日本政府痛悼李登輝逝世,但不派特使出席葬禮 官房長官菅義偉:考量日中關係與「一中原則」

2020-07-31 14:32

? 人氣

安倍晉三對李登輝逝世表達遺憾,並且為其祈求冥福。(翻攝安倍晉三臉書)

安倍晉三對李登輝逝世表達遺憾,並且為其祈求冥福。(翻攝安倍晉三臉書)

中華民國第一位民選總統李登輝於7月30日晚間7點24分病逝於台北榮總,享耆壽98歲。日本內閣官房長官菅義偉31日在例行記者會中表示,李前總統對日台關係貢獻良多,日方對於他的死訊至感痛惜。不過菅義偉也表示,考量到中國堅持「一中原則」以及日中關係,日本並未規劃派出政府特使赴台出席李登輝的葬禮。

菅義偉表示,李前總統對於台灣的自由、民主、人權、法治等價值奠基貢獻厥偉,對於日台友好奠定重要基礎。菅義偉說,他曾在自民黨在野時期與李登輝私下見面,當時李登輝已將近90歲,但仍精神奕奕,對日本、台灣也都充滿熱情。不過菅義偉也表示,考慮到抱持「一中原則」的中國態度,日方將不會派員赴台出席李登輝葬禮。

李登輝元台湾総統の逝去についての会見

李登輝元総統の御逝去の報に接し、誠に痛惜の念に堪えません。李登輝総統は、日本と台湾の親善関係、友好増進のために多大な御貢献をされた方であります。そしてまた、同時に、李登輝総統は常に日本に対して特別な思いで接してこられた方でもあり、また、台湾に自由と民主主義、人権、そして普遍的な価値を、また、同時に、日台関係の礎を築かれた方として、多くの日本国民は格別の親しみを持っています。李登輝総統の御逝去、誠に残念でありますが、改めて心から御冥福をお祈りいたします。

首相官邸發佈於 2020年7月30日 星期四

雖然日本政府一定程度與李登輝保持距離,但日本首相安倍晉三31日也公開表示,李前總統逝世的消息讓他不勝痛惜。安倍晉三表示,李登輝除了對日台親善與友好貢獻良多,他對日本更是一直懷抱一份特殊情感,許多日本國民對他也有一份特別的親切感。安倍在簡短的談話末尾除了再次表達遺憾,也表示會衷心李前總統祈求冥福。除了日本中央的政治人物,沖繩縣知事玉成丹尼31日也在例行記者會中,對李登輝去世表達深切哀悼。玉成丹尼表示,台灣與沖繩在地理、歷史上關係密切,文化、觀光、經濟的交流也非常頻繁,他稱讚李登輝對雙方關係的發展影響深遠。

喜歡這篇文章嗎?

國際中心喝杯咖啡,

告訴他這篇文章寫得真棒!

來自贊助者的話
關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章