調查:法國里昂孔子學院關閉的背後

2015-01-27 06:46
中國國家漢辦的網頁上已經沒有了里昂孔子學院的信息。(BBC中文網)
中國國家漢辦的網頁上已經沒有了里昂孔子學院的信息。(BBC中文網)

2015新年伊始,斯德哥爾摩大學關閉歐洲首家孔子學院的新聞使關於孔子學院的討論持續升溫。事實上,歐洲關閉孔子學院的大學不止斯德哥爾摩一家。早在2013年9月,法國里昂第二及第三大學中斷了與中山大學合辦的里昂孔子學院,這是法國第一家與漢辦中斷合作的孔子學院。

孔院爭議

根據中國官方定義,孔子學院是中國國家對外漢語教學領導小組辦公室(以下簡稱漢辦)在世界各地設立的推廣漢語和傳播中國文化與國學的教育和文化交流機構。

漢辦官網顯示,自2004年11月21日在韓國首爾成立全球首家孔子學院起,到2014年12月7日,全球共有475所孔子學院。

但是,孔子學院發展十餘年來,一直備受爭議。尤其在2013年秋天到2014年夏天,在加拿大和美國引發了社會各界關於孔子學院的廣泛討論。爭議焦點主要集中在孔子學院是不是中國政府推行意識形態的工具,以及孔子學院是否干涉了海外合作學校的學術自由。

法國里昂第三大學副校長,中文系主任利大英教授作為時任法國里昂孔子學院的負責人,接受了BBC中文網記者的郵件採訪,詳細講述了當時里昂孔子學院中斷與漢辦合作的始末。

里昂孔院

法國里昂孔子學院成立於2009年,法方由里昂第二及第三大學聯合承辦,中國的合作高校是中山大學。

利大英教授說,孔院成立之初法方(里昂第二及第三大學)在堅持不影響學術獨立和高校研究機構獨立的原則下,很積極的與中山大學開展合作。並明確提出,孔子學院只能作為「繼續教育」性質的機構獨立運營,不能成為里昂第二、第三大學及內部機構,更不能干涉里昂第二及第三大學相關漢學研究中心的教學和學術研究活動。

法國里昂孔子學院作為「非盈利性慈善性機構」前三年運營良好,開展了豐富多彩的漢語教學和文化交流活動,確實提高了法國里昂地區學生及當地居民的漢語水平,以及對中國文化的了解。

但是,從2012年9月起,法方承辦學校與中國漢辦之間開始在教學內容、運營方式以及資金問題等方面出現分歧和矛盾。利大英教授表示,由於中方態度強硬,雙方無法達成共識,最後造成了一年後(2013年9月23日)里昂孔子學院中斷了與漢辦關於孔子學院的合同。

漢辦強硬

利大英教授在接受採訪時提到,從2012年開始,漢辦因無法容忍里昂第二及第三大學對其孔子學院學術研究以及教學自由的自主性和獨立性的堅持,開始調整政策,並對法方採取強硬態度。

2012年9月,中方派來的新負責人帶著漢辦的直接指示,質疑法方的教學內容,並要求里昂孔院與法方承辦高校漢學研究中心之間加強融合;並提出建議,讓里昂孔子學院參與里昂第三大學中文系相關學位課程的教學與研究工作。

利大英教授對BBC中文網記者說,法國公立大學的學位課程教授屬於公務員範疇,必須經過法國相關國家委員會的批准才能任教。所以漢辦的要求根本不可能被法方高校接受,並遭到一致反對。

利大英教授透露,法方做了很多努力,嘗試與漢辦溝通協調。但是漢辦一直以「削減經費」來試圖改變法方立場。

經費方面的削減影響了里昂孔子學院的運營,里昂孔子學院不得不解雇其法國經理,並導致了當地招聘的兼職中文教師的裁員。

更多文章
從學運領袖到新科總理 齊普拉斯40歲攀政治高峰
亞洲首富李嘉誠意欲「抄底英國」?
F-16戰機墜毀西班牙 10人殉職
《國際財經》預期油價反彈 歐美股市上漲
埃及起義4周年示威抗議 警民衝突至少20死
歐洲限武輸出 空軍高級教練機採購卡關
IDF戰力飆升 攜彈量、射程同步躍進
許玉秀專文:發夢與發明
陳牧民觀點:中國在印度洋佈局-斯里蘭卡漢班托塔港觀察紀實
朱淑娟專欄:中科大肚山案不能重演環評被撤銷的戲碼
好文嚴選:你確定你需要一個孩子嗎?
兩岸食安交流 中國增設執行窗口
菸捐淪為小金庫! 國建署:皆用於菸害防制
發監前逃亡 綠大老張俊宏遭通緝9個月投案
第二屆模擬憲法法庭 將審理死刑合憲性
蔡英文規劃訪美 前外長黃志芳掌國際部
輕拍牆壁 手機APP也能丈量空間!
「柯P別學郝龍斌」 樂生自救會赴雙北抗議
南市副議長郭信良涉案被訴 綠恐開除黨籍
水電瓦斯電話費要開統一發票了
英國警察頭盔過時了嗎?
咖啡含類鴉片胜肽 止痛效果優於嗎啡
馬英九能源會議致詞遭抗議 田秋堇嗆核災滅國
超強暴風雪來襲 紐約全面戒備
賴清德砲轟朱 國民黨:理不直、氣卻很壯
反對柯P監聽登記制 蔡英文籲注意基本人權
風評:希臘變天 歐元區再度承受震盪 風險升高
台經院:上修經濟成長到3.67% 薪資成長不足成隱憂
南榕廣場爭議 成大校友拆字無罪檢再上訴
希臘經濟危機 扭曲愛情的模樣
轉廢為能的最高境界,焚化爐也能是滑雪場?
全國能源會議代表性惹議 立委環團場外抗議
美國前總統林肯一束頭髮拍出兩萬五千美元
特稿:我在亞洲杯和中國國足的親密接觸
中共黨刊發文談「黨大還是法大」引熱議
希臘國會選舉 反撙節政黨大勝 撼動全歐洲
夏珍專欄:小角落的黑暗 正是最讓人難以忍受的啊
孫慶餘專欄:「十倍速」柯 vs .「一倍數」郝
好文嚴選:安倍的面子與日本的裡子─進退維谷的人質困境
交出黨主席 馬團隊頓失決策權
開始數饅頭 金溥聰只求馬平安下台
「時代力量」主張人民制憲、國家地位正常化
監聽「先斬後奏說」挨批 柯P:應分級分類
歐巴馬縮短印度行 飛沙國悼念阿布杜拉
出席時代力量成立大會 洪慈庸馮光遠婉謝入黨
時代力量建黨 徵10萬網軍推薦不分區立委
蔡英文首度探扁 未談陳致中黨籍問題