專訪艾未未:「我不會把自由放進保險箱」

2015-09-16 07:15
艾未未:看到我的作品集中展出,對我來說是一次全新的體驗,充滿了意外。(BBC中文網)
艾未未:看到我的作品集中展出,對我來說是一次全新的體驗,充滿了意外。(BBC中文網)

「艾未未藝術展」將在本周末(19日)在倫敦皇家美術學院開幕。此次個展是藝術家艾未未的作品在英國最大規模的集中展示,因而備受英國和國際媒體關注。

BBC 廣播4台的藝術評論節目Front Row的主持人約翰·威爾森在正式開展前對艾未未進行了專訪。以下是專訪錄音筆錄:

記者:艾未未,你能夠親自來這裏,看到你的作品開展,對你來說應該是如釋重負?

艾未未:能夠來到倫敦,與皇家美術學院一起辦展覽,能夠見到觀眾,我有一種不真實的感覺,這是我不敢想像的。因為我不知道他們(中國政府)什麼時候或者會不會把護照還給我。

記者:你在全世界享有盛譽,但人們對你的作品相對而言了解的並不多,也很少有把你的作品集中展示的機會,這一次把你過去22年來的藝術創作成果匯集在一起,對你來說是不是也有一種奇異的感覺?

艾未未:對我來說是一個意外。許多作品過去或者從來沒有公開展出過,或者展出的環境與這一次的大相徑庭。看到我的作品集中展出,對我來說是一次全新的體驗,充滿了意外。

記者:這裏展出的作品,許多都與中國的政治、社會問題有關,你一直以來也是一個活動人士,藝術家與活動人士之間對你來說有區別嗎?

艾未未:對我來說區別這個概念很困難。我的許多作品可以有政治寓意的解讀,但對我來說是個人的體驗。我製作的任何一個作品都全身心地投入,就像我對任何所謂的「藝術作品」的投入一樣。你可以看到這裏展出的作品,許多是在超出人們想像的困難環境中製作的,它們承載著直接的、一目了然的信息與他人交流。所以我不認為所謂的「政治作品」與所謂的「藝術作品」有任何區別。

記者:你的作品反映當代中國、中國人的生活,同時又一直在尋求過去、王朝時代的中國的遺產、當局對這個遺產的尊重或不尊重。第一展室的許多木製材料作品都是重新組裝,從「舊」中體現出「新」?

在汶川地震後,艾未未收集了大約200噸的被壓得變形的鋼筋,他把這些鋼筋在北京的畫室重新拉直。(BBC中文網)
在汶川地震後,艾未未收集了大約200噸的被壓得變形的鋼筋,他把這些鋼筋在北京的畫室重新拉直。(BBC中文網)

艾未未:我們生活的時代中國正在經歷一場巨變。許多與「舊」聯繫在一起的東西被毀掉了,以便騰出土地或位置建「新」的東西。過去對今天意味著什麼?中國非常缺乏對此的認識,因此,許多富於記憶、感情、傳統價值的東西被毀掉了。

記者:除了人為的破壞,你的作品還反映自然的破壞。2008年汶川大地震,許多人被奪去了生命、包括約5000名學童。在中央展廳,你的作品《直》,你把從倒塌建築中扒出的扭曲的鋼筋重新拉直。這是一個有強大震撼力的製作。

艾未未:這裏展出的是原製作的一部分,這裡的鋼筋有96噸重,原製作是150噸。我們想表達的是重新紀念在地震中失去的生命。因為政府從來只給一個數字,而沒有這些死者的名字。所以我們試圖查明他們是誰,他們的姓名、生日,他們的班級,因為許多是在劣質學校建築倒塌後被壓死的孩子。通過這麼做,我們希望人們永遠不會忘記這個悲劇。 (相關報導: 《衛報》專訪艾未未:北京早已不再是北京 更多文章

記者:這些鋼筋成為紀念碑,而展室周圍的牆上寫著死亡兒童的名字、性別、年齡及出生和死亡的地點。這是對失去的生命的一個強有力的見證。某種程度上,你調查收集死者信息的過程,跟記者的調查很相似,而這個作品的震撼力又超越了記者的能力。你是否感覺你有責任義務來展示這些生命失去背後的不公?

