美國的制裁重挫華為技術有限公司（Huawei Technologies Co.）的智慧型手機業務。另一家中國科技公司坐收漁利。
小米集團（Xiaomi Corp. ,1810.HK）填補了華為在歐洲、東南亞乃至中國市場留下的空白。小米集團做到這一點的法寶與很多中國消費品牌都很相似：提供與高端競爭對手不相上下的功能性產品，價格往往低於對手。
本文為風傳媒與華爾街日報正式合作授權轉載。欲看更多華爾街日報全文報導，請訂閱特別版華爾街日報VVIP方案，本方案僅風傳媒讀者專屬，以低於原價3折以下之全球最優惠價，即可無限暢讀中英日文全版本之華爾街日報全部內容。
據市場研究機構Counterpoint Research提供的資訊，今年6月，總部位於北京的小米集團手機銷量在全球獨佔鰲頭，超過了三星電子（Samsung Electronics Co., 005930.SE）。第二季度，小米的季度手機銷量超越蘋果公司（Apple Inc., AAPL），首次躍居世界第二。
小米在歐洲也拔得頭籌，市場份額較上年同期幾乎增長了一倍，達到24%。Counterpoint提供的資訊顯示，在西班牙等對價格敏感的市場，第二季度銷售的手機中有五分之二是小米生產的。該公司在丹麥、比利時、烏克蘭和俄羅斯都是最大的手機供應商。
斯里蘭卡自由記者Munza Mushtaq在5月份把她的華為手機換成了小米手機。她說，之所以換成小米手機，是因為美國的出口限制令華為手機無法再使用許多Google的應用服務。
住在菲律賓的John Michael Ausejo去年也捨棄了華為手機。在選購新設備時，他發現許多其他品牌手機都太貴了。所以他選擇了小米的紅米Note 9，這款手機的電池充電一次可以用两天，並有四個後置鏡頭。手機的機身是塑膠而非金屬的，所以他買了一個保護殼。
這部手機花費了他大約200美元，Ausejo稱：「什麼功能都有。」他是一名地質學家，正在讀研究生。
在其他中國科技公司高管保持低調之際，小米創始人兼首席執行官雷軍對公司的雄心毫不諱言。他已表示，他想讓小米真正站穩全球第二，然後在三年內超越領先者三星，成為全球最大的智慧型手機銷售商。
雷軍本月早些時候在北京舉行的一次活動上說：「我們在歐洲市場登頂了，成為了第一名。這是中國企業第一次達到這個成就。」他還稱，拿到全球第二之後，大家都特別高興，覺得全球第一唾手可得。
小米集團再次崛起之前曾經歷了幾年的增長停滯。2013年，小米集團曾是中國智慧型手機行業的領頭羊，直到包括華為在內的一眾國內競爭對手把它趕下了寶座。和華為一樣，今年早些時候小米集團也一度上了川普政府的金融黑名單。小米成功進行了反擊，拜登政府已表示計劃更有針對性地利用該黑名單。
小米崛起的最直接原因是華為的衰落。就在一年前，華為還是全球最大的智慧型手機製造商，佔據全球智慧型手機市場大約五分之一的份額。但美國的多輪制裁使華為無法獲得關鍵的計算晶片和軟體，該公司今年第二季度銷售額同比銳減了80%以上。
市場研究機構Strategy Analytics的移動通信行業分析師Neil Mawston稱：「歐洲運營商和零售商只是把華為換成了小米。」
儘管小米最近進軍高端手機領域，但本質上講，小米仍是一個實惠型手機品牌。例如，根據Counterpoint分析師Neil Shah的比較，小米的Mi11 Ultra在鏡頭品質等功能上的表現與三星最高端的Galaxy S21機型不相上下，但小米這款手機的價格比後者要便宜約400美元。這兩款手機都是在今年較早時候發布的。
Shah說：「小米的品質正在達到三星的水平。」
小米高管長期以來都對進軍美國市場雄心勃勃。今年早些時候，小米集團總裁王翔對投資者表示，美國市場總是很有吸引力，對每個人來說都是如此。不過他說，小米正在把資源集中在歐洲市場。他沒有就進軍美國市場給出時間表。 （相關報導： 華爾街日報》加密貨幣「礦機大遷徙」！轉移成本高、礦機怕碰壞，挖礦公司撤離中國好麻煩 ｜ 更多文章 ）
他說，也許等小米準備好了，就會去北美市場。
