陳冲:梅克爾捎給台灣的訊息

2021-12-16 14:10
陳冲近十年來的專欄文章,兩度以梅克爾為題,剖析政經問題。(顏麟宇攝)
陳冲近十年來的專欄文章,兩度以梅克爾為題,剖析政經問題。(顏麟宇攝)

行政院前院長、新世代金融基金會董事長陳冲今日表示,梅克爾在擔任德國總理的16年,一直是國際政壇的風雲人物,最近退休後更是媒體焦點,各界對她急流勇退後的生活,充滿好奇,借箸代籌者更不乏其人,其中最有趣的是,一位作家宣布擬以Miss Merkel為題,寫一部退休總理屢破奇案的偵探小說,許多讀者腦海中,馬上浮現英國偵探女王克莉絲蒂筆下慧黠過人的業餘偵探Miss Marple。

陳冲近十年來的專欄文章,兩度以梅克爾為題,剖析政經問題,其一是2013年10月的「沒有施洛德,也要梅克爾」,文中讚佩前總理施洛德為了德國的競爭力,不惜背棄基本盤而敗選,而梅克爾勝選後,也在就職演說中稱讚施洛德並承續其Agenda 2020之路線,兩人都表現出只有國家、沒有私利的胸襟與氣度。

另一篇文章則是2021年10月的「如果梅克爾2005年沒勝選」,主要是強調長期觀察德國政黨政治,也許意識型態並不一致,但在經濟路線上,卻有其持續性,當年(2005)即使勝選者是施洛德,德國今天依舊會是歐洲的領導強國,「因為真正政治家念茲在茲的,是國家的前途,而非政黨或個人的私利」。

陳冲說,梅克爾任內最後一次全國性演說,她以自由不會從天而降(Diese Freiheit brach nicht einfach über uns herein)為題,內容感人,可惜國內鮮少報導。其實台灣比任何國家都更需要細細咀嚼這篇演說的意涵。

30年前,兩德統一,但這豈是簡單的事,梅克爾破題即指出自由需要爭取而來,她進一步指出,民主也不是這麼簡單就會存在(Demokratie ist nicht einfach da),吾輩需要彼此為維護民主,共同持續努力。1990年前兩德人民(尤其是東德人民)為自由付出多少代價,31年來又共同珍惜維護得來不易的民主與自由。其中最重要的就是相互的了解與包容。「德國統一31年學到的是,我們要尊重各別的經歷與經驗,同時也要尊重民主」。

梅克爾在演說結束前疾呼,「我們可以就未來究竟會如何而爭論,但我們知道答案掌握在我們手中,我們必須相互傾聽與對話,我們更知道彼此有分歧,但最重要的是我們有的共同點。」,最後梅克爾強調「要對未來做好準備、對彼此保持好奇、述說個別的故事,並包容差異。」。

陳冲說,雖然是對德國政黨、人民的呼籲,但對我們應該更有所啟發。對眼下的台灣,一切來之不易,但是不是少了一些傾聽、對話、及包容?真正誠意的政府,是不必「大聲、再大聲、敲桌子的」,傾聽、對話及包容,才是梅克爾所要傳達的訊息,對台灣如此,對兩岸亦復如此。 (相關報導: 揮別梅克爾時代:德國新政府面臨那些內外挑戰、執政聯盟有何計畫? 更多文章

陳冲說,小說中的Miss Merkel能否破案,對台灣並不重要,但梅克爾臨去對自由民主提供明確的詮釋,值得我們重視。Seit bereit zur Begegnung, seid neugierig aufeinander, erzählt einander eure Geschichten und haltet Unterschiede aus(要對未來做好準備、對彼此保持好奇、述說個別的故事,並包容差異),多棒的一段話!還是請外交部把演講全文翻譯給蔡總統,不!給全民吧。

