陳朝平觀點:一語戳破「吮癰舐痔」的民調

2019-12-06 06:30

? 人氣

國民黨總統候選人韓國瑜民調持續低迷,他反其道而行要支持者接到民調電話,唯一支持蔡英文。(盧逸峰攝)

國民黨總統候選人韓國瑜民調持續低迷,他反其道而行要支持者接到民調電話,唯一支持蔡英文。(盧逸峰攝)

《莊子·列禦寇》:「秦王有病,召醫,破癰潰痤者,得車一乘;舐痔者,得車五乘。所治癒下,得車愈多。」

11月25日,台灣民意基金會發布了一份號稱總統選舉史上差距最大的民調,蔡賴配以55%領先韓張配達29%。隔天,韓國瑜在造勢場合回敬:「得民心者得天下,得民調者得痔瘡」。輿論大嘩,譏諷韓國瑜粗俗。又兩天,韓國瑜號召支持者抵制民調,接到民調電話,一律回答:「唯一支持蔡英文」。前天,台灣民意基金會董事長游盈隆又在臉書發文,指出國民黨總統候選人韓國瑜目前選情「急凍」,宛如電影《明天過後》的電影畫面。

假如我的記憶不錯,民進黨總統候選人初選時,游盈隆是支持賴清德的,也反對蔡陣營胡亂攪和的手機民調,最終,游盈隆以「春蠶到死絲方盡、蠟炬成灰淚始乾」的心情,宣布退出了民進黨。像游盈隆這般了解民調陷阱的「專家」,豈能不知道,如今的「民意」已經被帶風向的網軍和業配全面收購的媒體,搞得面目全非了,如何能調查出真實的民意?

游盈隆退黨是因為不齒民進黨執政以來的種種行徑,不枉他是胡佛教授的弟子,也算是中生代知識分子難得的骨氣,既然如此,他如何能假裝事不干己地繼續用民調來支持蔡政府呢?難道,當初他的退黨不過是要塑造中立客觀的形象罷了?或者,賴清德重回蔡英文的卵翼之下,連帶地勸動了游盈隆的「回歸」?

也許,就像韓國瑜說的,得民調者得痔瘡?

韓國瑜的諷刺是有典故的。語出莊子〈列禦寇〉。……莊子曰:「秦王有病召醫。破癕潰痤者得車一乘,舐痔者得車五乘,所治愈下,得車愈多。子豈治其痔邪?何得車之多也?子行矣!」翻成白話就是說,秦王生了病,召集醫生,跟醫生們說道:你們誰要能切開膿瘡,醫好毒瘡的,賞車一輛,若是舔朕的痔瘡的,賞車五輛。舔的部位越下面,賞車越多!你老兄得了這麼多輛車,該不是舔好了秦王的痔瘡吧?你真行啊!

這就是成語「吮癰舐痔」的由來。這句成語,用口語說來,九成八的人都會霧煞煞,弄不清楚。韓國瑜說得簡潔了,也說得太口語了,難怪媒體和對手都傻傻聽不懂,韓國瑜其實是在諷刺那些做民調的,盡是些馬屁精,就像那些幫秦王舔痔瘡的人,舔得讓秦王越高興,秦王賞得越多;幫蔡賴配做民調,民調領先越多的,得的賞也越多。

一句話戳破了「吮癰舐痔」的民調業者,敢說韓國瑜是草包?!急凍的,該是民調業者吧。

(附註,照韓國瑜粉專的說法,韓語「得民調者得痔瘡」的意思是:自認為民調高以為多長一塊肉,結果一摸痛得要命,並指蔡政府政績「自我感覺良好」,其實早失民心。)

*作者為資深媒體人

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章

你可能也想看