觀點:安倍晉三美國會演講一箭三雕

2015-05-01 09:34

? 人氣

首相安倍晉三成為日本第一位到美國國會聯合會議發表演講的首相。

首相安倍晉三成為日本第一位到美國國會聯合會議發表演講的首相。

二戰結束,日本成為美國的盟國。美國對盟國的一個特別待遇是,盟國的領導人可以受邀到國會聯合會議發表演講。自從丘吉爾在二戰中(1941 和1943年)在美國國會發表演講後,在未來的七十年裡,共有110多位國家元首或政府首腦在國會聯合會議演講。日本作為美國盟國,即便後來成為世界第二大經濟實體,也一直等了七十年,首相安倍晉三成為日本第一位到國會聯合會議發表演講的首相。

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

站在歷史關頭的「新日本」

1990年日本經濟泡沫破滅後,日本從「獨佔鰲頭」的架勢跌落進「荒廢的十年」。進入21世紀,日本在政治、經濟和社會諸多方面繼續流年不利:自民黨難以維持獨大地位,經濟持續低迷甚至出現負增長,人口老化加劇,勞動力銳減,甚至人口也在萎縮。2011年3月11日的天災和人禍更是給日本國運雪上加霜:東部大地震、海嘯、核電站洩漏事故以及後來政府處理過程中的拖延失誤,等等,殘酷地扼殺了經濟成長剛出現的好苗頭。在此期間,一個日顯老態龍鍾像的日本又被中國在經濟總量上超越,日本國民自信心受到的打擊可想而知。

利用好站在世界權力最重要平台的機會,安倍晉三要展示一個「新日本」。為此,安倍首相精心凖備他的演講,其認真程度像是一個日本高考前的學生。他在訪美期間,每晚要練習。據他在演講前一天說,為此他的夫人昭惠都不要跟他呆在同一個房間了。

對安倍首相來說,挑戰主要來自於英文。作為二戰後出生、有機會在美國留學的新一代日本領導人,安倍選擇用英語來演講,當然有挑戰性。但這卻是一個明智的決定。由於二戰戰爭宣傳以及後來戰爭影片的緣故,高聲宣講的日語有可能達不到拉近美國聽眾的效果。再說,一個自信、幽默、講英文的安倍,確實能夠改變外界對日本政治家的成見:拘謹、呆板、沒有公眾魅力。利用語言上的發音差異,安倍巧妙地把他的名字和「艾貝」串聯起來,而後一個名字是林肯總統的小名,並由此引生出日本對「民有、民治、民享」價值的全面擁抱。

在四十來分鐘、2800來字的演講中,「自由」(free和freedom)出現了10次,「民主」(名詞和形容詞)共九次,「人權」兩次。安倍的價值取向清楚明白。他試圖想向美國展示在此歷史關頭,日本承諾重大的改革(主要涉及開放農業、改革公司治理結構、接納更多移民、提升婦女地位等),正在進行一個「大跨越」,再造一個更民主、開放、多元、國際化、提升女權的「新日本」。

為了強化他的信譽度和決心,作為保守的自民黨的總裁,安倍專門提到在二十年前他以「火爆」的熱情到議會大廈前抗議並阻止開放農產品市場。現在,他要倡導深刻變革了。

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章