去。在領航人 Mau Piailug 的帶領下，Hokulea 自此一次又一次的復航，許多大洋洲的盛事與重要場合也都會有人們乘著傳統獨木舟穿梭於眾島嶼之間的身影出現。
大洋洲島民藉此找回了在汪洋大洋之中的行動自由，跨越西方人劃定的現代國家邊界，不再囿於島嶼所帶來的種種限制。這種重振以海洋為主體的思考，不正是與《海洋奇緣》的故事如出一徹嗎？
若是你問我，這部動畫給我最大的感觸是什麼。觀影的過程中，我不斷地捫心自問：什麼時候，在台灣的我們又該以何種方式重返群島之洋？
臺灣人毫無疑問也是島嶼上的人民，對海洋的陌生卻總讓人感到匪夷所思。我們畏懼海水的溫柔擁抱、不熟悉海洋的語彙，更對海上的生活方式一無所知。《海洋奇緣》透過神話讓莫娜以及她的島民回到大海的懷抱，那麼臺灣的我們該如何是好呢？
有時候我總會想，倘若我們的先祖是有著高超的航海能力，使其得以藉此悠遊於四方，那麼究竟是什麼原因讓我們不再航行，更讓我們安然於作為一個島嶼陸地上的人民而已？
以此觀點正視《海洋奇緣》所帶來的價值，那確實是臺灣社會終究必須面對與回答的問題呀。
文／賴奕諭 常被誤認為菲律賓人的臺灣人。現就讀台大人類所碩士班，同時在《每日一冷》、《洞見國際事務評論網》擔任寫手。抱持對南島語族的熱情，足跡遍佈菲律賓、馬來西亞、馬達加斯加與關島，目前致力於菲律賓跨國原住民族抗爭運動研究。本文經授權轉載自Mata Taiwan （原標題：《海洋奇緣》浪漫神話背後是一段人類未解的失落歷史──我們為何不再遠洋了？）
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
因為你，我們得以前進，你的支持是我們的動力
贊助風傳媒
更多文章
「脫歐」只差一步！英國下議院一字未改通過授權法案 英國下議院8日正式通過法案，授權首相啟動脫歐程序。意味著只要再經過上議院投票一個步驟，英國政府就能正式啟動脫歐。BBC稱，上議院將在2月20日辯論脫歐法案，順利通過的可能性很大。英國政府希望在3月7日之前完成立法程序。
川普痛罵聯邦法官荒謬 被大法官提名人葛薩奇吐槽：總統推特讓人沮喪 美國總統川普上個月簽署的「穆斯林禁令」引發強烈反彈，華盛頓州西雅圖聯邦法官羅巴茨日前指示全美暫停執行該禁令，川普在個人推特連續貼文反擊，痛罵羅巴茨這個「所謂的法官」意見荒謬，還說出事的話就去怪羅巴茨，激怒許多法界人士。連川普提名的大法官人選、聯邦第10巡迴上訴法院法官葛薩奇，8日都說川普的推特內容「讓人沮喪洩氣」。
南投燈會恐怖作品嚇哭小孩 網友：7月還可以繼續用 元宵將至，全台各地都有燈會慶祝活動，不過南投燈會卻傳出有作品嚇哭小朋友。有網友（9）日於臉書社團「爆料公社」發文表示，自己帶著孫子前往南投燈會，卻有作品「獵奇」到工作人員「不會讓他的孫子進去」，該網友心想「不就是老少咸宜的燈會嗎」，沒想到進去後讓他大為震驚。
中油砸2000億拚能源建設 主推第三天然氣接收站 中油9日宣布將在國內啟動2000億投資計畫，主要項目除了配合政府能源政策建設第三座液化天然氣接收站，也要重啟桃園煉油廠重油加氫脫硫工場、以降低空污。此外，高雄氣爆後中油也要將所有儲槽、管線集中管理，並在高雄港區推動循環經濟園區。
中華電信網路大斷線？ NCC：與Google間連線發生問題 今（9）日下午2時30分左右，許多知名網站皆發生無法連線的情形，經Ptt鄉民爆卦發現，許多透過中華電信的網路似乎無法連接上網，包Youtube、Facebook、Gmail等網站都連不上或顯示網速過慢，對此，中華電信表示目前還在查證中。
手語老師比「民進黨背叛勞工」 蘇嘉全大喊：不能一直播這個啦 立法院長蘇嘉全9日上午赴立法院議場，視察新會期施政報告，以及總質詢手語翻譯轉播準備工作，在轉播畫面右下方有手語老師翻譯子畫面，蘇看過後也很滿意地打出一百分的分數；隨後媒體出題「民進黨背叛勞工」請手語老師翻譯，手語老師照著題目比出，蘇嘉全卻突然大喊「不能一直播這個啦」，讓全場媒體笑翻。
