刪除慰問函「總統」頭銜，日本今澄清非中國施壓

日前日本首相安倍晉三在網路上發布對台灣地震的慰問，卻因稱呼蔡英文為「總統」，但後來該稱謂消失，引發外界質疑中國施壓，對此，日本內閣官房長官菅義偉今（13）日表示，並非因來自中國的抗議而修改。

根據日本《共同社》報導，菅義偉在記者會中解釋，將慰問函中「總統蔡英文閣下」一詞刪除，不是因為受到中國施壓，而想要「向廣大台灣民眾的慰問進行發佈」，並非針對針對蔡英文個人進行慰問，菅義偉認為這樣的修改是「妥當的」。 （相關報導： 「中國總說台灣是他們的一部分，那對日本援台應該感謝才是」日本搞不懂中國為何又不開心 ｜ 更多文章 ）

強震6日重創花蓮，安倍晉三在網路上以「蔡英文總統閣下」致函表達慰問，沒想到卻引起中國跳腳，中國外交部發言人耿爽於9日表示，日方借賑災慰問之名在國際上公然製造「一中一台」，有關做法違背一個中國原則，違背日本在台灣問題上所作承諾，中方對此極為不滿，並已向日方提出嚴正交涉，敦促日方切實恪守中日4個政治文件確定的原則，立即糾正錯誤做法，不要對中日關係製造新的干擾。