中國無理取鬧,跨國企業只能道歉求饒?德國《商報》:挺直腰桿,未必就會賠錢!

2019-10-12 15:00
美國NBA與中國的關係因香港問題陷入緊張,但有專家認為,NBA在中國受歡迎的程度,可能使其免受長期損害。(美聯社)
美國NBA與中國的關係因香港問題陷入緊張,但有專家認為,NBA在中國受歡迎的程度,可能使其免受長期損害。(美聯社)

官媒批判,民眾抵制:大多數外國企業在中國的生意經顯然越來越難念,他們稍有疏忽,就會莫名其妙地踏入雷區。過去幾年當中,因「傷害」中國人民感情而遭中國消費者抵制的國際品牌有數十家之多。

價值觀遠不如龐大的中國市場來得重要

戴姆勒是因為廣告詞裡引用了達賴喇嘛的名言,ZARA是因為將台灣單列為國家,Dolce & Gabbana 則是因為廣告中女模抓筷子姿勢不標準而引發「眾怒」。而本周在中國遇到麻煩的則是蘋果和NBA,德國《商報》發表社評認為,對一家企業來說,理念和利潤是同等重要的。這篇題為《挺直腰桿,未必就會賠錢》的評論寫道:

「迄今為止,這類事件的結局都是一樣的:企業放下身段請求原諒。道理很簡單,他們認為,自己的價值觀遠不如龐大的中國市場來得重要。蘋果公司已經在其AppStore下架反映實時示威情況的香港地圖HKmap.live。蘋果的官方說辭是,這樣做是為了保護香港的警察和民眾。但大多數人心知肚明的卻是,這家高科技公司是在擔心他們的銷售業績。

蘋果公司的系列產品。(美聯社)
蘋果公司的系列產品。(美聯社)

北京出口其審查制度越來越得心應手

種種跡象顯示,北京在向資本主義西方世界出口其審查制度方面越來越得心應手。但這樣說,卻也有失公允。中國消費者和中國政府當然可以利用其市場誘惑力,逼迫西方企業就範。但是否屈從於這種誘惑力,卻完全取決於每一家公司自己。最近蘋果和NBA的例子恰恰說明,卑躬屈膝往往並不是一件值得去做的事情。」

文章寫道,蘋果公司對中國政府俯首聽命並非首次。2017年,蘋果就按照按照北京的要求下架了AppStore裡的VPN翻牆軟件。但聽話並不意味著就能賺到更多的錢。蘋果手機在中國的銷售量此後仍在連年下降。相反,NBA則並不準備按照北京的要求,限制球員和員工的言論自由。文章寫道:

「NBA將為它的固執付出怎樣的代價,還有待進一步觀察。但有一點不應當忘記,NBA同中國的關係,絕不是只是市場和營銷那麼簡單。它還涉及到眾多的球迷和球迷計畫。」

NBA及其球員當然不願意為了一條推文而放棄大約價值四十億美元的商業機會。但大約5000萬球迷也不願因一條推文而失去他們的樂趣、身分認同和喜悅。那些在愛國主義狂潮衝擊下臨時退出的中國贊助商們,過後也會三思,他們是否真的願意長期放棄這筆收入。蘋果的情況也大同小異,它一方面在賺中國人的錢,但同時也給眾多的中國人帶來了工作。」

歐美貿易戰冤冤相報,2018年6月22日,美國總統川普威脅對從歐盟進口的汽車加徵20%關稅,德國車廠首當其衝,這是賓士(AP)
德國賓士車廠(AP)

中國已變為經濟界的雷區

擁有13億人口的中國市場,無疑為大多數西方企業提供了巨大的商機。但在這個日益政治化的生意場裡,西方企業必須謹小慎微,因為稍不注意,就會踏入雷區。《法蘭克福匯報》撰文寫道,西方企業越來越頻繁的被要求表明政治立場,而他們卻沒有為此做好準備。這篇題為《中國已變為經濟界的雷區》的文章寫道:

「去年二月,戴姆勒集團的中國業務險些『翻船』,起因是一家廣告公司在Instagram為戴姆勒發布的廣告中引用了達賴喇嘛的名言,而這位西藏精神領袖恰恰被中國視為頭號公敵。時任戴姆勒總裁的蔡澈(Dieter Zetsche)為此在中共面前做足了卑躬屈膝的姿態。直到今天,在華外國企業仍將其視為危機公關的最惡劣典範。一些德國高管表示,當時因事發突然,手足無措的斯圖加特總部只好完全聽從政府公關部門中國員工的建議。

今年夏季,中國市場分額很大的五家德國企業代表曾在柏林聚餐,商談內容之一則是如何應對一種可能出現的可怕場景:即如果中國分部的德國員工利用周末時間去香港參加遊行而被中國媒體曝光,那麼面對中方提出的解雇要求,德國雇主應當如何應對呢?一名這場討論的參與者表示,大家最終並沒有找到可行的方案。」 (相關報導: 川普在烏克蘭的扒糞助手被抓了?當兩位商人在華府離境時被捕,美國司法也加入「烏克蘭門」混戰 更多文章

