「台灣不會離開我」AIT處長酈英傑道別信:為何喜歡台灣,答案顯而易見!

2021-07-09 14:35
美國在台協會(AIT)台北辦事處處長酈英傑。(資料照,顏麟宇攝)
美國在台協會(AIT)台北辦事處處長酈英傑。(資料照,顏麟宇攝)

將要卸任的美國在台協會台北辦事處處長酈英傑,9日發布給台灣人民的道別信,分享19歲那年首次出國就是到台灣,以及當上處長實現職涯抱負與理念的心情,而他最難以忘懷的會是芒果冰、清潔車的音樂回音,還有台灣朋友的真摯與溫暖,強調「雖然我將離開台灣,但台灣不會離開我」。

酈英傑(Brent Christensen)在信中直言,擔任美國在台協會(AIT)台北辦事處處長一職是「這輩子的榮幸」,強調「這麼說一點也不為過」,因為他19歲首次出國就是到台灣,「對年輕的我來說,從那時起,台灣就成了交流與理解、探索和冒險的同義詞」。

酈英傑提到,台灣充滿異鄉風情和嶄新機會,且在台灣嘗試水餃、臭豆腐等新奇食物,還學會在擠滿腳踏車及摩托車的大街小巷中穿梭,「無論走到哪裡,迎接我的都是滿滿的親切友善與熱情好客」。他表示,加入美國外交人員行列後,台灣也是他外派的第1站。

「台灣經歷和回憶始終長存我心」,酈英傑稱,「最終能以美國駐台最高層級外交官的身分回來這裡,可說是我多年職涯的高峰,顯然我這一生注定與台灣有深刻的連結,或者也叫做『緣分』吧,才讓我一次又一次不斷地回到台灣」。對於常被問為何喜歡台灣,他直言:「答案不是很明顯嗎?」

酈英傑說,「每次回到這裡(台灣),我都對台灣社會在各方面日新月異的進步感到驚艷不已...... 儘管生活充裕且形象良好,台灣人民依然謙虛樸實、平易近人」,並稱台灣是共享利益與價值交集的典範,「美台之間自由、多元、平等及透明等共享價值,時時激勵我們努力在世界各地打造民主社會的韌性」。 (相關報導: 美國亞太副助卿孫曉雅接替酈英傑 成為AIT首位女性處長 更多文章

「我相信每任處長都會同意,離開台灣時的美台夥伴關係,比起剛上任時都更上一層樓」,酈英傑表示,自己與AIT告別那天,內心會充滿肯定和成就感,「但我想更難忘的是台灣在我生命中所留下的深刻印記...... 我更會永遠記得,是各位台灣朋友以各種不同方式,讓我和我家人的生命更豐盛美好」。

酈英傑道別信全文:

隨著我擔任美國在台協會處長的日子即將畫下句點,我也即將離開台灣,我想藉這個機會和大家分享,這一番歷練對我來說的意義是什麼。當我說擔任AIT處長其實是我這輩子的榮幸,也讓我得以實現長期職業生涯中的抱負與理想,這麼說一點也不為過。

我19歲時第一次離開家鄉,就是來台灣。對年輕的我來說,從那時起,台灣就成了交流與理解、探索與冒險的同義詞。台灣不僅有著讓人眼花撩亂的異鄉風情,也代表著意想不到的嶄新機會。我在這裡嘗試新奇的食物,像是水餃和臭豆腐,並且學習如何在擠滿單車和機車的大街小巷穿梭自如。一方面,我努力用我粗淺的中文,讓別人聽懂我說的話;但同時我也發現,無論走到哪裡,迎接我的都是滿滿的親切友善與熱情好客。

因此,在成為美國外交官後,能夠以台灣作為我派駐海外的第一站,真是再適合不過了。畢竟,是台灣首先點燃了我對亞洲、尤其是台灣的畢生興趣,也激發了我對跨文化理解和共享目標——也就是外交工作——的終身熱忱。此後,我也曾派駐其他地點,多數是在大中華區域,但我的台灣經歷與回憶始終常存我心。最終我能以美國駐台最高層級外交官的身分回來這裡,可說是我多年職涯的高峰。顯然,我這一生注定與台灣有著深刻的連結,或者也叫作「緣分」吧,才會讓我一次又一次不斷地回到台灣。

