南韓10個月未改中國台灣標註！賴清德公開施壓要求修正　外交部警告：重新檢視台韓關係

南韓電子入境申報系統自今年2月上線後，一直將台灣歸類為「中國（台灣）」，與台灣現況與民意嚴重不符，引發長達數月的不滿與抗議，賴清德總統今(10日)在出席亞洲民主人權獎頒獎典禮前受訪時罕見點名南韓，強調台韓民間交流與經貿往來密切，希望南韓正視台灣人民的感受與意志，外交部則已明確宣示，將「重新檢視與韓國政府的關係」，並研議可行的因應方案，這場「電子簽證標註風波」，正在考驗台韓關係的深度與韌性。

電子入境卡寫成中國台灣，旅客質疑遭矮化

南韓今年2月啟用電子入境卡系統後，所有準備入境或離境南韓的旅客，在系統中選填「出發地」與「下一目的地」時，只要選擇台灣，就會看到顯示為「中國（台灣）」，相較之下，香港、澳門與中國，則被分別標示為「中華人民共和國」底下的不同選項，形成明顯差別對待，對許多早已習慣自由往返南韓的台灣旅客而言，這個畫面並非抽象的「用語爭議」，而是具體出現在手機與電腦螢幕上的字眼，台灣並非中國的一部分，卻在官方系統中被寫作「中國（台灣）」，使不少民眾在填寫電子入境卡的當下，立即感受到被否定與被矮化的強烈不適，這並非一次性的技術疏失，外交部已明確指出，南韓電子入境卡系統自2月上線以來，相關標註一路維持至今未改，代表這不只是後台設定上的疏漏，而是南韓政府在處理「中國台灣」這一敏感稱呼時，長期未調整的政策選擇。

外交部啟動台韓關係檢討，經貿失衡與稱呼問題被連結在一起

面對南韓遲遲不願修正電子入境卡標註「中國（台灣）」的作法，外交部不再只以單一技術問題視之，而是把它拉回整體台韓關係架構中重新評估，外交部亞東太平洋司副司長劉昆豪公開說明，南韓長年在對台貿易上享有高額順差，雙方關係呈現明顯不對等，因此，外交部已決定全面檢討與南韓的互動模式，依據經濟部國貿署統計，2024年台灣對南韓貿易逆差高達229億美元，台灣從南韓大量進口積體電路、石油製品與化學原料，支撐南韓出口與產業發展，這樣的結構，使南韓在經貿往來上獲利遠大於台灣，如今又在電子入境卡系統中堅持使用「中國（台灣）」的標註，讓「經貿失衡」與「政治稱呼」被清楚連結在一起，在外交部的說法中，可以清楚看到兩層訊號：一方面，南韓若希望維持在台灣市場上的優勢與龐大順差，就必須展現足夠的尊重與對等；另一方面，台灣不再只是以「技術溝通」處理電子入境卡標註，而是把它視為檢視整體台韓關係的重要觀察點，對賴清德政府而言，如何在維持台韓合作、保障國家尊嚴與回應社會期待之間取得平衡，已成為必須正面面對的外交功課。

