好文嚴選:做個火車頭─出版產業真正該做的事

2014-04-22 18:03
反服貿文化出版業也展開連署,但出版產業真正要做的應該是扮演火車頭的角色。(截取自TVBS電視畫面)
反服貿文化出版業也展開連署,但出版產業真正要做的應該是扮演火車頭的角色。(截取自TVBS電視畫面)

出版產業在這次的反服貿風波裡面可算是特別醒目了。有人開第一搶,有人為出版自由呼號,有人寫宣言、發連署,順便再把陳年舊事拉出來一併清倉。

由於我已經寫過好幾篇談論產業和出版自由的文章:

除非有獨特的新議論出現,否則我想說的都說完了,反正能溝通的上面幾篇應該足夠提供更多思考,而那些不能溝通的,寫再多也沒用,我還是把力氣放在別的地方好。與其浪費時間連署或反連署,我想談一點更有建設性的東西。

台灣出版產業真正的麻煩這篇文章中,我提到台灣出版產業的大麻煩是「暢銷榜上外來書種太多」(台灣的暢銷書本土率只有30%)。我們缺少能跟整個社會對話,刺激思考,產生震動和共鳴的作者。我們只有在自家的小圈子寫著自己的題目的作者,於是在排行榜上:

我們的人生整理是日本人教的,減肥塑身是韓國人教的,商業談判是美國人教的,兒童教養是德國媽媽教的,驚悚故事是英國人講的,連《正義》這種考驗腦力的書都能上榜,但那也是美國人寫的。

這並不是說我眼中只有排行榜,沒上榜的都不重要,不,不是這樣;論重要性,大家都很重要,但論起足夠性,台灣的本土暢銷書種比起美國、日本的排行榜,特別顯得匱乏。美日兩國的榜上百分之九十五都是該國作者,這跟台灣的情況是完全顛倒的。

排行榜上缺少能夠打動整個社會的本土書種,太少作者跟這個社會同脈搏、共呼吸,簡單說就是缺少時代精神。翻譯書雖然精彩,但美國作家並不會關切我們的生存,我們的憂懼,或者我們一路走來的重重心事。

排行榜上的本土製造,不只是凝聚社會的溫柔力量,也是促進我們擁有共同感的祕密藥方。但不幸的是,在這件事情上,出版界缺席得厲害。

出版界太少製造讓整個社會為它共同緊張、共同垂淚、共同懸著一顆心、共同記憶、激盪、緬懷一輩子的好故事;結果台灣也因此而缺少能夠滋潤影視、戲劇、表演、文創的重要養分。

在文化先進國,出版業是所有文化產業的火車頭工業。「《侏羅紀公園》開啟了科幻驚悚的原著、電影、玩具、遊戲的大產業鏈;《愛國者遊戲》推動了諜報動作片的類型;《哈利波特》席捲了影視、動漫、遊戲甚至是倫敦國王十字車站都要增設一個『九又四分之三月台』,搭上JK羅琳這個『一個人的火車頭』所帶動的產業鏈。」

根據好萊塢電影工業的統計,純粹原創的電影劇本只占四成多,如果以二〇一三年奧斯卡最佳影片入圍為例,九部片子有六部是改編自小說、傳記或真人故事,所以這一年的改編比例更高達六十六%(出處)。李安的《少年 PI 的奇幻漂流》就是典型的改編自暢銷小說的賣座電影。

出書是所有文化產業裡面投資成本最小的,出一本書硬體投資不超過二、三十萬,現在台灣隨便拍一部電影,沒有個五千萬資金簡直拍不出好東西來。這中間是二百比一的落差。這也是美國電影改編比例高的原因,電影投資實在太龐大了,他們需要小說先測試市場以便降低風險。

台灣的出版業沒有做到做為文化產業的火車頭的任務。它應該要做到的。它應該為所有的文化產業提供故事的養分。因為它的產業特色就是成本夠低,可以產出夠多的複雜性,而且一個人就可以完成。

更多文章
林義雄禁食反核 李登輝:捨不得
中國實體書店保衛戰 民營業者艱難求生
與環團溝通 馬英九:程序走完 公投決定
北市府提四級距房屋稅 財部:要尊重地方
失業國道收費員 交流道上發傳單抗議
不滿遭中天抹黃 薄紗女怒告求償2337萬
藍委籲停建核四 江揆:公投才能平息爭議
馬英九:降公投門檻 直接民權正當性受質疑
西太平洋海軍論壇 通過《海上意外相遇規則》
釋昭慧質疑政府取消核四公投 馬:誤會大了
捍衛史諾登個資 Lavabit與FBI大鬥法
風評:打破鳥籠 讓公投驅走核四的幽靈吧!
18年冤獄獲賠750萬 萬人嫌變萬人迷
封存核四到2016?綠:林義雄不會接受
重手打房 房屋稅調高2倍 豪宅實價課稅
探視林義雄 蔡英文:公義道上有生命
中紀委勤查弊案 31省僅寧夏倖免
鄭州掃黃 警界地震「比東莞還嚴重」
駐阿富汗美軍將僅留5千 「自衛都成問題」
核四爭議 江宜樺盼先安檢再公投
中國調控房價 2016年不動產統一登記
公投盟圍立院 700警力維安
美國力推「學徒計劃」 重振製造業
歲月號罹難人數破百 歐巴馬訪韓將慰問
探林義雄 蘇貞昌淚崩:跟時間賽跑
失業國道收費員 攻入交通部大廳靜坐
核四風暴中 馬邀日議員來台挺核
反核四?柯文哲:連勝文遲早表態
江揆探林義雄 留言「珍重身體健康」
霾害商機 Tesla電動車3年内在中國生產
公投法修正 江宜樺:無權說不能改
漢光兵推519登場 政軍兵推僅作參考
歐巴馬造訪前 日147議員拜靖國神社
吳敦義將訪教廷 出席先教宗封聖典禮
專家評析:拆掉投票率的門檻,破除反民主的心魔
引發日船遭扣押爭議的中威案
中稱日船遭扣無涉戰債 白宮關切
江宜樺:核四的未來非任何一人可片面改變
府:總統委江宜樺代為探視林義雄
風中物語:債留子孫的幸福企業-中華民國有限公司
江宜樺:最快今天探視林義雄
林義雄:核安是欺騙人民的把戲
專家評析:高等教育應退出自經區規劃
420大麻節 丹佛HIGH翻天
2014波士頓馬拉松鳴槍 傷痛記憶隨行
蘇貞昌將赴義光教會 向林義雄致意
北市營養午餐喊漲 最晚5月底定案
郭冠英回鍋5個月 退休月領6萬 監委查弊
府:不設前提條件 總統願會蘇貞昌
核四爭議 綠幹部:關鍵在公投門檻