「不是台灣人當主角的台灣電影」 廖克發拍移工和僑生愛情故事獻給台灣朋友

2019-11-19 10:34
電影《菠蘿蜜》由來自馬來西亞的廖克發執導,劇中描述一位大馬僑生來到台灣,並與一名菲律賓移工交織出一段感情。圖為《菠蘿蜜》男主角吳念軒、女主角萊拉。(金馬執委會提供)
電影《菠蘿蜜》由來自馬來西亞的廖克發執導,劇中描述一位大馬僑生來到台灣,並與一名菲律賓移工交織出一段感情。圖為《菠蘿蜜》男主角吳念軒、女主角萊拉。(金馬執委會提供)

電影《菠蘿蜜》由來自馬來西亞的廖克發執導,劇中描述一位大馬僑生來到台灣,並與一名菲律賓移工交織出一段感情。廖克發17日晚間出媒體茶敘,來台已有12年的他表示,《菠蘿蜜》是他想送給台灣朋友的,可以有不是台灣人當主角的台灣電影,他認為蠻好的,多元就是這樣。

《菠蘿蜜》由廖克發、陳雪甄共同執導,劇情一分為二,一者是現今的台灣,由吳念軒飾演的大馬僑生一凡,與菲律賓移工萊拉交織出一段感情;另一方面,1950年代的雨林裡,爭取獨立的馬來西亞共產黨已經打了數十年游擊戰,小孩出生就送出雨林以求生存,一凡的父親「菠蘿蜜」便是如此,全片藉由2條時空線相互交錯,呈現出歷史下的哀傷,廖克發並以此在第56屆金馬獎,入圍最佳新導演。

20191119-電影《菠蘿蜜》由來自馬來西亞的廖克發執導,圖為廖克發17日晚間出席映後座談。(金馬執委會提供)
廖克發17日出席金馬影展媒體茶敘,表示下一部片,會真正面對馬來西亞的種族問題。(金馬執委會提供)

廖克發17日出席金馬影展媒體茶敘,表示下一部片,會真正面對馬來西亞的種族問題,而且會更尖銳,《菠蘿蜜》有談到部分,但他自己並不滿意,這部片主角是僑生,圍繞周圍的角色也是越南、菲律賓人,這是他送給台灣朋友的,可以有個不是台灣人當主角的台灣電影,多元就是這樣,認為蠻好的。

「比手畫腳還是可以談戀愛」 菠蘿蜜道出移工的寂寞

對於僑生與移工的愛情,廖克發說明,菲律賓跟馬來很多語言是共通的,移工來到這個異鄉,都很寂寞,「你去桃園走走,很多周末約會的移工,是越南人跟印尼人,語言都不同,比手畫腳還是可以談戀愛。」

他也談到自己寫劇本時,曾請教馬華作家黃錦樹、張貴興,他們的文學談了很多是「離散」的情感,而《菠蘿蜜》的一個核心就是離散,所有人都是處於離散的狀態。

廖克發不以劇本導戲,要求演員現場發揮,以呈現寫實風格,他解釋這是一個選擇,影像就算不是紀實,也必須讓人相信是事實,不一定是事件真實,但情感要是真實,所以花了很多時間,他也提到,馬來西亞共產黨在歷史上的所有畫面,都被認為就是惡魔,但他片中的馬共並非指涉哪個派系,只是想表現共產黨裡也有母子,也有支持共產黨的馬來人,願意領養他生的小孩。

情感勝於寫實 恩師叫他「把兩人當同一人來剪」改變這部片

《菠蘿蜜》裡,廖克發刻意模糊了一凡跟菠蘿蜜,讓觀眾以為兩者是同一人,對此他說明,原來的版本兩人分得很開,但發現觀眾看完後,知道故事卻沒有感覺,後來他去請教資深剪輯師廖慶松,廖桑叫他把兩人當成同一人來剪,他起初覺得不合理,後來才發現不受限後,空間更大,認為情感邏輯勝於事件寫實邏輯。

廖慶松也是廖克發台灣藝術大學電影所的老師。廖克發談到,影響他最大的人就是廖桑,他起初不是抱著電影夢來到台灣,是碰到一些人,覺得他們的故事需要拍,才讓開始拍片,他進台藝大的時候,其實不知道侯孝賢、李安是誰,當時還有點叛逆,拍短片《雨落誰家》、《花開的夜晚》時,廖桑每次都跟他說片子怎麼修,他都沒照做,即便如此,廖桑每次見到他,都很親切地問,「克發你的片修了嗎?」 (相關報導: 人擺第一,電影第二 專訪《夕霧花園》導演林書宇:從跨國合作看見專業 更多文章

