蔡英文推特秀日文慰問九州災情,登上NHK熱門國際新聞!日網友敲碗安倍政府:蔡英文才應該是國賓

2020-07-06 19:17

? 人氣

日本網友感謝蔡英文關心災情,希望能邀請她訪問日本。(翻攝網路)

日本網友感謝蔡英文關心災情,希望能邀請她訪問日本。(翻攝網路)

日本九州地區近日飽受豪雨侵襲,受災最嚴重的熊本縣截至6日傍晚已傳來44死的消息。蔡英文總統5日分別以中文與日文在推特上表示慰問,短短24小時已有2.5萬人轉推、9.9萬人按讚,這則消息甚至登上NHK的熱門國際新聞,日本網友除了紛紛留言「日台友好」,甚至有不少人對安倍政府敲碗,希望能以國賓的身份正式邀請蔡英文訪問日本。

日本九州近日降下豪雨,熊本縣災情最為慘重,至少41人罹難。(美聯社)
日本九州近日降下豪雨,熊本縣災情最為慘重,至少44人罹難。(美聯社)

熊本縣由於河川氾濫與嚴重土石流,截至6日傍晚至少已有44人死亡、1人心肺停止、10人行蹤不明。由於交通受阻,還有許多地方無法掌握正確災情,目前包括警察、消防隊與自衛隊都在冒雨進行搜救。蔡英文總統5日以中日雙語傳達關心與慰問之意,表示「連日暴雨造成九州地區嚴重洪災,我得知熊本縣的老人安養中心『千壽園』因為淹水造成多人死亡,對此我深感遺憾。在此向逝者祈福,並衷心期盼災情早日恢復原狀」。

蔡英文總統以日文發推特慰問日本災情。(翻攝網路)
蔡英文總統以日文發推特慰問日本災情。(翻攝網路)
日本網友主張應該邀請蔡英文總統作為國賓訪日,底下全是一片贊成。(翻攝網路)
日本網友主張應該邀請蔡英文總統作為國賓訪日,底下全是一片贊成。(翻攝網路)

蔡英文也以中文表示「極端氣候對生命造成的傷害不分地區,連日嚴重豪雨不僅對中國長江流域帶來災害,也在日本九州地區造成傷亡。我們希望天候能回復正常,為逝者祈福的同時,也盼希望受損的家園能早日重建,傷者盡速復原」。蔡英文的中文推特有1.4萬人按讚、兩千多人轉推,日文推特更是廣受好評。這件事經過日本放送協會(NHK)報導後,迅速登上熱門國際新聞,日本網友轉發推特時更紛紛表示「謝謝台灣」、「台灣真朋友」、「每次發生事情都是台灣最先發聲援助日本」,還有不少網友希望安倍政府邀請蔡英文訪日,與日前自民黨決議不可邀請習近平以國賓身份訪日,恰好形成鮮明對比。

【延伸閱讀】「不要讓習近平來日本!」自民黨呼籲取消國賓訪日邀約:我們不能對香港袖手旁觀

日本九州近日降下豪雨,熊本縣災情最為慘重,至少41人罹難。(美聯社)
日本九州近日降下豪雨,熊本縣災情最為慘重,至少44人罹難。(美聯社)
日本九州近日降下豪雨,熊本縣災情最為慘重,至少41人罹難。(美聯社)
日本九州近日降下豪雨,熊本縣災情最為慘重,至少44人罹難。(美聯社)

對於蔡總統的慰問,日本首相安倍晉三6日也以中文撰寫推文表示感謝。安倍在中文的推特中表示:「致台灣的朋友們:俗話說『患難見真情』。在九州地區發生豪雨災害之際收到溫馨的慰問,本人心中充滿了感激之情,謝謝各位。」日本台灣交流協會代表泉裕泰也在官方臉書發文,表示「蔡英文總統對九州地方豪雨災情的慰問留言日本收到了。蔡總統於2016年4月熊本縣發生地震時,作為準總統迅速表明與日本同在的心意。蔡總統一直以來都掛心日本,日本總是受到蔡總統的鼓舞。台灣對我國而言是共享基本價值、並有著緊密經濟關係與人員往來的極重要夥伴、同時亦為重要的友人。今後期望日台也能共同攜手度過難關,持續並肩前行。」

蔡英文總統對九州地方豪雨災情的慰問留言日本收到了。蔡總統於2016年4月熊本縣發生地震時,作為準總統迅速表明與日本同在的心意。蔡總統一直以來都掛心日本,日本總是受到蔡總統的鼓舞。台灣對我國而言是共享基本價值、並有著緊密經濟關係與人員往來的極...

日本台灣交流協會發佈於 2020年7月6日 星期一

喜歡這篇文章嗎?

國際中心喝杯咖啡,

告訴他這篇文章寫得真棒!

來自贊助者的話
關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章