裴洛西訪台》口譯員頻打斷、發出笑聲遭轟不專業！同行發聲力挺，網友態度大逆轉
美國聯邦眾議院議長裴洛西昨（3）日拜會總統府，其中，協助翻譯的口譯員因為頻打斷講者說話，遭轟不專業。（圖／總統府提供）
美國眾議院議長裴洛西（Nancy Pelosi）於昨（3）日拜會立院時，協助口譯的美國在台協會（AIT）口譯員因四度打斷說話、頻頻發出笑聲引發網友批評「不專業」。對此，金牌口譯員浩爾發文表示，「譯者應該有特別考量，我覺得大家不要過度放大解讀，那樣對於在職者是很大的壓力。」
裴洛西AIT口譯人員遭轟不專業！同行發聲還公道
浩爾昨天於臉書發文表示，「長逐步口譯筆記可以記下非常長的訊息段落，除非有特殊原因或該談話段落實在太長，一般不會請講者暫停」，他希望大家不要過度放大檢視口譯員這次的行為，「那樣對於在職者是很大的壓力。畢竟重點是明白傳達訊息，對吧」。
貼文一出，許多網友紛紛留言回應，「譯者傳達的非常好！給予鼓勵」、「口譯是個無敵燒腦的工作啊」、「口譯真的不只是英文好那麼簡單，實戰下來壓力山大」、「上過口譯課，即便有筆記，超過一分鐘的翻譯還是挺吃力⋯真的是辛苦了」、「學過或在做口譯的，反而不會急著罵」、「我上過口譯，完全能同理，現場無預期的狀況非常多！壓力比山還大，實在不是人人能吃這個飯」。
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
因為你，我們得以前進，你的支持是我們的動力
更多文章
共軍演習王美花稱「天然氣可撐11天」 藍委：若封鎖延長或戰爭怎麼辦？解放軍今（4）日起將在台灣周邊實施海空演習，影響運輸船隻出入。對於經濟部長王美花強調國內天然氣可撐10到11天，喊話國人不用緊張，國民黨立委鄭麗文今質疑，今年3月被問到，台灣天然氣發電配比50%，若遇到戰爭封鎖如何因應，王回應，屆時恐不是天然氣的問題，是整個台灣安危的問題，王美花此言令她不解，解放軍演習軍機幾乎緊貼台灣，被稱為1996年以後最大的台海危機，「難道這又是時空背景不同嗎？」
為何台灣民眾超愛裴洛西？他悲曝「熱情背後的困境」：小粉紅錯怪人了美國眾議院議長裴洛西（NancyPelosi）在中國強烈反彈聲中刻意繞開南海訪台，3日專機離台後，解放軍今（4）日一連3天大動作綻開軍事實彈演習，直逼我領海。日本《產經新聞》台北支局長矢板明夫感嘆，裴洛西旋風式來台掀起巨大的國際政治風暴，突顯台灣在國際上的困境，這令他感到一絲絲悲哀。
台灣發生戰爭可以躲哪裡？下載警政署1款APP，秒找到家裡最近避難所美國眾議院議長裴洛西（NancyPelosi）訪台，讓台海情勢逐漸升溫，中共解放軍更宣布，今（4）日中午開始，將展開為期3天的實彈演習，進行軍演的地方包含台灣北部、東北部、西北部、東部、南部及西南部等6個海域，緊張氛圍油然而生。但如果真的開戰了，台灣各地其實都設有「防空疏散避難設施」，查詢方式除了透過內政部警政署網站之外，還可以透過1個APP得知最近的避難處。
螞蟻集團終於有望捲土重來，但代價是和馬雲撇清關係？馬雲一手打造的螞蟻集團，曾顛覆以銀行為中心的金融運作，普及了電子支付，讓金融服務進入廣大平民體系，卻在2020年馬雲公開指責中央後，IPO計畫遭到阻止，業務一落千丈。經過一連串整肅後，馬雲如今正準備放棄對螞蟻集團的控制權。
