• 年年翻倍
20171031-SMG0035-快訊小紅條兒

【謝幸吟專欄】只是想報名一場國外馬拉松,為什麼要被迫接受「台灣是中國的一省」?

報名馬拉松,不論地址欄或國籍欄,台灣總被歸在「Taiwan, Province of China」,這一欄必需選填,才能完成報名。作者選擇先接受報名系統的設定,再與主辦單位溝通,就是困難重重。(圖/作者提供)

報名馬拉松,不論地址欄或國籍欄,台灣總被歸在「Taiwan, Province of China」,這一欄必需選填,才能完成報名。作者選擇先接受報名系統的設定,再與主辦單位溝通,就是困難重重。(圖/作者提供)

我只是想報名一場國外馬拉松,為什麼被迫要接受台灣是中國的一省?不論是名列世界六大馬的芝加哥馬拉松,或是愛沙尼亞第二大城塔圖城市馬拉松。舉這兩場為例,因為這是四個月內我自己經歷的兩次煎熬。說煎熬真的不誇張,就像跑馬一樣,「放棄比堅持容易」。不論地址欄或國籍欄,台灣被歸在「Taiwan, Province of China」,這一欄必需選填,才能完成報名,我選擇先接受報名系統的設定,再與主辦單位溝通,就是困難重重

「國際現實就是這樣啊!」「台灣的外交處境你又不是不知道!」「跑步就跑步,幹嘛想那麼多?」「又不會上台領獎,宣布你來自從『中國台灣』。」這些我都明白,但總不甘心。

塔圖城市馬拉松報名表,台灣被列為中國的一省(圖/作者提供)
塔圖城市馬拉松報名表,台灣被列為中國的一省(圖/作者提供)

先說2018年10月6日的塔圖馬,這是我生平第一次參加的海外賽事,興奮自不在話下,五月報名填寫住址時,下拉式選單,台灣被矮化成中國的一省,而這一欄必填,且無法自行修改。若要報名,就得被迫接受矮化;另有一欄「代表不同國家」,同樣是下拉式選單,同樣不能修改而且必填。

因為機票住宿已訂,也請假獲准,真的不想放棄生平第一次一個人自助旅行兼跑馬拉松的行程,報名之後,寫信跟主辦單位--塔圖馬拉松俱樂部(Club Tartu Marathon)說,台灣不是中國的一部分,台灣人民自己選總統、台灣有自己的國旗和國歌、台灣人民納稅不繳給中國……。一直沒有接到回信。心想也就只能這樣,我預備穿著印有Taiwan字樣與國旗的跑衣,展開我的第一場海外跑。

塔圖馬拉松號碼布印著號碼姓名和國旗(圖/作者提供)
塔圖馬拉松號碼布印著號碼姓名和國旗(圖/作者提供)

不知道是不是溝通奏效?開跑前一天,我去博覽會現場領物資,號碼布上面除了號碼、名字還有國旗。是的,我的號碼布印的是我熟悉的青天白日旗。雖然報名被迫只能選「TW,China」,寫信也沒回應,但最終印上我成長的台灣的國旗,我、很、驕、傲、很、感、動。如果印的不是這面旗,我該在旗子上打個X,還是塗黑或是乾脆剪掉?還好這些情況都只是假設。

我的跑衣印著TAIWAN和國旗(圖/作者提供)
作者的跑衣印著TAIWAN和國旗(圖/作者提供)

再說芝加哥馬拉松,名列世界六大馬果然超熱門,去年十月第一個週日一跑完,立刻報名抽籤2019。報名表出現了必填的國籍欄「中國台灣」,我跟主辦單位反應,台灣不是中國的一省,隔天收到 haku Support工作人員回覆說,為了一致他們列名各國是依ISO,還附上ISO的維基百科連結。google之後才知haku是線上報名軟體公司。

我回信,引用駐雪梨辦事處處長王雪虹回應澳洲航空在官網將台灣列為中國一部分的話告訴haku,「台灣2300萬人口,有自己的政府、軍隊、國會、貨幣等,從來沒有一天被中華人民共和國統治過,也從來不是中國的一省」,還依樣附上台灣在維基百科的連結,並請他們修改報名表。

haku很快回信,說很遺憾地為了一致性(unfortunately for consistency),他們依循ISO原則將台灣列為中國一省,無法改變。「為什麼不能像芝馬的號碼布一樣,寫TPE呢?用台北的英文縮寫TPE很棒啊,很多時候我們說美國時也是用華盛頓。」但這只是我的內心話,沒再跟主辦單位說了。幾回email往返之後,我請主辦單位撤回我的報名,放棄參加抽籤,他們答應了。2019芝加哥馬,無緣。

走筆至此,看到同為世界六大賽事的紐約馬,11月4日5萬2,811人完賽,包括48歲的愛沙尼亞總統Kersti Kaljulaid4小時2分40秒,在2萬2,123名女性跑友排名4,002名。她要參賽,只需考量特勤維安,一定不必為自己的國家莫名其妙被隸屬於另一個國家、而費心與主辦單位溝通吧!光這一點就好羡慕。希望以後不會再有這種困擾,我只是想報名一場國外馬拉松而已。

責任編輯/林安儒

本篇文章共 1 人贊助,累積贊助金額 $ 45

喜歡這篇文章嗎?

謝幸吟喝杯咖啡,

告訴他這篇文章寫得真棒!

來自贊助者的話
關鍵字:

我要發風

風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

並請附上姓名、聯絡方式、自我簡介,謝謝!

本週最多人贊助文章