「這是什麼菜？」疫情之下，五穀不分的大馬男人上街購物　困擾的超市推出「圖文解說」

新冠肺炎疫情讓全球各國頒發「禁足令」，馬來西亞日前宣布，每個家庭僅有「一家之主」才能出門購買必需品，試圖將人際活動降到最低，卻引發意想不到的「後果」，連零售商都看不下去！

截至30日為止，馬來西亞累計確診案例達2626例，累計死亡人數達37人，是東南亞疫情最慘重的國家之一。BBC報導馬國政府宣布「禁足令」，僅有「一家之主」（head of family）才能出門購物，許多男性挑起這個頭銜卻發現比想像中困難，因為很多人「五穀不分」，卻得一次購買大量糧食，硬著頭皮分辨五花八門的青菜、水果、香料等。

這項政策隨即引發網路熱議，有馬國女子在推特上表示：「政府讓男人在不受監督下買菜？災難一場。」另一篇網友貼文則諷刺表示：「當男人成為一家之主、必須自己出門購物，這才是真正的『恐慌購物』（panic buying），因為丈夫從來不需要分辨生薑、南薑、薑黃、芹菜、青蔥或韭菜。」

一名男子穆札法（Muzaffar Rahman）也在臉書張貼照片，圖中三名不相識的男子都拿著購物清單在超市裡認真尋找商品，隨機拍下的一景凸顯出很多男性不常出門買菜，仍要努力完成妻子的指示。該貼文很快引起廣大迴響，至少被轉發3萬次。穆札法說，他看到眾男性們不斷低頭確認清單，直呼「好像在玩尋寶遊戲」。

不少男性對這種「尋寶過程」大呼吃不消。「我光是要搞清楚哪個是芥菜、菠菜和小白菜就頭暈了，」一則推特貼文寫道，「然後還有那麼多種白菜，長的、圓的、短的。」另有一名比較有概念的男子則分享，分辨食物品項對他而言不是問題，但挑戰在於衛生棉的選擇實在太多。他寫道：「我連拿出清單都有點害羞。」

女子薩伊達圖（Saidatul Akhmar Yahya）也分享，她請30歲的弟弟去買煮甜湯用的「綠豆」，買回來的卻是「豆角」。而且弟弟花了整整一個半小時購物，是平常的3倍時間。薩伊達圖說：「我超無言的，笑到噴淚。」

幸好，機靈的馬國零售商已經察覺到男性顧客暈頭轉向，主動提供解決方案。馬國媒體《每日郵報》（Malay Mail）報導，大型通路如英商特易購（Tesco）、日商永旺（Aeon）都紛紛推出圖文並茂的「購物指南」，溫馨提醒：「一個人購物嗎？幫手在這裡！」，不僅以精緻插圖羅列出各種雞肉部位、魚類和青菜外觀，還配上馬來文、中文及英文等多語標示。

不過，也有人提出更簡單的解決辦法，女網友努兒（Noor Fathila）寫道：「不用擔心，我可以擔任一家之主、自己採買。丈夫可以待在家顧小孩，讓彼此都少一點焦慮。」男網友傑克森（Leon Jackson）也認同：「跟我一樣就好，承認一家之主就是掌廚的人！超簡單的。」 （相關報導： 以色列疫情》總理納坦雅胡篩檢呈陰性　祭出更嚴格防疫禁令：婚禮不准有賓客 ｜ 更多文章 ）

武漢肺炎疫情大幅改變了社會的活動軌跡，但也創造難得機會，讓人們檢視「男主外、女主內」的傳統性別分工是否合理。或者，最簡單的意外效果可能就是——替許多馬國男性好好上了一課，更能體會主掌家務的辛勞之處。