紐西蘭總理雅頓27日上午宣布結束其在阿富汗首都喀布爾的撤離行動，停止撤離紐西蘭公民、家人、盟友，紐西蘭的最後一班救援班機26日已完成任務。英國《衛報》專訪與紐西蘭國防軍合作的阿富汗口譯人員阿里（Ali），他震驚地說紐西蘭政府此舉是「徹底的背叛」。
神學士（Taliban）重掌阿富汗，神學士過往的殘暴統治讓許多阿富汗人恐懼不已，曾為西方軍隊工作的阿富汗人恐懼不已，害怕遭到神學士報復。目前，近40名與紐西蘭國防軍（NZDF）合作的阿富汗口筆譯人員仍受困阿富汗。
英國《衛報》採訪其中一名受困的阿富汗口譯員阿里（Ali），他對於紐西蘭停止救援班機與撤離行動感到震驚與恐懼。他說自己先前獲得紐西蘭的簽證，可獲得重新安置。他與另外37名協助紐西蘭軍隊的阿富汗口筆譯人員及助手保持聯繫，他們至今全都沒獲得紐西蘭政府的疏散。
他說自己被告知紐西蘭政府已結束疏散航班時，感到難以置信，「這是讓人震驚的消息，我簡直不敢相信，不，我不敢相信。我們會發生什麼事？這37名持有簽證並曾直接（為紐西蘭）工作的人會發生什麼事？」
阿里表示：「我（要傳達）的訊息是不要丟下我們，這是徹底的背叛，紐西蘭政府可以找別的方法。」阿里說，目前這群阿富汗翻譯人員要求紐西蘭政府與他們合作，尋求別的方法讓他們離開阿富汗，例如經由巴基斯坦飛離或由紐西蘭的其他盟軍協助撤離。
喀布爾（Kabul）淪陷的前幾個月，阿里與阿富汗其他的翻譯人員及工作人員向紐西蘭提出申請，紐西蘭媒體廣泛報導了這些申請，但這些申請一再遭到紐國政府拒絕。紐西蘭網媒《Stuff》報導，移民部長法亞佛（Kris Faafoi）7月5日致函這群阿富汗翻譯人員及工作人員，表示紐西蘭政府不打算「擴大」對阿富汗前工作人員的援助。
Live: Jacinda Ardern announces end of New Zealand Afghanistan evacuation mission after Kabul terror attack https://t.co/P2oWtjtWod pic.twitter.com/oalfvivetr
— Stuff (@NZStuff) August 26, 2021
阿里說那些被留在喀布爾的阿富汗人感到害怕，並認為阿富汗正處在內戰邊緣，他說喀布爾很安靜，「這裡的人幾乎沒在呼吸」。他說：「恐懼正在滋生，人們正出售一切，目的是透過任何方式盡快離開這個國家。你可以在每個人的眼中看到十足的絕望。」
2名自殺炸彈客與槍手26日攻擊喀布爾機場，造成至少13名美軍殉職，90名阿富汗公民喪生。紐西蘭總理雅頓（Jacinda Ardern）27日宣布，由於持續面臨恐怖攻擊的威脅，紐西蘭將停止飛往喀布爾的航班。疏散的窗口「現已關閉」。
約520名紐西蘭人、紐西蘭人的家人、持有紐西蘭簽證者向紐西蘭外交貿易部（MFAT）登記疏散，超過300人可能已經獲得疏散，但目前尚不清楚還有多少人受困。
雅頓表示：「我們絕對確切知道，我們並未帶所有人離開阿富汗」。她說紐西蘭並未放棄將那些未獲得疏散者帶到紐西蘭：「未來的疏散將與迄今為止的疏散看起來不同，這將很困難，可能需要更長的時間，但我們不會放棄將那些需要回家的人帶回家。」
New Zealand military personnel during the evacuation of their citizens and collaborators at Kabul's airport. (24/08/2021) pic.twitter.com/W0v4BGeguF
— Special Operators (@Spec_Operators) August 25, 2021
紐西蘭26日最後一班的救援班機離開阿富汗前，已有276名紐西蘭人、紐西蘭人的家人、持有紐西蘭簽證者獲得撤離，228人已經離開過境的阿拉伯聯合大公國（United Arab Emirates），前往紐西蘭。紐西蘭26日的救援班機共載了100名紐西蘭與澳洲的疏散人員，但目前還不確定其中多少人是紐西蘭人。
