台灣麒麟以企業走入在地的紮實耕耘，自2020年啟動為期3年的原民傳智權合作計畫，期望透過Bar BEER X 原民圖騰的獨特瓶身設計，喚醒大眾對原住民族文化保存的重視，幫助部落地方發展。爽快暢飲啤酒的同時，也攜手與大眾一起重視原住民族傳統智慧創作專用權。
台灣麒麟承襲日本麒麟總公司對於企業創造共享價值（Creating Shared Value）的重視，早在幾年前，就以健康、地方社會與環境為推廣，除了透過產品傳遞人與人之間的珍貴時光，也在真摯的企業領航下，深入台灣在地文化、發揚人本精神。暨先前受到年輕人喜愛的日系啤酒品牌KIRIN Bar BEER、以實際行動支持年輕人的車庫精神，到從2020年開始規劃為期三年、推出Bar「原住民族傳統智慧創作專用權」（簡稱傳智權）設計罐的計畫，期望以拋磚引玉的前沿初心，讓台灣普羅大眾關注原住民族文化的保存困難；從一罐啤酒的簡單美好，傳達原民部落無遠弗屆的文化力度。
CSV背後的在地品牌力
在「沒喝過才奇怪的罐裝酒類」，好入喉、帶有滿滿麥香的KIRIN Bar BEER，總是榜上有名。憑藉著廣大消費者的喜愛度及優異市佔率，KIRIN Bar BEER為期3年的原民傳智權合作CSV計畫，也在攻佔視覺眼球的質感罐身設計，發酵「原住民族傳統智慧創作專用權」的議題，以實際行動，帶動原住民族部落文化的關注度。誠如台灣麒麟董事長上田隆史先生在採訪所說：「近幾年CSV是許多企業想要再延續下去的重要發展，其實日本麒麟集團在很多年前就已經在做這件事。我們希望讓大家認識美味等歡樂概念 之際，更貼近台灣消費者重視的各種文化。
「不管是日本還是台灣，我們都非常重視傳承下來的東西—那個心中最柔軟的主題。這些帶有溫度、從祖先就取之不盡的文化，我們希望把它發揚光大。」董事長繼續說道。繼2020年首次和阿美族馬太鞍部落、排灣族佳平部落、噶瑪蘭族推出三款東部限定販售的「Bar原民傳智設計罐」成為全台首創傳智權商業授權的合作案例後；2021年再結合魯凱族達魯瑪克部落、賽夏族、賽德克族、排灣族望嘉部落已註冊傳智權的傳統圖紋，推出四款「Bar原民傳智設計罐」；而今年，KIRIN Bar BEER再次以罐身結合雅美(達悟)族、阿美族梧繞部落、鄒族、太魯閣族、邵族及撒奇萊雅族註冊「原住民族傳統智慧創作專用權」(以下簡稱傳智權) 的部落傳統圖紋做設計，於全台推出全新六款「Bar原民傳智設計罐」；為此，台灣麒麟董事長上田隆史先生更親臨傳智權的簽約儀式，持續與原民會一起推廣傳智權議題。 （相關報導： 台灣人最愛去超商買拿鐵！2022上半年7-11、全家銷售排行曝光，熱門必買品項一次看 ｜ 更多文章 ）
尊重在地文化的溫暖路徑
除了發揚、保存原民部落文化的深邃意涵，KIRIN Bar BEER也深入部落、以類田野方式，悉心與各族代表討論合作事宜。事實上，在開始與部落洽談合作前，KIRIN Bar BEER就曾參與像是全國原住民族歌謠比賽等活動關注部落，尊重各族群間獨有的代表語彙，以歷時7～8個月不等的時序，逐一獻上代表各族群的Bar原民傳智設計罐。就連這次採訪的阿美族梧繞部落傳智專用權代表人黃忠治、邵族部落代表、同時也是邵族文化發展協會理事長巴努．嘎巴暮暮（毛隆昌）及撒奇萊雅族設計師吳秀梅，都不約而同談到與KIRIN Bar BEER團隊合作所感受到的「尊重」。
