「叫蕭萬長先生,我也不滿意」 蕭:存在最重要

2014-11-14 19:59
我APEC代表團領袖代表蕭萬長與經濟部長杜紫軍(右二)14日在總統府舉行記者會。(余志偉攝)
我APEC代表團領袖代表蕭萬長與經濟部長杜紫軍(右二)14日在總統府舉行記者會。(余志偉攝)

前副總統蕭萬長代表我國出席本屆北京APEC,主辦方及中國媒體均未稱呼其正式頭銜,台灣輿論質疑有矮化之嫌。蕭萬長14日在總統府記者會中表示,他被稱「蕭萬長先生」,自己也不滿意,但「存在才有價值」,出席APEC才能爭取各國重視台灣的意見。

蕭萬長率APEC代表團於12日返國,並於14日下午接受馬英九總統接見,隨後並舉行記者會。針對外界質疑此行頻遭矮化,蕭萬長先後在兩個場合均提出說明。

參與國際場合「要面子,更要裡子」

蕭萬長以「枝節」形容部分媒體關心稱謂問題,他表示,參與國際場合,他「要面子,更要裡子」,這次的APEC高峰會,就「裡子」而言,台灣得到我們想要的成果,可以說沒有辜負國人的期望。

但對稱謂問題,蕭萬長也坦承,「被叫蕭萬長先先,我當然不滿意」,但在會議發言時全程被稱為「Chinese Taipei」代表,和其他經濟體平起平坐、平等發言,提出的意見也都受到採納,他認為這次參加會議很有意義。

蕭萬長說,國際政治是很現實的,這一點從所有領袖都出席今年在中國舉行的年會就可以看出;對於國際政治現實,他一向主張「存在才有價值,出席才能爭取」,正因為如此,有很多事要知道利弊得失,兩害相權取其輕、兩利相權取其重,若沒有出席,如何表達台灣的意見?這次的APEC高峰會正式如此。

儘管外界關注中國大會人員及中國媒體在稱謂上的矮化,蕭萬長也說明,會議中使用英文的情況都沒有被矮化,不但他的發言和會議文件都是英文,他在發言時會議秀出的螢幕也是Chinese Taipei。

對於外界也質疑隨行的經濟部長杜紫軍未掌握中韓FTA進展,蕭萬長特別為杜紫軍主持公道,強調外交涉及國家利益,輿論批評杜紫軍不了解中韓FTA內容,是因為此事涉及中韓兩國利益,不但中方不會透露,韓國也不可能公佈。

蕭萬長說,透明化的確很重要,但很多時候必須顧及國家利益;例如此次會議期間,我方代表團與許多國家領袖都談及FTA及TPP,但對外能公佈的內容,都必須尊重對方;他當然希望向國人公開,但「不是我們不願意說,而是對方不願意說」,政府決策並非刻意黑箱,而是為顧及國家利益。

更多文章
史上最嚴重抺黑 連勝文籲選民挺他「逆轉勝」
不上政論不批蔡依珊 倒數15天柯營謹慎
呼應蔡依珊 陳佩琪:選舉有需要這樣嗎
李登輝高喊:林佳龍一定當選台中市長
柯P:選前拿大廠商的錢 選後不可能公平處理
中美攜手「愛地球」要有信心也要有耐心
談企業文化 柯P:當選後不會出現余文
中韓FTA 李登輝:韓國變來變去 台灣不要怕
歐巴馬硬槓共和黨 力推新移民政策
松山線明通車 台北捷運路網初步完成
「大明王朝」惹惱基層?連勝文:願受所有責難
藉APEC場合 蕭萬長晤安倍晉三與李顯龍
協助窮國抗暖化 美國出資770億元
柯P環保遴選委員出爐 不具名藍營前局長受矚目
翁山蘇姬選總統 歐巴馬全力相挺
送蔡正元上「手術台」 割闌尾辦「惜別晚會」
美司法部搞飛機 高空監聽電話通訊
魏家退出 消保鬥士李鳳翱接任味全董事長
美國「亞洲再平衡」政策 馬英九表支持
馬英九:未來1年半完成服貿貨貿
馬英九:歐習會宣示不支持台獨 與台美關係方向一致
歐盟新任領導人 深陷賦稅醜聞風暴
食管法卡關立院接手處理 兩岸條例暫擱置
中日4共識 馬英九:東海和平倡議第一步
不同黨執政交通亂遭批 郝:我講話一向平穩
柯要求辯醫療 連:他願意辯論都可以啊!
民團拜會台聯 籲推地方政黨代表制
伊斯蘭國首領現聲:讓全球聖戰火山爆發
風評:讓全民變窮的貨幣戰爭 絕非化解中韓FTA的答案
底盤裂、裝甲薄 雲豹甲車讓陸軍頭痛
決策錯誤 雲豹車火力打不穿解放軍裝甲
選戰起跑首日 胡志強進綠票倉叫陣
蔡英文等天王領軍全國掃街 南北2路會師南投
不給強人面子「普京虎」棄俄投中
柯P今公布遴選委員會 民進黨重申不介入
張榮味5招進逼 民進黨步步驚心
中美減排協議 降溫不到攝氏0.2度
雲林緊繃 蔡英文蘇治芬聯手決戰張榮味
財報亮眼就業好 道瓊標普盤中創新高
5大爭議點 中韓FTA 台灣真的中槍了嗎?
李淳專欄:中韓FTA、貨貿協議和可悲的中小企業
詹順貴專欄:一場10億元的鬧劇
瘦菊子論棒球:王建民東山再起的挑戰
仇佩芬專欄:China is not really into you, it’s just APEC blue
5億公里天外奇觀 菲萊號傳回彗星照
替連造勢 郝:雙北首長不同黨 交通號誌會亂
中方學者提政治對話 王郁琦:勿揠苗助長
中國釋善意? 鳳凰衛視專訪柯P
拉攏深藍 馬英九:照顧軍公教決心不變!