常有人問我,為什麼我這麼喜歡台灣。我總覺得:「答案不是很明顯嗎?」不過如果一定要我從個人與專業的角度,解釋我對台灣的喜愛與敬佩之情,我通常會提到以下幾個領域:

首先,台灣兼具活力與穩定、進步與延承、還有創新與傳統。每次回到這裡,我都對台灣社會在各個方面日新月異的進步感到驚艷不已。台灣的民主更臻成熟,經濟益加蓬勃,環境保護更受關注,藝術文化發展也生生不息。

台灣在許多最先進的科技產業上持續為全球創新樹立標竿,但與此同時,台灣的社會穩定和文化傳承依舊令人欽羨佩服。儘管生活充裕且形象良好,台灣人民卻依然謙虛樸實、平易近人。在台灣,最古老的傳統薪火相傳、歷久彌新。文化和歷史古蹟受到妥善的修復與保護;年輕人也可以學習代代相傳的書法技巧,接著再把作品秀在Instagram上。

再者,對美國來說,台灣正是共享利益與共享價值交集的典範。美台夥伴關係的重點在於確保科技發展能夠嘉惠、而非傷害我們雙方的經濟,科技突破則應被用於鞏固、而不是破壞我們的原則。美台之間自由、多元、平等及透明等共享價值,時時激勵我們努力在世界各地打造民主社會的韌性。而我們也持續尋求新的方式,為解決全球問題做出貢獻,這麼做不僅是因為能夠造福我們自己的人民,也是因為我們相信,身為21世紀敦親睦鄰的好夥伴,就是該這麼做。

最後,每當我想到台灣、以及整體美台關係,我總會想到希望、光明和成長。美台的情誼在過去40年來不斷拓展與茁壯。我相信每任處長都會同意,他們離開台灣時的美台夥伴關係,比起他們剛上任時都更上一層樓。同樣的,當我向AIT告別的那一天,我的心中將充滿肯定與成就感,因為我知道,美台夥伴關係比以往都更加深刻和強健,我也對自己能為美台關係今天亮眼的進展小有貢獻,而深感驕傲。

但是,比起這些事情,我想我更難忘的是台灣在我生命中所留下的深刻印記。我永遠會記得我在台灣度過的第一個聖誕節,還有第一個農曆新年。我永遠會記得台灣朋友的真摯與溫暖、教會同伴堅定的信仰、炎炎夏日來一碗芒果冰的沁涼、資源回收車沿街播放《給愛麗絲》的回音,還有巷弄中撲鼻而來的茉莉花香,這些都會是我畢生珍藏的美好回憶之一。我也會記得好友間的餐聚、充滿歡笑和故事的夜晚、以及一路以來我受到過的無數的善意與關懷。我更會永遠記得,是各位台灣朋友們,你們以各種不同的方式,讓我和我家人的生命更加地豐盛美好。對此,我要衷心地謝謝大家。