半導體5年內進入2奈米 陳良基：必須靠基礎研究突破 科技部長陳良基今天表示，美國特斯拉總裁伊隆・馬斯克（ElonMusk）已對外表示，2030年將送人類到火星，屆時每個人身邊都會有一個「比人聰明」的人工智慧器材，2040年每個人身邊都會有一個機器人，這些科技創新都在美國矽谷，因此台灣學界必須與矽谷連結，半導體作為產業競爭力核心，未來幾年跨入3奈米、2奈米，將遭遇到物理極限，這些都必須靠學界基礎研究突破。
又見蘑菇雲！安徽銅陵化工廠大爆炸 陸媒：僅有兩人燙傷 中國安徽省銅陵縣一處化工廠8日晚間發生大爆炸，陸媒稱僅有兩名值班人員被燙傷。在目擊者發佈的影片中可以看到，夜空中騰起幾十公尺高的燃燒蘑菇雲，城市被亮光照得如同白晝。當地民眾表示，爆炸發生時「天突然亮了」，部分房屋有震感，整個過程持續了十幾秒，彷彿發生地震。
藍中常委籲開除許毓仁 蘇俊賓：意見不同就開除 國民黨剩多少人？ 國民黨昨（8）日舉行中常會，會上中常委呂學樟在立法院黨團總召廖國棟的報告中，表示國民黨應該捍衛八大宗教團體、護家盟的權益，因為那是99.5％的票，更有人建議藍委許毓仁若再違背黨意就開除，對此黨組發會前主委蘇俊賓在臉書發文表示，「我們開除越來越多人，我們的聲音越來越純化，步伐越來越一致」。並質問，「不再多元的我們，剩下多少人？」
入冬最強寒流 衛福部啟動遊民安置計畫 農委會協助農漁民避寒害 入冬以來最強一波寒流來襲，衛福部與農委會新任部長上任第一天即上緊發條，農委會主委林聰賢下午趕赴蘇澳，勘查H5N6疫情防疫，衛福部部長陳時中下午則將與國內長照部門召開會議，陳時中表示，衛福部昨天已啟動「低溫應變計畫」，對獨居長者關懷與遊民安置也已啟動，目前並且已備妥3700份抗流感藥物，相關物資防備都足夠。
公投提案門檻降到1800人，呂秀蓮：未來每天公投，國家會垮掉 呂秀蓮前副總統擬推動「和平中立公投」，9日下午也就《公投法》修正議題拜訪立法院長蘇嘉全，呂表示，她盼現行公投法門檻能降低，但目前立院初審通過的修正版本太簡單了，「如果第一關提案門檻1800多人就可以提案，那我保證每天、每個禮拜都有人在提案，這個國家每天在辦公投、那會垮掉」
「面對錯誤政策該改就改」 呂秀蓮肯定內閣改組 對於民進黨政府日前進行內閣小幅改組，撤換4名首長，前副總統呂秀蓮今（9）日受訪時表示，錯誤政策面對現實該改就改，這點給予蔡英文總統肯定，她也認為新任勞動部長林美珠出身基層，相信她能發揮。
「台灣出版沒有政治干預，愛出什麼書就出什麼書」林榮基：就怕台灣將來變成香港 被中國關押8個月後收掉香港銅鑼灣書店的書商林榮基，今（9）日在台北國際書展聊起香港回歸中國對出版業的影響。他指出，1997年後有許多原自行從台灣批發書籍到香港的小代理商倒閉，起而代之的是三聯、商務、中華等具中資背景的書商，他們成立的聯合代理商不進口與台灣研究或台灣獨立相關書籍，例如前衛出版社的書，也不賣香港本土文化書籍，完全封殺小出版商的出路。
BBC：印度性侵案的數量被誇張了嗎？ 印度警方自2012年那件受全球注意的德里輪姦案發生後，每年都接獲越來越多人報案指自己或家人被強姦。可是有調查指2013至2014年間有超過一半的案子都是虛構的。男權組織指這些數字顯示許多女人為獲得金錢或其他利益誣告男士強姦。
曹啟鴻讓部屬住官舍引爭議 蘇嘉全：這是體恤部屬 曹啟鴻8日正式卸任農委會主委，卻被媒體爆出帶3位秘書住官舍，引發爭議。與曹同鄉、也當過農委會主委的立法院長蘇嘉全今（9）日為其緩頰，表示這絕對不是男女之間的關係，曹啟鴻是體恤部屬，大家應該朝「善」的方向看待，體恤曹對部屬的關心。
發動罷免童仲彥，國民黨籲「趕惡徒出議會」 國民黨台北市中正區黨部主委蔡秀玲今(9)日與北市萬華、中正區婦工幹部召開記者會表示，身為家暴慣犯的台北市議員童仲彥已不適任民意代表，呼籲「仲彥別再演、家暴零容忍」，將展開對童仲彥的罷免行動，揚言把這樣的「惡徒」趕出台北市議會。