摘編自其他媒體的內容,不代表德國之聲的立場或觀點

更多文章
國慶焰火挨轟「史上最貴,卻史上最糟」 屏縣府回應了
將士用命!摸黑作業、廢油傷眼…南方澳斷橋馳援 國軍這個單位成關鍵
展現霸韓能量!罷免韓國瑜連署破30萬門檻 尹立:提前2個月達標
民進黨打選戰「七分打韓國瑜,三分打柯文哲」?卓榮泰:十分保台
「亡國感」隔空交火》回嗆卓榮泰 韓國瑜陣營:陳菊見張志軍也是挺一國兩制?
網球》費德勒上海大師賽止步8強 記者會動怒:下個問題!
離岸風電首支本土基樁啟動 總統:要賺全球綠能錢
白宮請願網連署呼籲「美國正式承認台灣為獨立國家」 超過4萬3000支持!
極右翼種族主義者嘴臉》德國哈勒槍擊案殺手竟為自己沒辦法再殺人而「道歉」!
NBA》為事件降溫?避免誤踩地雷,NBA官方取消中國賽記者會
韓國瑜陣營估民調11月中黃金交叉!吳敦義:我不是預言家
柏林圍牆倒塌30周年》前東德末代領導人克倫茨:東德是蘇聯的孩子,看著它誕生,看著它死去
2020總統大選》李佳芬代夫出征東南亞 韓國瑜訪美與否內部分兩派
新新聞》英國台醫爭議在台發生,恐面對無理臨檢
MLB》國民客場完封紅雀 國聯冠軍賽旗開得勝
中國的生意越來越難做!盤點哪些踩到政治地雷、差點粉身碎骨的國際公司
「斜槓」可不只是兼差!嫌死薪水存錢慢,就拿最有興趣的事挑戰第二收入!
NBA》少了西河這位雷霆代表性人物  亞當斯喊話:我們仍然代表奧克拉荷馬
新新聞》香港抗爭相助,綠營立委上看55席過半邊緣
韓國瑜下周起跑全台拚總統大選 馬英九:建議都給過了,以後看他行為
普世價值還是中國市場 NBA風波後企業恐更糾結
最後2個月才見真章?指蔡英文支持率已見「天花板」 陳水扁預言韓國瑜民調將…
川普在烏克蘭的扒糞助手被抓了?當兩位商人在華府離境時被捕,美國司法也加入「烏克蘭門」混戰
遭點名「大魚大肉請吃飯」 蘇嘉全駁選舉綁樁:與工會交流了解勞工需要
韓國瑜民調「觸底回升」?學者江岷欽:快去找回這些人
「蔡英文就是沒有論文!」 周錫瑋怒轟:如同水門案,有重大道德瑕疵
看見極光就會帶來一輩子的幸福,那在極光下睡一晚呢?北極冰屋酒店販賣「幸福的代價」,竟然要花這麼多錢...
一天只靠300元餵飽4個孩子!單親媽道出台北最無助黑洞:房東來催錢,只能跟孩子一起被罵哭
10年看盡台北貧困家庭!工人爸爸慟「我不會教小孩」,社工道出窮人難翻身關鍵
中美貿易戰》川普宣布雙方達成「第一階段協議」,白宮暫緩追加中國商品關稅
我戰功彪炳,為何遲遲無法升官還沒人想跟我合作?因為你其實「不被需要」
窮追猛打論文門! 林環牆再控:LSE與蔡英文聯合說謊
「馬韓心結」讓李佳芬避同台馬英九? 韓辦:馬、韓互動一直都不錯
沒事就想滑、去哪都要帶,離不開手機怎麼辦?業者與校方合作,意外開創「無機」商機
為扳回頻頻「失言」的情勢 孫大千:韓國瑜未來只針對蔡英文交鋒
「其他人也有錯,為什麼只罵我!」心理師:孩子犯錯卻只跟旁人比爛,其實他真正想要的是…
風評:當吹哨者被毆打,政府沈默了!
盼天倫之樂卻淪為「顧孫工具人」,阿嬤罹患「銀髮族孤獨症候群」嘆:都沒人要理我
陳昭南專欄:「芒果乾」是中共欺壓台灣人民的必然產物!
杜宇觀點:韓國瑜雙十演說, 選情起風了
維基百科台灣詞條背後的編輯權之爭
林庭瑤專欄:「例外狀態」是獨裁的前奏
黃靖麟觀點:國家利益與新公共管理的年代─評ECFA與高鐵南延案
汪葛雷觀點:假賀電慶雙十,該撤換謝長廷還是換掉蔡英文?
士官長入伍5年體重竟暴增一倍飆到126公斤!醫生透過這種方法讓他恢復正常體態
盧躍剛專文:「偉大的馬克思主義者」為什麼這麼重要?
觀點投書:限制新進公務人員3年內不能申請調任,只會全盤皆輸!
時常失眠、胸悶、心悸、頭暈…卻老是查不出原因?醫生:出現這些狀況,表示你快生病了
觀點投書:政客易得政見健忘症?
潘敦專文:上海西餐二三事─是初會也是久別