當代視角下的經典重繹,耶誕佳期大戲《波希米亞人》 ──專訪臺中國家歌劇院 藝術總監邱瑗

2020-10-25 08:40
臺中國家歌劇院藝術總監邱瑗(見圖)。(資料照,臺中國家歌劇院提供)
臺中國家歌劇院藝術總監邱瑗(見圖)。(資料照,臺中國家歌劇院提供)

觀眾票選,最想看世界經典5大歌劇

臺中國家歌劇院在2016年開幕時,規劃了華格納歌劇《尼貝龍指環》全本4年計畫,每年秋天演出一部,去年最終回《諸神黃昏》落幕後,所有人都在問,歌劇院的下一個大型計畫是什麼?

「說實在的,沒有人一開始接觸歌劇就從《指環》開始聽。」歌劇院總監邱瑗說,大家都一直很期待《指環》之後,歌劇院是不是又有一座阿爾卑斯山要登?像是浦契尼的三部曲:《外套》、《修女安潔麗卡》、《強尼.史基基》,「我在NSO時已經製作過這三部曲,太累也太花錢了!」

其實在《諸神黃昏》演出前,歌劇院透過臉書進行投票,問觀眾《指環》之後想看什麼?結果第一、二名是莫札特的《魔笛》、《費加洛婚禮》、第三名是威爾第的《茶花女》、四、五名是浦契尼的《蝴蝶夫人》、《波希米亞人》,和世界上最常演出的歌劇排名差不多。

「我發現大家期待聽到一些耳熟能詳的歌劇,希望現場看到經典重現,當一個知道何時鼓掌的觀眾。」邱瑗說,國內很多交響樂團都演過《波希米亞人》 ,歌劇院年底將上演由德國導演荷穆齊重新詮釋的版本,應該可以讓觀眾看到一個具有當代視角的經典歌劇。

20201020-浦契尼歌劇《波希米亞人》將19世紀末法國拉丁區藝術家的自由無束、勇敢追愛的靈魂以動聽的曲目深入刻劃出來。(資料照,Monika Rittershaus攝)
浦契尼歌劇《波希米亞人》將19世紀末法國拉丁區藝術家的自由無束、勇敢追愛的靈魂以動聽的曲目深入刻劃出來。(資料照,Monika Rittershaus攝)

《波希米亞人》的愛情遺憾,不同導演的百樣風貌

1896年首演至今的《波希米亞人》,是最常在全世界演出的歌劇作品之一,浦契尼以亨利.穆傑的著作《波希米亞人的生活場景》為靈感,以詩人魯道夫與鄰居咪咪從借火點燃的愛情著手,開啟一段純粹、炙熱、忌妒、悲傷的愛情故事,究竟這樣一齣百年歌劇,在不同導演的詮釋下,會有怎樣的不同?

「我以前常開玩笑說,歌劇裡面王子都很老、公主都很胖,因為王子不夠老,聲音不夠份量,公主不夠胖,聲音的投射就比較弱,但現在的聲樂家越來越年輕、身材越來越好。」邱瑗說,她印象最深的《波希米亞人》,是在雪梨歌劇院由電影《紅磨坊》導演巴茲.魯曼(Baz Luhrmann)製作的,那個卡司就完全是俊男美女,很寫實、很八點檔、甚至灑狗血的演出,但非常好看。

「後來我才知道,那個歌劇製作2002年曾在百老匯演出,一年多演了200多場!」邱瑗說,傳統歌劇演員為了發聲、聲音的投射,大部分時間就是光站著唱,強調聲音的表現而較少演出;巴茲·魯曼的版本把很多可愛的音樂動機,完全用生活化的動作、走位演出來,也將場景從藝術家們的閣樓拉到了頂樓,以整個巴黎為背景,還有巨大的霓虹招牌寫著「L'amour」。

去年剛從雲門舞集退休的林懷民老師,今年也用一桌二椅的簡約風格,導演了女高音林玲慧的浦契尼歌劇選粹演唱會《大家都叫我咪咪》。邱瑗分析,林老師是在訓練歌手,管「咪咪」管得很緊,眼睛要沿著哪條線看到哪裡,角度要35度、45度,幾分幾秒要站到什麼位置都設定好,可能不管誰來演,都會套進這個設定裡;跟巴茲.魯曼從電影導演的角度,讓演員從心裡就認為我是咪咪,手法截然不同。 (相關報導: 華爾街日報》美國欲向開發中國家提供融資,要他們避用中國通信設備 更多文章

德國導演荷穆齊,賦予經典歌劇當代視角

20201020-德國導演荷穆齊(Andreas Homoki)(見圖)現為蘇黎世歌劇院的藝術總監,在荷穆齊的帶領下,蘇黎世歌劇院在2019年獲選《歌劇世界》雜誌「歐洲最棒的歌劇院」。(資料照,Frank Blaser攝)
德國導演荷穆齊(Andreas Homoki)(見圖)現為蘇黎世歌劇院的藝術總監,在荷穆齊的帶領下,蘇黎世歌劇院在2019年獲選《歌劇世界》雜誌「歐洲最棒的歌劇院」。(資料照,Frank Blaser攝)

