梁朝偉飾演《上氣》反派「滿大人」為何引爆華人怒火?揭亞裔演員在好萊塢的奮鬥血淚史

2019-07-22 17:12

? 人氣

梁朝偉飾演滿大人被罵翻,到底「傅滿洲」是誰,讓亞洲人都中槍... (圖/翻攝微博)

梁朝偉飾演滿大人被罵翻,到底「傅滿洲」是誰,讓亞洲人都中槍... (圖/翻攝微博)

近日,公布了首部以華人為主角的漫威電影《上氣:十環幫的傳奇》的華麗陣容,其中反派角色「滿大人」由港星梁朝偉飾演,以為會是史上最帥的反派,結果竟引來中國網友一片罵聲: 「梁朝偉想擠身國際想瘋了嗎? 」「有想過華人粉絲的感受嗎?」批評他「辱華」,連這種諷刺亞洲人為「傅滿洲」的角色都敢演,然而,亞洲人在西方電影經常飾演反派是事實,不少明星因此被稱「黃禍」,究竟亞洲人在外國人的眼裡是如何? 「黃禍」、「傅滿洲」又是如何出現的?

「滿大人」一詞哪裡錯了?

《上氣》(Shang-Chi)由作家史蒂夫·恩格拉霍特與畫家吉姆·史達林聯合創作,並改編成漫威電影《上氣:十環幫的傳奇》,準備攻佔亞洲市場,即將在 2021 年 2 月上映。然而,在發布演員名單後,梁朝偉出演的邪惡組織十環幫老大「滿大人」,遭到中國網友瘋狂斥責,直指「滿大人」這個角色的來源就是「傅滿州」,無論怎麼改,就是西方人眼中的「黃禍」,紛紛表示自己拒看。

其實「滿大人」的出現已經不是第一次了,在之前的鋼鐵人也出現過,當然也有許多人將它與「傅滿州」畫上等號,成為亞洲人壞蛋的經典形象。

1912年大清滅亡後,隔年,英國推理小說作家薩克斯‧羅默(Sax Rohmer)就以西方人對黃種人的恐懼創作了一篇小說《傅滿州的謎團》(The Mystery of Dr. Fu Manchu),這是傅滿州的首次登場,他瘦高、擁有細長尖銳的臉、禿頂及八字鬍等特質,除此之外,還會無情的殘殺白人,亞洲人的形象根本一落千丈,也使西方人因此將亞洲人定型為奸詐、冷酷的形象。

不論是「傅滿州」,還是西方對亞洲人的刻板印象,這一切都是出自於「黃禍論」。黃禍論 (Yellow Peril)流傳於19世紀末至20世紀初,是歐洲殖民帝國與美國對亞洲民族,尤其是中國與日本具有批判性的代表用語,以及極端民族主義的言論,「黃禍」一詞盛行於著名版畫「歐洲各民族,保衛你們的信仰和家園!」(俗稱「黃禍圖」),本身就是扭曲事實,用來達到帝國主義想要刺激公眾輿論的目的,並激起人們的憂慮和恐懼的一種手段。

當時這些「黃禍、滿州人、傅滿州」被過度曲解,加上西方帝國主義的推波助瀾下,導致亞洲人在西方電影難以逃脫飾演反派角色的宿命,然而,近來西方電影不知是不是因為版權問題,角色人物不再出現「傅滿州」,而改以其他名字來稱呼電影內的亞洲反派角色,但換湯不換藥,在不少亞洲人心中仍留下一點疙瘩,可是西方卻將此習以為常,這也是為什麼中國人會對影帝梁朝偉飾演「滿大人」氣得急跳腳的原因。

西方電影的亞洲人都是功夫高手、書呆子...

在好萊烏電影或是影集中,都不難看見亞洲人的身影,如電影《尖峰時刻》、《臥虎藏龍》還有影集《菜鳥新移民》、《逐夢魔女》等,經常會看見西方人對亞洲人的3個刻板印象:

1. 亞洲人必須透過「染髮」凸顯自己

在《死侍2》、《X戰警:逆轉未來》、《雲圖》等電影中可以看出一點端倪,有位網友曾說:「對比過往西方的電影、動畫之後,發現亞洲女性角色的造型必定會有『鮮豔的挑染髮束』,西方媒體別再認為亞洲人需要這樣才能突顯特質了!」染髮似乎被認為是亞洲人凸顯自我的方法之一,對比美國、歐洲等地的金髮帥哥美女,西方人將黑髮視為沒特色,實在有點不合理呢!

2. 華人都會功夫?

中國武術歷史流傳久遠、聲名遠播,讓外國人以偏概全,誤以為亞洲人都會武功,甚至引發一波美國人「學功夫」的潮流,有許多中國人看準這波趨勢,花大錢徵武打師傅到美國教功夫。

華人在西方電影的螢幕形象,經歷過數個階段轉變,跟其他有色人種一樣早期多是演丑角,像是「傅滿洲」的角色,深植西方觀眾人心。後來,李小龍、成龍、李連杰、甄子丹、章子怡等人在武打電影界的活躍,更是一掃亞洲人邪惡的形象,華人便開始也利用這種元素,來推廣中華文化,但過多的「功夫」電影也造成了文化上的單一化,看不見中華文化的其他面向。此外,同為亞洲人的韓國與日本人也多在好萊烏電影內展現「武打戲」,而且多數都是出演反派角色,仍難以擺脫西方強勢的刻板印象。

3. 亞洲人都是書呆子、說英文都帶濃厚的口音

在美劇《菜鳥新移民》當中,可以看見亞洲與美國之間看待成績的差異,相較於美國強調課外活動比成績重要的教育體制,讓孩子就沒有這種學習上的壓力。台灣、亞洲等地的父母幾乎視成績為天,在美國人的眼裡,亞洲人在課業上的表現都比較優秀,常常躲在家裡讀書,因此嘲諷他們為「書呆子」。雖說亞洲演員在好萊烏電影表現得可圈可點,但濃厚的口音也讓他們被酸「果然是亞洲人!」這也造成在選角時,大多都會帶有「國籍歧視」,外國導演寧願選擇亞裔美國人,也不願選擇在亞洲具有知名度的非美籍演員。

顛覆亞洲人刻板印象,「他們」攻進好萊塢市場

從台裔美國人吳恬敏說起,她一開始跌跌撞撞地進入美國影視圈,在追夢的過程中,必須忍受美國白人的輕視、同工不同酬等現象,起初都演一些默默無名的小角色,到現在終於展開了自己的演藝生涯,進入好萊塢市場,在電影《瘋狂亞洲富豪》裡飾演朱瑞秋,脫掉亞洲人只能飾演反派角色的外衣,展現亞洲人光鮮亮麗的一面。

另外,近年來在電影《青鋒俠》、《忍者刺客》中,找來在亞洲都相當有名氣的台灣天王周杰倫和韓國巨星Rain,進入好萊塢擔任主要角色,在當時獲得廣大的支持和討論,不過這只是曇花一現罷了,美國影視圈依然對亞洲人存在強烈的歧視,對於想要進入好萊塢的亞洲演員,還是需要花時間和實力去證明一切。不過凡事總有例外,近年中國新一輩女演員景甜屢在好萊塢大片擔任要角,也是讓外界驚嘆連連。

責任編輯/潘渝霈

關鍵字:

我要發風

風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

並請附上姓名、聯絡方式、自我簡介,謝謝!

本週最多人贊助文章