「誘騙年輕女性拍攝A片」有多嚴重？日本內閣府公布調查結果 日本情色產業發達，每年拍攝的成人影片多達萬支，但日本的「性暴力禁止法成立協會」去年揭露，至少兩成參演女性並非自願，日本警方去年6月也逮捕3名強逼女性拍攝A片的娛樂公司社長與社員。日本內閣府8日首次公布調查結果，發現確實有1/4的演藝簽約者，曾被要求拍攝契約以外的性行為畫面。
台大論文造假事件，陳良基：將研議共同著作責任分攤 新任科技部長陳良基，今天在行政院記者會表示，從台灣學界在基因定序研究，可以看出「台灣價值」在全球科技研究所扮演重要角色，未來科技部工作重點，將推動學界研發成果與業界緊密連結，打底基礎研究，對於台大醫學院郭明良教授論文造假事件後續究責，陳良基強調，針對郭明良被控造假的13篇論文，目前相關調查工作已在進行，不管是違反哪一部分，必須把違規的樣態讓大家了解，「對於相關調查，我們沒有辦法等待，會加速進行。」
台灣勞動力不足 林美珠上台將引進國際勞動力 林全內閣改組，包括勞動部長林美珠等新任部長，今天在行政院舉行記者會，林美珠表示，在勞基法「一例一休」上路後，很多企業對事後因應措施仍有疑慮，她擔任勞動部長後，除了將持續宣導輔導「一例一休」的配套措施，也會就企業界提出「加班工時彈性化」與加班費訂定的議題進行法律調適，她強調，在所有政策的研議過程，將會傾聽各界心聲。
以色列國會通過爭議法案「將偷竊合法化」巴勒斯坦強烈抗議 以巴和平進程受重創 巴勒斯坦17個地方組織8日向以色列最高法院遞交申請，請求最高法院否決國會通過的「約旦河西岸非法屯墾區合法化」法案。最高法院在接到申請書後，已經要求政府在30天內做出辯護答覆。以色列總檢察長曼德爾卜利特（AvichaiMandelblit）先前已明白表示這項法案「違反憲法」，他不會在最高法院為其辯護。
綠委林岱樺挺台鐵勞工 痛批台鐵顢頇至極 台鐵產業工會在春節發起依法休假，卻遭台鐵以曠職處分，行政院也支持交通部立場。民進黨立委林岱樺今（9）日痛批，台鐵顢頇至極，罔顧基層勞工權益做出曠職錯誤懲處，還讓交通部背書，叫長期跟勞工站在一塊的民進黨情何以堪？她盼勞動部會同交通部協助台鐵局作班表改善。
華航、台鐵罷工兩樣情，徐國勇：台鐵員工是公務員 春節「依法休假」後，目前面臨被懲處的台鐵產業工會員工，下午將在總統府前陳情，勞動部長林美珠今天針對台鐵員工罷工事件表示，台鐵勞工與消防、警察、關務人員一樣，工作性質特殊與國人息息生活相關，因此排班與休假方式較為特殊，台鐵目前實施的輪班制度，也已在鐵路特考招考簡章與勞動契約明定，但台鐵員工春節罷工事件，行政院長林全已指示相關部會，以「同理心」處理後續事宜，今年也將補足相關人力。
中國外匯存底跌破3兆美元 該緊張嗎？ 中國外匯存底（又稱外匯儲備，簡稱外儲）跌破3兆美元關口，創5年新低。中國外儲之巨大，常被引用來說明中國財力雄厚，足以抵禦經濟、金融領域的不測風雲。
籲同婚議題勿標籤化 郝龍斌：我曾延續馬英九尊重同志的決策 國民黨8日中常會上討論同婚議題，不少中常委砲轟黨籍立委許毓仁挺同婚，讓國民黨「輸到脫褲」，甚至要求黨中央開除黨籍。表態角逐黨魁的國民黨副主席郝龍斌今（9）日表示，他在台北市長任內，就延續前總統馬英九對同志的尊重決策，對同志議題一直很友善。
推動318為台灣青年日 呂秀蓮要辦街舞賽 前副總統呂秀蓮推動台灣成為永久中立國，今（9）日推出新設計有台灣及周邊國家地圖的領帶，盼國人能將「台灣夢」帶到國際。呂秀蓮也預告，今年盼終結228、319兩大台灣惡夢，並在318學運3周年時舉辦街舞比賽，推動318成為「台灣青年日」。
立委保住了！段宜康被控違選罷法 二審改判無罪 民進黨不分區立委段宜康，2014年在縣市長選舉期間於臉書指稱台聯脫黨參選彰化縣長的黃文玲與國民黨籍候選人林滄敏，共用藍營金主蕭景田，遭黃提告涉犯《選罷法》，一審判有罪，今（9）日高等法院二審改判無罪。