德國導演荷穆齊原來是柏林喜歌劇院的駐館指揮,兩年之內就榮升藝術總監,後來被挖角到蘇黎世歌劇院,在他的帶領下,去年蘇黎世歌劇院被德國《歌劇世界》雜誌獲選為歐洲最棒的歌劇院。

因為你,我們得以前進,你的支持是我們的動力
更多文章
蔣經國如何選接班人?日記內稱呼曝與孫運璿、李登輝親疏
納米比亞海灘怵目驚心!遍布逾7000隻海狗寶寶屍體 幾乎都是早產餓死
不給妻子開冷氣、痛罵孔家「陰魂不散」,蔣經國日記揭「家事比公務難」的內心世界
中天撤照誰得利?黃士修揭背後龐大利益:空出的頻道可能由這媒體入主
房市真的熱了嗎?專家:才剛回溫就想一飛沖天,現在買錯就是等著賠!
連勝文PO軍人遺骸:兩岸必須了解和平得來不易
毒蛇血清「一國兩制」拖延黃金救治時間 綠委揭漏洞為毛孩請命
毛小孩被蛇咬怎麼辦?1小瓶血清2萬5、到期報廢暫沒錢買 獸醫師很焦慮
花蓮景點推薦/三天兩夜旅遊攻略大放送!精選花蓮12大絕美景點,說是人間仙境也不為過
登上戲劇院屋頂、鑽入水晶燈旁的神秘貓道 限時48小時!窺探70個經典建築秘密空間
許劍虹觀點:兩岸背後的美國因素─從1922年的《九國公約》談起
俞劍鴻專欄:觀看大陸的戰爭與間諜紀錄片、電影片和電視影集
米果專欄:雜誌專欄金氏紀錄
保單不見了,如何知道父母到底幫你買了哪些保險?3步驟簡單查詢
劉國忠觀點:自由與民主真的是「普世價值」嗎?
汪志雄觀點:台灣民主的荒謬與愚蠢,看得到盡頭嗎?
鄧湘全觀點:駕駛故意撞人後逃離,構成肇事逃逸罪嗎?
矢板明夫專文:傳遞真實,就是對中國最好的報答
觀點投書:陳時中所言差矣!
觀點投書:王世堅,從良吧!
觀點投書:勞動部當駝鳥,霸凌者更橫行
世界時光走廊》晚清台灣稀世影像系列(2):打狗篇
王宗偉觀點:「抗美援朝」70周年對台灣社會的時代意義
觀點投書:光復節是蔡英文不敢面對的真相
觀點投書:屏東高鐵應直達枋寮而非六塊厝
觀點投書:國民黨改名能改運?姑妄聽之
中興新村街區進入數位服務 穿越時空回到風華年代
大坑9號步道新裝亮相 盧秀燕: 吸引人潮振興經濟
彰化非常有愛 超額進用比法定人數多1200位
豪宅出租投報低? 唯這區坐收 2%租金 
每月虧損近5000萬 台大決議:癌醫中心併入台大醫院分院
2022選桃園市長?江啟臣回應了
海巡破獲民宅內私菸工廠 查扣1.8萬包菸品
國際自由婦女聯盟成立亞太總部 賴清德、呂秀蓮同台
多元族群尊重理解 新北原民呼籲停止族群歧視
《客運臺北‧客教臺北》 北市客委會用影片傳遞最真摯的情感
德媒:川普的中國政策全面對立,拜登就事論事、依賴盟友
中和、永和、板橋 3大水岸區特色比較 想買水岸宅先了解這幾點
董總級千人揮汗較勁 第9屆全國EMBA慢壘賽竹市開打
「年輕人對國民黨好感度從10%增至40%」 江啟臣:大家都不是鐵板一塊
帛琉旅遊泡泡破滅!陳時中:檢疫措施嚴格,實施有困難
別再說「好貴,買不起啊」,小資家庭的投保心聲壽險業者聽到了!
「接近種族滅絕」「設立集中營」 華府高層:中國正在新疆犯下罪行
為「黑豹旗」開球 賴清德大讚:這就是台灣甲子園
行政院酸馬政府不給中天永久執照 孫大千回嗆:不要顧左右而言他
中信盃黑豹旗熱血開戰 辜仲諒推動五級棒球運動有成
曾經批評中國迫害維吾爾人,德國球星厄齊爾淪為英超棄將
民調指近8成台人願為保台而戰 李來希:你們有赴死的自覺嗎?
投身永續社會及兒童教育 宜蘭第二所台泥士敏學堂啟動
再戰北市與否話沒說死 丁守中:支持蔣萬安做好立院工作後進軍北市