李瑞中觀點:平議韓國瑜市長訪問哈佛的爭議

2019-04-12 06:40
作者表示,對於韓國瑜繼柯文哲之後到美國交流,樂觀其成,希望大家不要抱著攻訐態度貶抑「自己人」。(資料照,顏麟宇攝)
作者表示,對於韓國瑜繼柯文哲之後到美國交流,樂觀其成,希望大家不要抱著攻訐態度貶抑「自己人」。(資料照,顏麟宇攝)

高雄市長韓國瑜訪美,在哈佛大學費正清研究中心的行程,到底是不是「發表演講」和「誰負擔費用」,引發爭議與討論。

我在中央研究院任職七年(最後為兩年留職停薪,赴紐約大學阿布達比校區講學),經辦並參與許多國際學術交流活動,認為這兩項爭議都源自於批評的人不夠瞭解國際學術交流的本質與常態,請容我分析邀請函內文,並舉實際發生過的幾個例子說明。

高雄市政府公布哈佛大學寄來的邀請函,上面寫明的是「閉門簡報(closed-door briefing)」,也寫明由韓市長「發表演講(presentation)」,之後「開放討論(open discussion)」,我不曉得批評的人對於將presentation翻譯為「演講」有何異議,但我認為那是妥切且較「報告」更為不卑不亢、符合市長身份的翻譯或說法。

而且邀請函中表明韓市長訪問與其他海峽兩岸、各個政黨、不同政治信念的傑出人士(a distinguished roster of visitors from both sides of the Taiwan Strait, all political parties, and many political persuasions)並無二致,這些傑出人士顯然包含蔡英文、馬英九兩位總統。

前總統馬英九出席2016哈佛台灣英文領導營開幕式 盧逸峰攝
前總統馬英九曾到美國史丹佛大學演講。(資料照,盧逸峰攝)

至於演講是否公開,我想與兩位總統訪問做個對比。兩位總統(甚至大家還記得李登輝總統到康乃爾大學訪問,發表「民之所欲,常在我心」專題演講的事)的演講,其實交流對象都不只是學者,甚至未必是講給美國人聽的,因此公開演講實況轉播,國內媒體大篇幅的報導,原本就是設計好的「教案」。

韓國瑜如果他想講的內容是要出口轉內銷,他也應該照辦,而且我認為主辦單位也不會讓他碰釘子,因為學術交流的慣例就是自由開放的氛圍,不會有言論審查或管制,沒有什麼政治顧忌。但韓市長選擇關起門來,我認為其動機為了「公」的成分大於「私」的理由,「公」的成分可以是真正希望解決兩岸對峙的僵局,「私」的理由則如大家揣測的更上一層樓的選舉,他如果要藉此造勢,他應該要發表公開演講,而不是關起門來與美國兩岸關係及臺灣研究學者討論實質的問題。 (相關報導: 韓國瑜「自費」赴哈佛演講 林濁水酸擁韓教授:自費演講很光榮? 更多文章

我在中研院任職期間,美國在臺協會臺北辦事處處長曾到歐美所做「閉門簡報」,發表「演講」,之後「公開討論」,就是大家看到韓市長訪問哈佛費正清中心的行程。當時談的是極具爭議性的政策題目,而且有心人士不知從何得到消息進來鬧場抗議。中研院歐美所向來扮演國家重要的智庫角色,但來抗議的人只想表達反對意識形態,並無知識背景,也無實質論述,儘管我們秉持開放態度讓其人發言,從交流的角度,其實是敗筆。然而正因為關起門來交換意見,因此我當時問了相當尖銳的學術問題,處長也正面回應我的提問,這是如果公開演講現場實況轉播未必會發生的精彩交鋒。我認為實質的辯難對於真正解決問題,有極為正面的功能,反而如果把訪問哈佛大學辦成選舉行銷活動,除了對韓國瑜挑戰2020總統大位有幫助之外,無益於國計民生。

