禁書禁歌、舉報匪諜…《返校》電影完整還原白色恐怖歷史 導演徐漢強:盼所有世代珍惜自由

2019-09-04 19:10
導演徐漢強出席4日電影《返校》媒體聯訪,表示要傳達的是非常普世、台灣該知道的價值,就是要呼籲大家珍惜自由。(盧逸峰攝)
導演徐漢強出席4日電影《返校》媒體聯訪,表示要傳達的是非常普世、台灣該知道的價值,就是要呼籲大家珍惜自由。(盧逸峰攝)

曾引起全球熱議的遊戲《返校》,歷經近2年時間後,電影版將於近日上映,昨日首映會後,外界盛讚遊戲中的白色恐怖、政治迫害等元素,皆完整還原。導演徐漢強今(4)日出席媒體聯訪表示,他希望所有世代都可以看這部片,他們要傳達的是非常普世、台灣該知道的價值,呼籲大家珍惜自由。

由遊戲團隊「赤燭」,於2017年推出的遊戲《返校》,推出後一度造成全球轟動,開賣當日便在遊戲平台Steam穩站台灣冠軍,3天後衝上全球暢銷商品第7名,同月則搶下全球銷售量第三名,獲得爆炸性的好評,遊戲中的白色恐怖時代背景,以及禁書讀書會、舉報匪諜等情節,也一度引起熱議,後續並由影一製作取得版權、導演徐漢強改編為電影。

開拍傳「不著墨政治內容」 曾引發網友反彈

儘管開拍之初,製片李烈曾言:「不會太著墨在政治內容上。」一度引起網友反彈,然而昨日舉行首映後,包含政治迫害、憲兵體制、禁歌、禁書等元素皆完整還原,也讓不少影迷安下心,徐漢強今日並率演員王淨、曾敬驊、李冠毅出席媒體聯訪,一談帶領年輕演員,還原時代氛圍的過程。

20190904-電影《返校》媒體聯訪,演員李冠毅、曾敬驊、王淨,導演徐漢強合影。(盧逸峰攝)
電影《返校》4日舉行媒體聯訪,演員李冠毅(左起)、曾敬驊、王淨,導演徐漢強一同出席。(盧逸峰攝)

由於本次主演多是20歲出頭的年輕演員,徐漢強表示,他在一開始要盡可能讓演員了解時代背景,除了徵選時要求對遊戲做過功課,也會帶他們看相關書籍、電影、報導文學,更有帶他們實際去探訪白色恐怖受難者。

從《返校》預告釋出後,便有網友驚嘆「神還原」遊戲主場景翠華中學,徐漢強坦言,美術要下很大功夫,非常複雜,此外這部片裡的元素很多,有道教、白色恐怖、戒嚴時期,這些東西要先整合,需要很多脈絡,再回過頭來思考,捨棄較偏向遊戲的敘事手法,不能讓電影變成像在玩遊戲。

熱衷電玩的徐漢強並舉例,像遊戲裡,透過收音機播放《雨夜花》、《望春風》、《月夜愁》、《四季紅》4首經典歌曲,讓玩家穿梭不同時空,這在遊戲上是很漂亮的設計,但如果放在電影裡就不妥,他認為應該聚焦在主角方芮欣的心理世界。

飾演方芮欣的王淨則談到,她在演出時的狀態是很混沌的,這個混沌是來在於角色,要很壓抑,因為所有喜怒哀樂,都要在面無表情的情況下完成,非常內斂,演這個角色是精神上的累,要一直遭受自己人格、道德觀的質疑,精神有點隨著方芮欣被消耗殆盡,更坦言每個人都有黑暗面,方芮欣是她自己不會想讓大家知道的那一面。

曾敬驊飾演主角魏仲廷,劇中有不少遭到警總、憲兵刑求戲碼,更還原遊戲中的「倒吊」場景,連遭到水刑的戲也親身上陣,他自曝剛開始吊的時候,因為不小心吊太久而一度眼睛充血,血管差點破掉。對於劇中情節,他坦言看首映時最震撼的,是一幕自己被憲兵帶走的戲,看到的當下,當初拍攝的情緒全部又都回來了。

20190904-演出電影《返校》,演員曾敬驊的首部作品就面臨許多挑戰。(影一製作提供)
演出電影《返校》,演員曾敬驊的首部電影作品就面臨許多挑戰。(影一製作提供)

現場媒體問及演員接戲前,是否擔憂題材涉及政治,而影響日後發展?對此王淨表示,不會特別去想,做演員拿到好的劇本、好的角色就是去演,並表示大家應該也都是這樣,對於戒嚴時代的氛圍,她則笑稱,自己若在當時應該會立刻被抓走,覺得現在這樣的生活環境,相對來講是幸福的。

20190904-電影《返校》媒體聯訪,演員王淨出席。(盧逸峰攝)
飾演方芮欣的王淨出席4日出席電影《返校》媒體聯訪。(盧逸峰攝)

談到對於世代間的思想差異,徐漢強則表示,因為老一輩經歷過這樣的環境,可以理解為什麼他們會這麼害怕,所以像這個世代跟接下來的世代,更要珍惜自由,他希望所有世代都可以看這部片,他們要傳達的,是非常普世、台灣該知道的價值。 (相關報導: 為何國產遊戲《返校》全球暢銷,在台灣反而賣不好?內行人道出國內遊戲市場的危機… 更多文章