更多文章
南韓神盾艦日本海戒備 嚴防北韓發射長程飛彈
「我不會講德文」 15歲阿富汗男孩的難民旅程
阿扁失智 醫界:行為能力及風險為停審標準
阿扁失智難回復 涉案恐將停止審判
日媒:北韓對習近平訪美做出挑釁姿態
中國擬向埃及出售潛艇 同德國展開競爭
習近平訪美前 中國維權學者郭玉閃獲釋
美國不打算在習近平到訪前制裁中國
從台語歌后江蕙退休看台灣社會變遷
觀點投書:你不知道的「伊梓帆」暗黑行銷術
陳維鈞觀點:登革熱翻天,官民必須協力長期抗戰
鄺健銘觀點:新加坡大選之後──觀察選舉威權主義的操作
壯闊台灣》起床吧!別人不吃不睡的機器兵團早已開拔
智慧交易所》新北市第8選區: 張慶忠低調團結藍營、江永昌力拚中間淺藍
觀點投書:具有兩種「中國特色」的反法西斯閱兵嘉年華會
收藏的意義─《一個人的收藏》選摘(2)
台灣暗夜強震 花蓮芮氏規模5.6、震度5級
鐵血長空、英靈不滅 不列顛戰役75周年
野百合25年 李登輝、范雲互相肯定民主貢獻
英國首相卡麥隆走訪黎巴嫩難民營
八仙救難獎金跳票 醫生打臉衛福部:鬼扯不臉紅
達賴喇嘛:專制政權下的人民不能講實話
QS世界大學排名:中國四所大學名列百大
BBC觀察:新加坡大選與東亞強人政治的變遷
南韓輿論認為北韓可能下月發射長程火箭
小小改變搶救無數人命 到底多高才算高血壓?美國最新研究給出答案
施明德退選 洪秀柱:多期待選舉有您的身影
《新‧台灣的主張》新書發表會,抗議人士場外聚集,李登輝:我是台灣人,這很清楚
30名太陽花驅離案受害者求償千萬!北市法務局代表接下協議書
募兵暫行條例三讀 通過水電補助
對5年級的她來說,用吃苦換新人生,78年級的你辦得到嗎?
公關波卡入議會?藍綠議員要求公布「索卡」名單
學生觀點:政治前途 PK 清大文憑 孰輕孰重?
你吐槽我照買 iPhone 6s首周銷售將再破記錄
山口繪理子:在孟加拉,找到持續改變的力量
【張維中專欄】小心危險地帶!東京發放《東京防災》手冊
衛星照片顯示 中國於南沙建第3條飛機跑道
中國股市又跌跌不休 今大跌3.5%
北韓官媒:寧邊核設施已重啟 對敵國隨時可動用核武
「還挺柱嗎?」柱姊再三追問 伊梓帆尷尬迴避
管理者都學的發怒絕技:只要最後補上這句話,出包的部屬都能自行善後
全球400大台灣9所入榜 台大排第70
翻轉乙未戰爭 中研院台史所長:台人不是都抗日
阿帕契開團成功 嘉義縣議員招募鄉親一起參觀601旅
湯匙、畚箕、抓癢棒後 王世堅送柯P《國王的新衣》
陳為廷遭退學 魏揚遺憾:覺得自己也推了一把
首例!中華電信私設基地台 判賠住戶每人2.5萬元
役期縮短影響外交替代役?靠海外志工替代
FED今開會討論升息否 市場看法兩極 周四見分曉
1小時內休2次 北市開議藍怒退預算書杯葛