因為你,我們得以前進,你的支持是我們的動力
更多文章
風評:蘇揆訓話的寒蟬效應─當行庫成為政治工具時
吳豐山專欄:小人國
陳一新觀點:台灣在美中間左右逢源的槓桿,一去不復返?
MLB》一朗打擊細膩如生魚片師傅 關鍵時刻打擊能力名列史上前5
石之瑜觀點:覺醒青年不是「紅衛兵」或「綠衛兵」
陳勝雄觀點:吳敦義「功在黨國」當之無愧?
夏珍專欄:民進黨的「驚天大布局」─放棄蔡英文?
觀點投書:初選延後,反英就會變挺英?
觀點投書:民進黨有絕對正當性延長總統初選時程
龔天行觀點:不尊重公司治理的行庫人事異動案
觀點投書:妖魔化所有的老師就可以成就台灣的教育嗎?
觀點投書:押寶美國不利台灣
怕被討厭就不敢開口求助?別太快玻璃心碎!:《好好拜託》選摘(2)
免掉落財政懸崖 高市財長倡忍痛減非法定社福
閻紀宇專欄:靠政變起家,被政變擊垮 蘇丹暴君巴希爾是「中國人民的老朋友」
運豬車在新北樹林掉落豬隻 動​保處立即救援安置
陶博館說故事導覽工作坊 學會用聲音傳達情感
新北里長打造季節蔬菜 一年四季常盛
金屬中心助傳產轉型 獲國家產業創新獎
新北國中英語歌曲及話劇競賽 師生自編劇碼榮獲特優
羽球》周天成直落二擊敗丹麥名將 闖新加坡公開賽8強
冷飲直接喝!麥當勞明起推新杯禁吸管 估減16%塑膠量
雙城論壇》柯文哲見上海台辦談經濟合作 陸委會:中國動粵港澳大灣區建設,促統意圖明顯
2019以色列大選》右派聯手拿下65席 納坦雅胡創下總理五連霸、在位最久紀錄
造勢?柯文哲明起繼續參加遶境 4天都出動選舉大卡車舉辦活動
非洲大國蘇丹驚傳軍事政變!30年大獨裁者巴希爾慘遭罷黜 軍方凍結憲法、封鎖邊界、關閉領空、實施宵禁
邵子平稱遭除籍領不到退休金 陸委會:經查本就無退休金
對貼文「阿六仔」按讚出事 許瑋甯手寫信道歉稱不支持台獨
中國武統論者李毅遭限令今天出境 陸委會:不歡迎那些推銷「習五條」的中國人士
「樂見閉門座談!」 哈佛費正清中心主任:確實有邀請韓國瑜,王丹說法顯然不正確
許淑淨涉禁藥 舉重國家隊總教練蔡溫義遭解職
邱太三關說疑雲》不滿監察院未主動調查 黃國昌明親上門要求啟動彈劾
「死亡沒有你想像的可怕」面對人生終站,怎麼跟死亡坦誠對話?
新新聞》長輩盤據臉書、PTT,年輕人奔向低卡
「媽祖婆我愛您!」 白沙屯鑾轎90°急轉彎進校園等學童下課
「一中原則並非鐵板一塊」 馬英九:兩岸若要統一,方式一定要和平
美國政府要抓「維基解密」創辦人!阿桑奇政治庇護被撤銷、遭英國警方逮捕
「一個女生走在印度街頭就會被性侵」?背包客探討印度性侵案猖獗的背後…【影音】
「限期升等」未過有行政瑕疵 李明璁狀告台大勝訴
中國武統論者李毅來台演講 移民署限令今天出境
墮胎不再是犯罪!南韓憲法法院宣告墮胎罪違憲 66年墮胎禁令將走入歷史
政院拍板!海外資金匯回投資享稅率優惠,違法炒房將加徵20%所得稅
新新聞》蘇貞昌急出招,公股行庫人事大異動嚇到小英
自認比蔡英文、韓國瑜優秀?柯文哲笑回「Of course!」
中央與地方合作 歷史建築「淡水木下靜涯舊居」將進入修復工程
臺灣悍將陳意凡聯手Lamborghini Taipei馳騁爭勝
富樫,都令和了你還不更新!令人又愛又恨的拖稿大王富樫,背後竟有這樣辛酸的故事
全民退休投資平台開跑 顧立雄搶頭香籲投資要趁早
民進黨總統初選期程一延再延 高嘉瑜:真的沒臉再批國民黨「換柱」
拆除屆齡清潔車濾煙器程序合法 中市府強調無浪費公帑