日本豆知識》別讓神明不開心!投香油錢前,你應該要知道的6件事

2016-05-21 10:00

? 人氣

大阪靖國神社照,中間有隔板的箱子就是「賽錢箱」。(圖/Richgold@pixabay)

大阪靖國神社照,中間有隔板的箱子就是「賽錢箱」。(圖/Richgold@pixabay)

去日本的神社參拜時,都會看到正殿前放著一個上面寫有「賽銭」或「奉納」等字,中間有斜斜板子的長方形木頭箱子,也就是所謂的「賽錢箱」。正式參拜前,需要投入「賽錢」進去,以表示對神明的敬意與誠意。很多人覺得跟在台灣寺廟裡投的「香油錢」很像,但你知道嗎?這個小小的行為裡面可是藏有非常多學問的,若是弄錯了,小心神明會生氣!

一、賽錢其實是還願金而非貢金

很多人常常誤會,以為賽錢是為了「許新的願望」而投的「貢金」,但其實賽錢真正的意義應該是「感謝神明讓上一次的願望成真,作為回禮」給予的「奉納」。因此正確的順序應該是:

(上一次)許願→投入賽錢(作為實現上一次願望的回禮)→許下新的願望

賽錢箱。(圖/Инариский@flickr)
賽錢箱。(圖/Инариский@flickr)

二、賽錢不是投越多越好

很多人常常會認為「賽錢的金額越大,作用越靈驗」,但是如前述,賽銭的意義是「感謝神明讓上次的願望成真」,所以一般而言「願望許的越大,投的金額越多」,投入與願望相應的金額就可以了。

三、賽錢的由來其實是米?

「賽」原本就有「為了感謝神明的恩惠而進行祭祀」之意。在貨幣尚未流通的時代,人們會用「對自己而言貴重的物品」來供奉神明,以表示自己的誠意與敬意,例如金、銀、布帛、以及大量的米等等,故「賽錢」以前又被稱為「散銭」、「散米」等。大約從室町時代開始,才慢慢轉而用錢代替。

古時候以稻米等物品供奉神明,稱為「散錢」、「散米」。(圖/Rick Chung@flickr)
古時候以稻米等物品供奉神明,稱為「散錢」、「散米」。(圖/Rick Chung@flickr)

四、賽錢不能直接投紙鈔

一般而言「賽錢」多使用銅板,但實際上也有不少人投入鈔票。要注意的是,若想使用1,000円以上的紙鈔,不可以直接投入「賽錢箱」,需要用全新的白色信封袋裝好,並在上面寫上自己的姓名以及住址。

日圓硬幣。(圖/Thompson Sa@flickr)
日圓硬幣。(圖/Thompson Sa@flickr)

五、賽錢會被用在哪?

「賽錢」是維持神社運作不可或缺的經濟來源,神社建築物的維修、購買供品、製作御守、神社的宣傳費用,以及管理人員的生活費用等等,都會需要用到。

六、具體而言,賽錢到底要投多少錢?

雖然賽錢沒有明文規定一定要投多少,但由於日本人十分注重所謂的「語呂合わせ」(ごろあわせ,雙關語或諧音語),賽錢的金額不同,所代表的意義也大相逕庭。以下列舉幾個常見的金額以及其所代表的意義:

1.基本知識(有特殊意義的單枚硬幣):

5円: 最常見的金額,由於日文中的5円(ごえん)音同「御縁(ごえん)」,表示和所求事物「有緣」,是吉利的象徵。

10円:10円(とおえん)音同「遠縁(とおえん)」,表示「離緣份越來越遠」之意,一般會盡量避免。

日本的5円硬幣音同「有緣」。(圖/Jonathan Baker-Bates@flickr)
日本的5円硬幣音同「有緣」。(圖/Jonathan Baker-Bates@flickr)

2.進階知識(使用兩枚以上的情形):

10円:使用2枚5円的話代表「緣分層層疊加」之意,不過因為金額和單枚10円一樣,同時有負面之意,須特別留意。

15円:「15円」(じゅうごえん)音近「十分ご縁」,代表「十分有緣」。

20円:日文「4」音近「好」,故使用四枚5円代表「好的緣分」。

25円:「25」(にじゅうご)音同「二重」,代表「雙重緣分」。

45円:「40」(しじゅう)音同「始終」,「始終御縁」(しじゅうごえん)代表「始終有緣」。

95:「90」(きゅうじゅう)音同「九重」,代表「無限有緣」。(注:九重=無限大)

關鍵字:

我要發風

風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

並請附上姓名、聯絡方式、自我簡介,謝謝!

本週最多人贊助文章