廖克發說,後來有天廖桑說,「克發,你不修好的話,你的片子會成為幽靈,會一輩子纏著你。」激得他回去後重修,才發現片子開始不一樣,後來也常拿片子跟廖桑請教,「以他的輩分,完全可以不理我這個自以為是的小屁孩,但他每次都很親切地跟我講。」他提到,廖桑從來不直接教怎麼剪,而是叫他去唸唐詩等,會給當時難以想像的建議。

喜歡這篇文章嗎?請作者喝杯咖啡支持他

請他喝杯咖啡
今日精選
更多文章
中國茶壺百萬英鎊拍賣 盤點十件天價古瓷器
台商回流7000億都是國內資金?韓國瑜批「欺騙治國」 張善政指「這件事」被綠擋4年
NBA》球衣退休後新目標成為馬刺老闆?! 帕克:這是挑戰
「一國兩制」還算數嗎?香港法院宣布《禁蒙面法》違憲,中國人大與港澳辦強烈不滿:這是挑戰我們的權威!
坦言去年萌生退意 宋楚瑜曝:2020曾想讓柯文哲搭檔黃珊珊選總統
華爾街日報》分裂的香港:以顏色標記商家政治立場的APP
台灣醫療科技展四大亮點報你知 一站搞定全家身體健康
民眾黨不分區出爐!賴香伶居首,新光公主吳欣盈第7、蔡壁如排第5、黃瀞瑩13
台韓的早餐文化大不同?直擊韓國阿嬤的台式早餐初體驗,吃完讚不絕口直呼「好羨慕」【影音】
東北季風發威!北部、東北部清晨低溫16度 有局部短暫雨
10歲就被走私賣淫!昔日最大海外美軍基地所在 菲律賓天使城成兒童性剝削犯罪溫床
公視特約港導赴理大拍攝遭捕 陸委會已委請香港記協協處
吳敦義為何「贏局賭到輸」?陳水扁爆內部民調:朱立倫5次擊敗蔡英文,國民黨卻不肯提名
國民黨亂拳打吳敦義?她揭真正的關鍵和不分區名單無關
「罷韓祖師爺」是他!列入綠黨不分區名單 
婆婆用孝順綁架丈夫、丈夫再用「夫妻要同心」來勒索自己…心理師道出婚姻最根本經營之道
北市立委選將網路聲量榜出爐!吳怡農、蔣萬安分居2、3名 她力壓「雙帥」得第1
綠轟高雄市前瞻計畫執行率差 柯文哲:民進黨想打韓國瑜,結果發現打到自己人
TVBS民調》不分區之亂後,國民黨、民進黨支持度都下跌 只有這兩個黨回升
不知道怎麼變有錢?多讀點書吧,世界前3大首富的書單大公開!
IMD世界人才評比台灣第20名,亞洲前三、遠勝日韓!專家解釋排名大躍進的背後原因…
如果先讀過這位諾貝爾經濟學獎得主理論 柯文哲坦承:重陽敬老金會採不同的作法
人擺第一,電影第二 專訪《夕霧花園》導演林書宇:從跨國合作看見專業
風評:吳思瑤被抓包,反應民進黨全面執政冰山之一角
夏業良專欄:香港理大護校危機拷問國際社會應對機制
徐勉生觀點:「蔡賴配」的不悔與無奈
林維熊觀點:庶民炒房?
朱淑娟專欄:全國國土計畫只供參考?
閻紀宇專欄:與惡的距離,談美國新納粹揭密紀錄片《仇恨美利堅》
觀點投書:2020選戰韓國瑜選情落後五大原因
觀點投書:搏君一笑的民調數字,票投出來才是真的
高銘志觀點:離岸風電國產化費率恐構成違法圖利
觀點投書:憤怒的韓粉們,有沒有一個政黨票投票指南?
觀點投書:執政黨不分區立委名單應加強開闊性與前瞻性
危機既然降臨,我們就必須伸張我們的權利:《時代的驚奇》選摘(1)
簽了「放棄急救同意書」就可以不插管嗎?最常見的兩大誤解,提早釐清才能做好準備!
中市府近3年投入上億經費 改善校園無障礙設施
嘻哈夜跑夠蝦趴 跑出2020年正能量
秋冬遊補助帶動台中帶動人次 創造近10億觀光產值
活力彰化職場好幸福就業論壇 彰縣府表揚34家幸福企業
鳳山運動園區OT委外 促進運動產業發展
百位績優役男獲獎 為臺灣帶來正向改變
租金補貼名額明年加倍 單身、雙薪都有機會申請到
民進黨邱議瑩登記參選立委爭取連任
ATM密度全球第一 不是好事?陳冲這樣說
跨域應用成主流  分享前瞻技術應用
全國低碳永續家園 高市一舉雙銀
美國總統川普催促再見金正恩 北韓回嗆:對毫無用處的會談不感興趣
中國再爆今年第4起鼠疫病例 疾管署:正嚴密監控疫情