更多文章
輔英職安系攜手大金空調 成立專業智慧健康空氣產學研訓中心
愛河光環境美學改造 今昔對比愛河變身數位光展演平台
見法國民議會友台小組 蔡英文:盼明年推動台歐洽簽BIA
政客言論荒謬、愛閃避問題,他們真的程度差?專家一文揭真相,其實這樣做更能蠱惑人心
陰莖大小多長才正常?醫師1張圖揭「台灣平均尺寸」,6大地雷習慣恐變奈米屌
新增本土確診1例!莫德納過期報廢是浪費?李秉穎預言明年還有更多加強劑要銷毀
斥資近千萬 全面提升花蓮吉安接管路段道路品質
打造東港共融新地標 大鮪魚航海樂園兒童公園動工
父母撞見幼兒園師下班抽菸,怒喊「三手菸很傷」!網友言論一片倒:老師好可憐
資源再生廠與公共藝術雙揭牌 再生粒料結合藝術文化
大新竹合作?鄭宏輝鄭朝方合體「踅夜市」宣講公投享夜市美食
金融熱議》華爾街日報專欄作家:我把四歲兒子的畫打包成NFT,猜猜看能值多少錢?
揭開迅速傳播的謎團!香港大學最新研究:Omicron感染支氣管後的複製速度快70倍
新北市第二行政中心現址率先舉辦最強卡司公益演唱會
科技熱議》iPhone繼承人出現?蘋果真的明年就會推出「元宇宙」概念眼鏡?
每坪630萬元!台北101九度蟬聯「地王 」寶座,這些大樓緊追爭搶「地后」
侯友宜公投「消極態度」藍營急了!朱立倫改口下令:黨籍首長站出來
批行政院亂公投 國民黨團提《公投法》修法:不得已必須寫死
四大公投即將登場 中選會:鼓勵有投票權國民踴躍投票
科技熱議》亞馬遜雲端系統中斷一小時,對手Netflix竟然也停擺,為什麼?
香港大學研究:就算打了兩劑科興疫苗,對Omicron的抗體依舊不足
內政部修法打炒房,根本放錯重點!房價飆漲真正原因,是制度、通膨、成本的多重夾殺
國際熱議》哈佛大學教授秘密參與中國「千人計畫」,每月酬勞竟高達140萬!
蘇怡寧遭爆棄養雙親,家醜外揚旁人霧煞煞!呂秋遠列10點打破迷思:沒有孝順這東西
北京與歐洲40年來最嚴重外交危機,立陶宛外交人員全體撤離中國!英媒:他們在北京已不安全
國台辦批我公投是當局政治操弄 民進黨斥抹黑造謠:作賊喊抓賊
科技熱議》中國科技終究會趕上美國?哈佛大學權威研究:是的,絕對沒有危言聳聽…
中研院確診案陳培哲要總統府「給交代」 府:總統不會干預學術研究
裝甲584旅實戰化測考畫面曝光!最吸睛的是「這項裝備」
美國明年可能升息3次,股市卻大漲!聯準會鷹氣逼人,這次決策還有哪些重點?
F-16飛官吳彥霆演習撞山殉職 父母訴請國賠獲判466萬
颱風雷伊「開針眼」正式轉強颱!專家解析最新路徑逼近台灣,全台降雨時間曝光
2022虎年4生肖犯太歲要小心!命理專家親授「化解+開運」秘訣,衰運不再找上門
中獎率高達100%!第二波農遊券申請截止、抽獎時間出爐,年底加碼抽2台iPhone13
月經來可以喝咖啡嗎?醫師曝每日最高飲用上限,3種人最好先暫停
美國兩大戰略敵手「王見王」,BBC盤點中俄領導人視訊峰會三大看點
反萊豬稱美豬、三接遷址稱停建?他要蔡英文撤文宣:公然誤導國人如詐欺
小孩年滿15歲一律學會計、讀損益表!這個德國家族用一招,讓公司興旺350年
中市環保局長減重「慘輸」18公斤 心甘情願罰跑4000公尺
酒店小姐、紅燈區英文怎麼說?從最夯台劇《華燈初上》學英語,經典台詞、夜生活必備單字一次看
禁萊豬不影響台美關係?劉泰英曝現實:我們忍受不了
「Omicron是聖誕禮物!」沈富雄籲「不隔離」:助台灣完成最後一哩路
華爾街日報》中國在5G與人工智慧領域已領先美國,半導體行業也在加緊追趕
比跑步更好上手的有氧運動!醫師揭「快走」9大驚人好處,除了燃脂還能有效降低罹癌風險
台積電除息秀登場!開盤股價大漲8元重演秒填息,帶動台股上漲逾百點
七彩光雕秀展 會跳舞的主燈「NEW」驚豔四座
拒絕被北京統治的香港移民潮:被擋在BNO門外的香港年輕人
前進西區振興萬華 大啖美食月月抽百萬名車
催票有賞?民進黨公投KPI獎勵辦法流出 郭正亮:可知蔡英文有多焦慮
阿堂鹹粥漲到200、喜來登十二廚大漲6成,消費者卻沒嚇跑!「銅板美食」觀念正在變化