手稿來歷及相關文獻回顧
張愛玲的遺稿，可出版的，近年已悉數付梓，僅餘小部分為未刊稿。二○一五年夏，宋以朗交給我一疊張愛玲的草稿，讓我幫忙整理。當時草稿尚未詮次，僅按紙張大小、顏色和類型（如信封或信紙）稍作分類，內容以作者往事為主，但很零碎。由於每頁均字跡潦草，東塗西抹，宋以朗只能初步確定，手稿中包括一篇〈愛憎表〉散文，但原稿次序未明，也不知道頁數。他大膽猜測，其中可能還有張愛玲晚年未寫完的〈小團圓〉散文。我根據草稿內容及其他線索，從中區分出二十六頁紙，再排列次序，成功重構出部分的〈愛憎表〉。
談〈愛憎表〉前，首先要回答一個基本問題：甚麼是「愛憎表」？張愛玲初次向人提起這篇文，是在一九九○年寫給宋淇和鄺文美的信。一九九○年，陳子善發掘出張愛玲中學時期一些舊作，並發表〈雛鳳新聲──新發現的張愛玲「少作」〉一文，提及她高中畢業時在校刊填過一個調查欄。張愛玲就是為了解釋那個調查欄，才跟宋淇夫婦提及自己在寫〈愛憎表〉，而「愛憎表」就是張愛玲本人對那調查欄的稱呼。
在一九三七年的聖瑪利亞女校校刊《鳳藻》，有個名為「學生活動記錄，關於高三」的專欄，當中刊出「一碗什錦豆瓣湯」的專題調查結果──「豆瓣」是對三十五位畢業生的暱稱──調查分為六項，每位「豆瓣」用一句話作答。張愛玲的答案如下：
一，最喜歡吃：叉燒炒飯；
二，最喜歡：Edward VIII；
三，最怕：死；
四，最恨：一個有天才的女人忽然結婚；
五，常常掛在嘴上：「我又忘啦！」
六，拿手好戲：繪畫。
調查答案只是孤零零一句話，沒附帶任何解釋，陳子善只能這樣評：
張愛玲當時才十七歲，怕死是很自然的事。她最恨一個有天才的女人忽然結婚，最喜歡英王愛德華八世，兩個答案都表現出強烈的個性。
值得留意的是，陳子善的文章並沒有稱呼那調查為「愛憎表」。
張愛玲中學時期的國文科老師汪宏聲，在一九四四年《語林》發表〈記張愛玲〉一文，末段提及張愛玲的同學張如瑾和校刊那個調查： （相關報導： 陳文華專文：野狐禪夢—記胡蘭成（下） ｜ 更多文章 ）
我今天記張愛玲，同時我懷念著她的同班同學張如瑾君。如瑾是較愛玲更為努力的學生。我在聖校造成了極濃厚的文藝空氣之後，如瑾寫了一篇長篇《若馨》，我代她交給良友趙家璧兄，只因戰事沒有出版。後來她自己印了數百本。可是一直到現在她不再寫，聽說她結婚了，我對她已經不再希望。愛玲在畢業年刊上的調查欄裡，關於「最恨」一項，她寫：「一個有天才的女子忽然結了婚。」愛玲是有天才的，我希望她暫時──我只好希望暫時──不結婚！
這裡有兩點須注意。其一，同陳子善一樣，汪宏聲並沒稱呼那調查欄為「愛憎表」，可見「愛憎表」只是張愛玲自己想出來的叫法，其後拿來用作〈愛憎表〉一文的題目。其二，儘管汪宏聲在同一段提及張如瑾結婚和張愛玲的「最恨」，但不表示他認為張愛玲寫的「有天才的女子」就是張如瑾。憑上文所述，汪宏聲也不可能如此理解，因為文章寫於一九四四年，提及張如瑾畢業後一直不寫作後，接以「聽說她（張如瑾）結婚了」一句，即表示一九三七年畢業那年，張如瑾根本尚未結婚，那麼張愛玲「最恨」的那件事自然不可能跟張如瑾有關，這是憑常理已可推斷的事。
