安倍美國國會演說 讚揚美日同盟、避談二戰道歉

2015-04-30 14:00

? 人氣

日本首相安倍晉三29日上午在美國參眾兩院聯席會議發表演說,主題為「邁向希望同盟」。安倍的外祖父岸信介在58年前曾赴美國眾院演說,但在參眾兩院聯席會議發表演說的日本首相,安倍仍是第一人。西方媒體認為安倍的演說重點在於推進美日關係與貿易協定,但中國與南韓媒體幾乎都著眼在他未就殖民主義、戰爭罪行與慰安婦問題道歉,認為安倍逃避責任。

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

安倍赴美演說。(美聯社)
安倍進場時與參眾議員寒暄。(美聯社)

安倍演說 從外祖父談起

今年是二次大戰結束70周年,日本與美國從當初的敵對國家演變成友好盟國,安倍在45分鐘的英語演說中強調日美已是被「心之紐帶」所繫的盟友,可為世界和平安定做出貢獻。不過演說一開始,安倍先提及1957年同樣以首相身份訪美的外祖父岸信介,強調當初他也是在同一個講台上對眾院議員發表演說,同時引述了岸信介當時的發言:

「日本深信民主主義的原則與理想,認為自身對於自由主義世界有所貢獻。」

安倍除了提及外公岸信介,他也細數包括卡洛琳.甘迺迪(Caroline Kennedy)在內的歷任美國駐日大使,認為他們體現了民主主義的價值。安倍聊到當年他曾到南加大留學半年、並在紐約工作的經歷,充分感受到美國文化的包容與豐富,還有他的名字「安倍」(日語發音為「阿貝」)被美國朋友誤念成與林肯總統小名發音相同的「Abe」(英語發音為「Eighb」),但他完全不以為意。

安倍說,林肯總統的貧困出身、林肯的《蓋茲堡演說》,都是19世紀剛邁入現代化的日本接觸到民主的重要契機。而日本與美國150年來的接觸,也代表了跟民主的接觸。安倍話鋒一轉,提到他在演說前造訪二戰國家紀念碑,並為在戰爭中消逝的美國年輕人及其感到痛惜悲傷。他說他代表日本人民與國家,為這些陣亡者的魂魄深表哀悼。

安倍訪美。(美聯社)
安倍在二戰國家紀念碑獻花致哀。(美聯社)

然後安倍開始敘述議場中兩位聽眾與二戰的關聯,包括美軍的史諾登(Lawrence Snowden)中將70年前曾是海軍陸戰隊的上尉,帶領士兵在硫磺島進行登陸作戰。史諾登隔壁的日本議員新藤義孝,他的祖父恰好是當時防守硫磺島的司令官栗林忠道大將。安倍說,兩人如今比肩而坐,就是歷史的奇跡,他也在台上對曾經熾烈交戰、如今卻致力和解的史諾登公開表達感謝。

安倍赴美演說。(美聯社)
安倍國會演說的講稿。(美聯社)

安倍:對二戰 日本痛切反省

安倍稱,戰後的日本對二戰痛切反省,日本的行為為亞洲各國的人們造成苦痛,日本不應視而不見,他也秉持如同過去歷屆首相對二戰的態度。但如今的日本著眼的是區域的和平繁榮,從戰爭的焦土中復原的日本,獲益於美國的援助及開放市場甚多,包括南韓、台灣、東協各國與中國,從1980年代以來亦復如是。而日本的資本與人力投入,也對美國的成長做出貢獻。

喜歡這篇文章嗎?

李忠謙喝杯咖啡,

告訴我這篇文章寫得真棒!

來自贊助者的話
關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章