「江子翠」到底是誰？碧潭為何不在小碧潭站？7個北捷命名冷知識，很多人每天搭都不知道

台北捷運作為雙北地區最重要的交通動脈，自 1996 年通車以來，早已成為民眾不可或缺的通勤工具。然而，這條每天載運百萬人次的交通運輸工具，背後其實隱藏著許多不為人知的小故事，甚至不少站名連在地人都曾誤解。以下盤點 7 個台北捷運站命名冷知識，帶你重新認識這些每天經過卻不曾注意的故事！

搭乘板南線往返台北與板橋時，常會經過「江子翠」站。許多人第一反應總會好奇：「江子翠到底是哪位歷史名人？」

事實上，江子翠並非人名，而是源自古地名音譯。江子翠位於新北市板橋區，正好處於大漢溪與新店溪的交會處。早期該地的地形尖突出海，形似嘴角，因此被稱為「港仔嘴」。清代時期隨著人口增長，該區域獨立發展成莊，為了與原本的「港仔嘴」做出區別，便取其近音的雅字，改稱為「江子翠」。

台北市文山區的萬芳社區與捷運「萬芳醫院站」，名稱常被誤以為與知名歌手萬芳有關。其實，這個地名紀錄了文山區昔日輝煌的採煤歷史。

日治時期至戰後，文山地區的煤礦開採極為興盛，煤礦更享有「黑金」的美譽。當時當地有兩家極具代表性的私人礦場：「萬隆煤礦」與「芳川煤礦」。後來台北市政府在此進行區段徵收並興建示範社區時，便各取兩家礦場的第一個字，組成了「萬芳」這個地名。隨著採煤業於 1980 至 1990 年代相次停採，舊礦坑雖已被植物或高樓覆蓋，但「萬芳」二字依然見證著這段黑金歲月。

板南線上連續三站皆以「忠孝」開頭，常讓外地旅客感到困惑。根據台北捷運站名命名規範，主要遵循「地方辨識性、地標顯著性及歷史意義」等原則。這三站皆採用「交叉路口命名法」，即「東西向主幹道（忠孝東路）＋南北向主要道路」組合而成：

忠孝新生站：忠孝東路與新生南路口。

忠孝復興站：忠孝東路與復興南路口。

忠孝敦化站：忠孝東路與敦化南路口。

此外，北捷近年亦會在主站名後「加註名稱」（副站名），如「公館（台灣大學）」或「龍山寺（艋舺商圈）」，以提升旅客的辨識效率。

許多外地觀光客搭乘捷運時，常因站名直覺聯想而走錯路：

距離士林夜市最近的捷運站其實是「劍潭站」。士林市場改建後，臨時市場與現今的夜市核心均位於劍潭站對面；若在士林站下車，反而需要沿著軌道往回走一段路才能抵達。

著名景點碧潭位於「新店站」（副站名即為碧潭）；而「小碧潭站」副站名為新店高中，其站名源自當地舊地名，並擁有全台灣最高的戶外手扶梯（直達四層樓高）。

東門站命名源自日治時期的「東門町」地名，而真正的古代台北府城東門（景福門），實際上位於中正紀念堂與凱達格蘭大道附近。

北捷的副站名通常會選用半徑 500 公尺內具備地標性或歷史意義的地點，如「菜寮（新北市立醫院）」或「後山埤（五分埔商圈）」。然而，部分副站名與實際地點其實存在一段步行距離。例如淡水信義線的「石牌（榮總）」站，從捷運站出口步行至榮總醫院約需 10 分鐘；中和新蘆線的「蘆洲（蘆洲李宅）」站，距離國定古蹟蘆洲李宅亦有一段路程，甚至鄰近的「三民高中站」距離李宅反而更近。

捷運萬大線設有一站名為「加蚋站」，正確讀音為「加ㄌㄚˋ（音同臘）站」，而非「ㄋㄚˋ」。 （相關報導： 北部最大百貨公司今天8/22開幕！捷運出站就到「3.8萬坪超大商場、500品牌進駐」，全館優惠一次看 ｜ 更多文章 ）

「加蚋」源自南萬華地區的古地名「加蚋仔」，該名稱最早可追溯至清代文獻記載的「大佳臘莊」與「加蚋仔莊」。文史學者指出，「加蚋」極可能是台灣原住民族凱達格蘭族語（gara）的音譯，原意為「沼澤地」。隨著捷運萬大線建置，這個歷史悠久的古老地名再次重新回到大眾視野。