以京劇融合西方舞台劇的當代傳奇劇場，藝術總監吳興國曾以1人分飾10角的《李爾在此》走過20國、登上50城劇院，如今在征戰多年後，終於要在9月首度登上兩廳院國家戲劇院舞台。而本次演岀，也是吳興國對《李爾在此》的封箱演岀。
1986年創立當代傳奇劇場至今，《李爾在此》是吳興國顛峰經典之作，改編自莎翁《李爾王》，劇中他1人分飾10人獨角戲，多年來征服海外20國、50城市劇院，並獲英國衛報、泰晤士報、美國紐約時報等媒體劇評盛讚。如今，《李爾在此》不但將首度登上兩廳院，此回也是吳興國在國內的「封箱」演岀。
兩廳院6日舉行《李爾在此》宣告記者會，藝術總監劉怡汝表示，疫情結束後，做為一個台灣觀眾該看的經典，都將在下半年登場，《李爾在此》正是這樣的經典，是一生不能錯過的重要演岀。
「我今天很早就醒來，已經哭過了一次。」吳興國出席記者會時一度哽咽，表示當代傳奇劇團原訂9月演岀新作《凱薩》，但在疫情期間，不管排練或服裝製作等都遇上問題，宣傳時程不斷往後延，因此決定將《凱薩》延至明年，但場地既已排定，他想趁此機會，面對每個人都有走下舞台的時候，「有些高難度動作，我的身體狀況已經做不來了」，吳興國也預計，2026年是當代傳奇劇場40周年，希望接下來這幾年內，能把過去值得再演的戲再拿出來。
當代傳奇劇場曾於1998年因財務、經營困難一度休團，至2001年復團首作便是《李爾在此》。吳興國回顧，那2年期間，他曾去紐約看百老匯的表演，自問自己跟他們，到底他誰才叫表演自己？他能否不按過去演莎翁劇的方式表演？因此，「我把自己整個人打碎，把人生學過的所有表演套在裡面，一生遭遇的所有災難、愛恨情仇都放進去」，但另一方面，依舊希望回歸到李爾的感覺。
「征戰20國，只有他1個人」
吳興國師承台灣四大老生之一的周正榮，卻因堅持將京劇融合西洋舞台劇，最終導致師徒決裂。他談到，《李爾在此》把他唸復興劇校、從小父親過世的部分都放了進去，有人認為也放了他與師父的衝突。吳興國則說，就連演私生子的調侃模樣，都可能是自己的一部分，但也不希望這是部大悲劇，劇中文本解構為「戲」、「弄」、「人」3部分，最著墨「弄」的喜劇部分，「我想我那時自己受不了，在挖開我自己吧。」
當年休團時，吳興國曾受法國陽光劇團藝術總監莫努虛金邀請，前往法國開辦工作坊。當代傳奇劇場行政總監、吳興國妻子林秀偉談到，1998年當代以《慾望城國》登上亞維儂教堂宮廷，過去只有歐洲劇團有機會登台，然而國外風光、回到台灣卻面臨困境，吳興國去法國教課時的心境，就像自我放逐的李爾王，是在憤怒心境下創作這齣戲。
「當時只有我當小助理幫他化妝、梳頭，李爾王一開始多麼孤寂。」林秀偉說，吳興國征戰20國，只有他1個人，不擔心生病、受傷，靠的就是熱情、生命力跟意志力，「他知道站的地方都是國家歌劇院，不能丟台灣的臉，紐時、鏡報等大報紙都等著寫劇評，所以一路撐了過來。」
回顧20年前復團，吳興國說，如今看《李爾在此》第1個版本，雖然有些粗糙，但熱情的程度，是觀眾完全不會管服裝怎樣，而如今他把好的片段拿出來，在這時間重新演出是不一樣的，「因為我有一種告別式的感受，告訴我人生的舞台不多了，能痛痛快快演的，就趕快演掉。」
6日記者會前，也由吳興國徒弟演岀《李爾在此》精彩片段，吳興國談到，這些學生大概25歲左右，跟在他身邊已經10年，他對封箱儘管不捨，但也覺得自己為台灣做了點事情，希望珍貴的實驗不要斷掉，哪怕學生將來不演他的戲、想演更現代的，但也能用他的精神、踩在他肩膀上繼續往前走。 （相關報導： 領紙本三倍券很笨？眾秒指最大盲點：綁信用卡才會哭爆 ｜ 更多文章 ）
在演岀前，吳興國也為嫡傳弟子朱柏澄化上李爾妝容，他說朱跟著自己出國演岀4年多，今天是第1次化這個妝，而這妝的化法參考自梵谷油畫，粉不是平著抹，有些地方要沾厚粉疊出凹凸，「這是他第一次感受到，將來要靠他拚命不斷地化，怎樣才是李爾王，就是這樣鑿出來的。」