（相關報導： 南韓把中國擺前面！統一「韓中日」稱呼、向北京靠攏？一文看懂變化關鍵 ｜ 更多文章 ）

賴清德對南韓釋出善意但態度堅定

這場源自「中國台灣」標註的不當作法，已從一開始被視為系統設定疏漏，逐步演變成影響台韓互動的重要關鍵，南韓自2月啟用電子入境卡以來，系統始終將台灣標示為「中國（台灣）」，這與台灣主流民意以及國際社會一般採用的實務皆不相符，台灣旅客在填寫入境或離境資料時，只要選擇台灣，畫面便會強制顯示爭議文字，使「中國台灣」成為每一位旅客在入境流程中都無法忽視的衝擊，外交部針對此事已多次向南韓表示嚴正關切，要求韓方儘速修正標註，同時強調台韓多年來在經貿交流與民間互動上深度緊密，雙方理應在官方文件中秉持對等原則與互相尊重的立場，然而，南韓對台灣長期維持巨額貿易順差，台灣大量進口南韓積體電路、石化產品與化學原料，為南韓產業鏈提供重要支撐，卻在政治稱呼上遭遇漠視，這樣的落差讓台灣社會的反應更加敏感，在這樣的背景下，外交部宣布將「重新檢視與韓國政府的關係」，意味著賴清德政府已決定把這項爭議納入整體外交策略的盤點之中，從目前情勢可看出，賴清德與外交部的態度趨於一致：在維持台韓合作基礎與區域穩定的前提下，仍需要求韓方展現相應的尊重與誠意，不讓「中國台灣」這類錯誤標註成為理所當然的存在，這樣的做法既保持溝通空間，也清楚畫出無法退讓的底線，反映出台灣在面對國家尊嚴議題時的堅定立場。

賴清德在國際人權場合發聲 要南韓尊重台灣人民意志

賴清德選在亞洲民主人權獎頒獎前受訪，談到南韓電子入境卡標註「中國（台灣）」一事，不只是回應當前爭議，更是一場具有象徵意味的政治宣示，賴清德強調，台韓之間的民間往來與經貿互動多年來相當頻繁，雙方關係緊密，他希望台韓能繼續維持這樣的友好基礎，持續擴大各項合作，讓兩國人民都能受惠，這樣的說法，等於先肯定南韓長年在民主陣營中的角色，也肯定台韓之間既有的實質關係，不過，賴清德也話鋒一轉點出關鍵，他表示在這樣的前提下，「希望韓國也能尊重台灣人民的意志」，讓兩國能攜手前進，一起穩定區域和平，推動區域繁榮發展，這段談話等於把「尊重台灣人民意志」與「維持區域和平」「促進共同繁榮」直接連結，傳達出清楚訊息：如果南韓在電子簽證等官方系統中持續使用「中國台灣」的標註，就很難說是真正尊重台灣民意，也將影響雙方在更大區域格局中的合作空間，對國際社會而言，賴清德選擇在民主人權相關場合談及台韓關係，不只是在為台灣發聲，也在向民主夥伴提出標準：當談論民主、人權與尊嚴時，南韓如何稱呼台灣、如何對待「中國台灣」這個標註，已經不再是技術細節，而是態度問題。

電子標註牽動台韓未來互動 外交部要求南韓用行動展現對等誠意

外交部亞東太平洋司副司長劉昆豪表示，近日已多次公開對南韓電子入境卡不當標註台灣的情況表達嚴正關切，要求南韓政府儘快修正，他同時提醒，台韓社會交流熱絡、觀光與留學人數龐大，雙方都深受彼此市場與社會影響，正因如此，台灣社會對「中國台灣」這一標註的敏感度與不滿程度，絕不能被輕忽，外交部此刻選擇把貿易逆差與稱呼問題放在同一張桌子上檢視，代表賴清德政府在對外政策上願意更直接地把「尊嚴」與「利益」綁在一起談，所謂「重新檢視與韓國政府的關係」，不必然意味著立刻祭出制裁或懲罰性措施，但至少顯示：只要南韓在電子簽證、官方文件與國際場合中持續使用「中國（台灣）」這樣的標註，台韓關係就不可能停留在原本的舒適區，在此情況下，南韓是否願意調整改標，不僅是技術單位修改系統選單的問題，更是整個政府如何看待台灣、如何回應賴清德與外交部明確訊號的試金石，台灣方面已透過公開說明與數據，清楚指出台韓之間在經貿、社會與民主價值上的緊密連結，接下來就看南韓是否願意用實際行動，修正「中國台灣」這個爭議標註，拿出足以匹配台韓關係的對等誠意。 （相關報導： 南韓把中國擺前面！統一「韓中日」稱呼、向北京靠攏？一文看懂變化關鍵 ｜ 更多文章 ）