雖然我將離開台灣,但台灣不會離開我。

喜歡這篇文章嗎?請作者喝杯咖啡支持他

請他喝杯咖啡
更多文章
引數字為AZ掛保證 民進黨團痛批:藍營首長打AZ,國民黨團罵AZ
檳榔廢園計畫 打造守護健康與生態永續幸福
疫情衝擊失業人數創歷年新高!知名作家曝解封後,擁有這項能力的上班族最不怕被社會淘汰
可拜拜但不准抽籤!寺廟13日起「有條件」解封 筊杯、籤筒不能用
環南疫情「餘燼未歇」又增3確診 陳時中:已立刻封攤隔離
微解封》3人打籃球、4人打麻將會不會被罰?10大爭議QA一次看懂
柯文哲稱「要選總統不必宣布」 卓榮泰痛批「狂妄」
高雄市青年局志工團暑訓上線 眾「志」防疫跨國界
新冠肺炎》9日新增32例確診12例死亡 北市佔19例最多
北漂族圓夢買下北市精華區3房!他花2千萬入住蛋黃區,每月房貸曝光網喊:很厲害
肯定指揮中心「微解封」 工商協進會:企業營收受創、不宜調整基本工資
新增32例本土、12例死亡!確診數上升
柯文哲近期槓中央「邊緣化國民黨」?江啟臣駁:藍執政14縣市防疫不輸台北市
美商達爾挺第一線醫護 捐價值600萬呼吸器等醫材 
水庫總清淤破紀錄,超過3座寶山水庫容量!蔡英文:要感謝這群人
用挖礦投資比特幣值得嗎? 中國逃出的50%全網算力落腳全球,這個地區竟成進駐熱區
友邦總統遭暗殺》海地逮捕17嫌!11人闖入台灣大使館被抓、2人是美國公民
蔡英文拋月底疫苗施打率25% 高虹安:日打12萬人,預約平台跟上了嗎?
紓困補助》自營業者生活補貼資格放寬,最快今天入帳!勞動部公布擴大條件,一秒就能快速查詢
籲政府正視「被忽略的高風險族群」 賴香伶:身障族群應優先施打疫苗
美國經濟復甦恐已觸頂!股市逢跌就買、奇蹟自來,佛系投資還可行嗎?
大讚國軍時刻守護國人 立委捐背負式噴霧機提升福利處防疫能量
「儘早離開阿富汗!」美軍撤離「帝國墳場」後,中國也跟進撤僑
如何找到適合自己的工作?前外商人資給迷惘大學生、苦悶上班族的一個最明確判斷指標
最美區間車再2編組投入營運 !「這區間」7月中旬起能搭到
新冠肺炎》三級警戒延長到7/26,新北餐廳仍禁止內用!侯友宜揭背後3大隱憂
強化財務體質 善用數位行動力增加理財免疫力
把新冠病毒當普通流感對待?!學習與疫情共處:BBC看新加坡的抗疫新政
新冠肺炎》健身房微解封!館長怒轟1禁令根本強人所難:等於叫我們不要開
運動場館有條件下可微解封,為何仍有健身房傾向休業到7/26?業者道出背後考量!
電動車市場台商機會大 貿易局積極扮演廠商後盾
新冠肺炎》7/13微解封,宗教場所將有條件開放!內政部列9大防疫規定,沒做到無法進入
疫情影響工作,如何維持穩定現金流?內行人用7招打造被動收入,人人都做得到
微解封未解先引邏輯大戰 家長崩潰灌衛福部臉書:可群聚玩樂,不能戴罩上課?
環南市場群聚案未歇 第二波PCR再驗出3陽性,2攤商1自治會成員
全台熱到爆!未來一週氣溫上看36度,氣象專家曝這2天午後將有劇烈降雨
東京奧運為什麼不取消?其實決定權不在日本手上
保險是個坑還是保障?過來人曝買任何保單前5件事先想清楚,別誤繳保費當投資
這團隊太強!單日採檢、疫苗接種破萬人次 柯文哲、王必勝都說讚
不浪費最時尚!疫情改變你我的穿搭風格:美國二手服飾市場「爆炸性成長」
「民進黨抹紅言論已不管用」 沈政男揭關鍵:柯文哲不吃這一套
「中央別甩鍋」 新北副市長開砲:3+11、疫苗不足,是時候該檢討了
高虹安自爆明年選新竹市長?本人留言藏玄機
全球最大慈善機構會分家嗎?蓋茲與梅琳達協議:如果無法共事,女方必須走人
台灣確診藏黑數?前台大醫揭數據憂:無症狀感染者恐佔30%
風評:隨時會被「沒收」、摸著石頭過河的微解封
陳國祥觀點:美國從「不凡主義」的神壇跌落
盧業中觀點:阿富汗撤軍將在拜登的外交成績單留下紅字嗎?
黃義方觀點:非「0」之後,不能再搞無效的防疫動作