昨日首映會上也是首度揭露,由雷光夏所做的片尾曲,徐漢強對此談到,劇中最後一段「不要忘記」的對白,其實是雷光夏的設計,要傳達的是,劇中角色付出了生命,就是要讓下一代獲得自由。

喜歡這篇文章嗎?請作者喝杯咖啡支持他

請他喝杯咖啡
更多文章
時尚品牌道歉大會》香港部分門市晚開門遭質疑挺反送中 ZARA強調支持一國兩制還被中國官媒酸「誠意不足」
林鄭撤回條例不代表反送中勝利! 黃之鋒:中國十一國慶前,港人抗爭活動仍會持續
會黃之鋒 江啟臣:肯定「非港獨」訴求,理解港人對爭取普選期望
SBL》首屆洋將選秀會10月登場 將安排20名洋將測試比賽
梅克爾即將訪問北京,她會為香港開口嗎?德媒呼籲:梅克爾該到香港看看,歐盟也該跟台灣建交
亞泥礦權展延爭議 徐旭東「有委屈」:政府應上訴
2019年國際文學大獎「曼布克獎」決選名單出爐!《使女的故事》作者愛特伍、《魔鬼詩篇》作者魯西迪再度入圍
豐原汙水下水道系統第一期啟動 提升用戶接管普及率
2020立委選舉》與民進黨提名選區衝突 范雲:會繼續競選並持續溝通
重大宣布!香港特首林鄭月娥正式撤回《逃犯條例》,對「五大訴求」卻只答應1條
日月光與低碳建築聯盟攜手 聯合舉辦「低碳綠建築論壇」
中市農作物現金救助 即日起至9/16受理申請
港府傳將撤回《逃犯條例》 黃之鋒:香港是需要民主的選舉
連邱吉爾的外孫都被開除!盤點阻止硬脫歐的21名「保守黨叛徒」
智慧型雙向定位混成式開刀房 守護重大創傷
總統府今提告賀德芬、林環牆 公開校方保留34年前蔡英文畢業證書影本
台中首座蜂巢共融遊戲場完工 廢棄工廠華麗變身
國際數學競賽奪3金 吳榕峯表揚獲獎高雄學子
忠烈祠秋祭國殤暨軍人忠靈祠典禮 由韓國瑜主祭
民進黨與時力何時會面?羅文嘉:重點是要談具體選區
餐餐牛排紅酒、出入都有隨扈護送?他出奇招用習近平頭像選公職,力求揭開外交神秘面紗
下議院搶得議事主導權 首相強森揚言提前改選:英國能躲過無協議脫歐嗎?
最重視飛安的美國,竟然允許這些東西上飛機!骨灰、扳手、打火機,名單跌破台灣人眼鏡
鳳凰與雞的「雞」是誰?韓國瑜曝海關陳情:最近很多來台賣淫、非法打工的人
蔡政府「挺油的!」 光陽CEO柯俊斌領三大廠:油電共存、環保升級 走出去賺全世界的錢!
常山趙子龍、燕人張飛…「地名+人名」梗從三國時代就會玩?揭秘出身背景對古人來說多重要
「Do You Hear the People Sing?」香港中學開學典禮,學生齊唱《悲慘世界》、高喊「反送中」口號
「民進黨正發動綠色恐怖!」朱立倫力推「二次轉型正義」要替管中閔平反 
美網》遭迪米特洛夫逆襲止步8強 費德勒難掩失落之情
新新聞》加熱鐵粉保基本盤,韓國瑜選前四個月就提前下猛藥
別以為動漫宅不擅交際!這部動畫暗藏交友秘技,掌握裡面的技巧,跟日本人交朋友變超簡單!
全家出國不是只有玩!「換錢」可讓孩子見識不同貨幣,親身體驗「匯率」是什麼!
很多人都犯這個錯!為什麼投資人越是想保本,反而越不能安心退休?
見證「反送中」,返國「被失蹤」的中國律師:陳秋實對外媒證實「律師牌還在,但被全面禁聲」
王金平稱國民黨不符合民眾期待 葉元之:請快點離開,不要占位子
新新聞》美國人林書豪去中國,沒挑動球迷兩岸敏感神經
美國中年帥哥突然加妳好友、說要來台跟妳結婚…呂秋遠:快醒醒,剛剛才有一個姊妹被騙
意外搭上反送中!《返校》向民主致敬,女主角試映哭到說不出話:現在生活自由環境值得珍惜
重申對香港反送中立場 吳敦義:國民黨堅決反對一國兩制,盼港府與民眾理性溝通
新新聞》駐廣州武警可能已進香港,北京還可調動哪些武力?
陳明文拿300萬現金做什麼?王世堅這樣建議 大家都笑了
「當選總統是韓國瑜的唯一出路」 他:郭台銘若參選,雙方恐互砍到刀刀見骨
3C迷也不一定知道的技巧!科技達人教你破解智慧型手錶,用手錶竟也能玩手機遊戲?【影音】
大巨蛋》遠雄讓步拚年底復工?柯文哲:容留人數設定6萬先開幕,運作成熟要加人再說
黃之鋒盼台灣社會聲援 蔡英文:支持港人追求民主訴求,但不會介入
「為何只見雞蛋不見燃燒彈?」龍應台挺香港遭中共黨媒駁斥:以偏見挑唆香港與內地關係
新新聞》習近平就怕美帝輸出顏色革命到香港
立委艱困選區拍板!民進黨中執會迅速通過吳怡農、李問等6人徵召案
「再真實的場景,都需要加入一些謊言」新海誠御用美術揭動畫製作過程,本人竟是波蘭工程師