觀點:安倍晉三美國會演講一箭三雕

首相安倍晉三成為日本第一位到美國國會聯合會議發表演講的首相。
首相安倍晉三成為日本第一位到美國國會聯合會議發表演講的首相。

二戰結束,日本成為美國的盟國。美國對盟國的一個特別待遇是,盟國的領導人可以受邀到國會聯合會議發表演講。自從丘吉爾在二戰中(1941 和1943年)在美國國會發表演講後,在未來的七十年裡,共有110多位國家元首或政府首腦在國會聯合會議演講。日本作為美國盟國,即便後來成為世界第二大經濟實體,也一直等了七十年,首相安倍晉三成為日本第一位到國會聯合會議發表演講的首相。

站在歷史關頭的「新日本」

1990年日本經濟泡沫破滅後,日本從「獨佔鰲頭」的架勢跌落進「荒廢的十年」。進入21世紀,日本在政治、經濟和社會諸多方面繼續流年不利:自民黨難以維持獨大地位,經濟持續低迷甚至出現負增長,人口老化加劇,勞動力銳減,甚至人口也在萎縮。2011年3月11日的天災和人禍更是給日本國運雪上加霜:東部大地震、海嘯、核電站洩漏事故以及後來政府處理過程中的拖延失誤,等等,殘酷地扼殺了經濟成長剛出現的好苗頭。在此期間,一個日顯老態龍鍾像的日本又被中國在經濟總量上超越,日本國民自信心受到的打擊可想而知。

利用好站在世界權力最重要平台的機會,安倍晉三要展示一個「新日本」。為此,安倍首相精心凖備他的演講,其認真程度像是一個日本高考前的學生。他在訪美期間,每晚要練習。據他在演講前一天說,為此他的夫人昭惠都不要跟他呆在同一個房間了。

對安倍首相來說,挑戰主要來自於英文。作為二戰後出生、有機會在美國留學的新一代日本領導人,安倍選擇用英語來演講,當然有挑戰性。但這卻是一個明智的決定。由於二戰戰爭宣傳以及後來戰爭影片的緣故,高聲宣講的日語有可能達不到拉近美國聽眾的效果。再說,一個自信、幽默、講英文的安倍,確實能夠改變外界對日本政治家的成見:拘謹、呆板、沒有公眾魅力。利用語言上的發音差異,安倍巧妙地把他的名字和「艾貝」串聯起來,而後一個名字是林肯總統的小名,並由此引生出日本對「民有、民治、民享」價值的全面擁抱。

在四十來分鐘、2800來字的演講中,「自由」(free和freedom)出現了10次,「民主」(名詞和形容詞)共九次,「人權」兩次。安倍的價值取向清楚明白。他試圖想向美國展示在此歷史關頭,日本承諾重大的改革(主要涉及開放農業、改革公司治理結構、接納更多移民、提升婦女地位等),正在進行一個「大跨越」,再造一個更民主、開放、多元、國際化、提升女權的「新日本」。

為了強化他的信譽度和決心,作為保守的自民黨的總裁,安倍專門提到在二十年前他以「火爆」的熱情到議會大廈前抗議並阻止開放農產品市場。現在,他要倡導深刻變革了。 (相關報導: 安倍美國國會演說 讚揚美日同盟、避談二戰道歉 更多文章

國內、國際政治連環

在安倍講話中,他提出的保證亞太市場「公平、具有活力、可持續性和免於任何國家的任性」,當然是針對中國而言的。而他提出的日本修憲和加強美日安保合作,可以建立更強的「威懾」來保衛和平,針對性就更清楚了。

儘管安倍首相在美國作演講,日本國內選民還是他的第一聽眾。他的首要政治目標是要讓日本人相信,他的政策、領導能力可以帶來日本的新復興。美國對他的尊重可以是一個證明。而美國的壓力和期盼,也可以成為安倍整合自民黨、贏得日本民眾支持的重要槓桿。畢竟日本的民族主義情緒在很大程度上是由「日本可以說不!」的保守派興風作浪而升的,所以安倍必須找到另外一個當下危機,來馴服自己黨內的反美情結、保證自己權力基礎。在安倍的演講中,儘管「中國」只被提到一次,其實,崛起而又繼續專制的中國是安倍演講的最大背景。沒有人明指,但每一位有政治敏感的人都心領神會,中國是屋子中間的大象。

更多文章
日本自助省錢攻略!25個必買票券比價總整理
最弱黨主席居劣勢 朱立倫談判難題多
大家談中國:該如何反思「少女陪酒死」
尼泊爾大地震:兩人被埋5天後獲救
尼泊爾大地震:屍體火化晝夜不停
中俄海軍將首次在地中海舉行聯合演習
選前一周 英三大黨領袖再受選民提問
服役超過22年 海軍濟陽、海陽軍艦1日功成身退
經濟數據喜憂參半 紐約股市大跌
萬延海專欄:傳知行「非法經營罪」敲響的警鐘
觀點投書:兩岸關係應在穩定中求進步─期勉朱立倫
楊建銘專欄:風險資本到底有多風險(下)
觀點投書:專科護理師將成為合法的密醫?
越南大閱兵 紀念越戰結束40週年
違停熱點變變變 藍議員質疑柯P:監視器位置每月換?
生物辨識科技再進化 手機用耳朵解鎖
熱點違停監視器 綠議員:需議會修法且難過關
從死對頭到好夥伴 美國越南關係大躍進
暫時躲過破產 高鐵去年賺55億創新高
模擬法庭明辯論死刑合憲否 唐獎得主薩克思任鑑定人
日首相親弟訪朱 提食安管制重協商
日首相親弟訪蔡:台日對食安有嚴重誤解
台聯杯葛監督條例 柯建銘籲領導者「大無畏辯護」
槍擊瑪拉拉10名歹徒判刑 全遭終身監禁
日勝生合宜宅才交屋就現裂縫 住戶怒罵比國宅還爛
40年前戰場 40年後家園 美軍老兵重返越南
綠色奇蹟!這個國家整整75天「只」用再生能源發電
廉委轉戰立委 徐嶔煌鬆口參選
活動再延長,車票用完別丟!64元平溪線車票換200元日本江之電一日券
論戰多年 台大人文大樓案決議「修正後重送」
南北裂縫仍在 南越遺民爭取歷史定位
勞動部表揚模範勞工 失業勞工場外陳情爆衝突
讓和歌山1年多賺11億!貓站長小玉歡度16歲大壽
之前罵他政治蟑螂 柯P任命何金樑做大巨蛋執行長
讀者投書:舊世代的意見領袖批評不做功課,褚士瑩事件有感
丟鞋案開庭 陳為廷飆劉政鴻:你逼死人 他會找你報仇
風評:要香瓜給水稻 甩你一個「混蛋」?
6. 上空解放就是跟男人爭平等嗎?
殺妹醃頭案 主嫌判無期定讞
讀者投書:從凱蒂佩芮高舉國旗,談音樂人的理念
菸蒂別再亂丟 北市明起加重處罰 違規3次罰5000!
揭秘英國10所門檻最高的大學
北京麥當勞供應商被處環保領域最高罰款
中國指責菲越等國在南海填海造地
中興大學傳氣爆 幸無人傷亡
安倍美國國會演說 讚揚美日同盟、避談二戰道歉
地表最強老媽!巴爾的摩暴動現場逮回鬧事兒
全世界最有設計感的13個總統府,臺灣上榜!
呼籲朱對習說「來自中華民國」呂:朱不敢說就是政治騙徒