桃園、淡水夜空出現不明橘紅閃光！持續1小時以上，氣象局揭背後真相美國眾議院議長裴洛西（NancyPelosi）旋風訪台，停留不到24小時便前往南韓，但這趟拜訪行程仍引起中國不滿，官方除了放出狠話，更大動作在台灣領海周邊展開軍演。有桃園民眾發現，昨（3）日晚間，天空不時出現局部閃光，淡水也有民眾拍下夜空中的橘紅色閃光，且持續超過1小時，有人擔心是軍演的砲火，不過也有人認為只是閃電，不用過度緊張。
幕後》觀戰中共鎖台72小時！李登輝18套劇本操盤手：「這款」武器是關鍵美國眾議院議長裴洛西（NancyPelosi）旋風式訪台行落幕，中共宣布將於8月4日至7日在台灣本島周邊海空域進行實彈演習，我國防部視此為「封鎖台灣」，外界更評估此次恫嚇程度不輸1996年台海危機。而對此，1996年處理飛彈威脅的前總統李登輝國安團隊，又是怎麼看這件舉世矚目的大事？
疫情、共軍威脅下率團訪日 郭國文盼推動日本版「台灣旅行法」亞東國會議員友好協會會長郭國文今（4）日在日本疫情再現高峰，近期又有解放軍於台海軍演的干擾下率團訪日。郭國文表示，行程有3大目的，除悼念日本已故前首相安倍晉三外，將對台灣加入跨太平洋夥伴全面進步協定（CPTPP）與日方進行交流，更將拜會日本國會議員，推動日本版「台灣旅行法」。
蔣萬安酸綠打「抗中保台」牌 陳時中嗆：天經地義！本來就是基本精神民進黨參選人陳時中、國民黨參選人蔣萬安今（4）日皆赴木柵，出席文山區公所治安社區研習觀摩會議。針對蔣萬安稍早受訪酸道，年底選舉民進黨可能又會打「抗中保台」牌，陳時中正面回應，抗中保台本來就是基本精神，保護台灣是天經地義，「我呼籲大家做自己的靈魂的主人，做對的事情。」
裴洛西訪台惹火中國！命理師預測「下半年國運」挺嚇人：要有心理建設美國眾議院議長裴洛西（NancyPelosi）訪台，於昨（3）日下午5時左右，結束全部行程，傍晚6時左右，搭乘專機離開台灣。裴洛西訪台惹怒中國，解放軍隨即宣布，將於4日至7日在台灣周圍海空域展開軍事演習，不少人擔心戰爭一觸即發。對此，命理專家小孟老師預測國運走向，並提醒「接下來的軍事行動真的挺嚇人，要有心理建設」。
晶片法案展成效？傳三星重思陸投資，轉進美國上週美國國會通過晶片法案。專家解讀，美方以補助款誘使半導體商加入美國陣營，一旦業者拿到補助，赴中生產晶片將受限制。據傳韓國晶片大廠三星電子和SK海力士開始重新評估中國投資案。
中共軍演鎖台》南韓航空業者大受影響，緊急調整起降時間與航線美國聯邦眾議院議長裴洛西訪問台灣引發中國激烈反應，解放軍4日起在台灣周邊海域6處地點進行「實彈射擊」軍事演習，並在相關空域劃「禁航區」，從4日中午至7日中午，要求有關船隻和飛行器不得進入。對南韓國土交通部3日表示，原計劃飛經相關區域的100多架次南韓班機將受到影響。
你願意「自備環保杯省5元」接受全面漲價嗎？最新調查結果出爐：廠商恐被迫調整2022年7月1日上路的規定，連鎖飲料店、便利商店、速食店及超市須提供5元的折扣給自備環保杯的消費者。折扣回饋金雖然鼓勵消費者減少一次性塑料杯的使用，但強制性獎勵政策卻同時壓縮業者的利潤，根據《食力》獨家調查，有6成民眾不願接受商品因此漲價，而在廠商利潤遭壓縮又無法調漲情況下，可能迫使產品結構調整。
中共軍演「6大操演區劃分」暗藏心機？專家曝目的：有意針對3縣市美聯邦眾院議長裴洛西訪台引起中方不滿，包括宣布於今（4）日至7日於台灣本島周邊6區域進行實彈軍演。對此，前海軍官校教官、軍事專家呂禮詩分析，解放軍選擇的6個操演區都是經過精心設計，重點在對台美各國「火力展示」，尤其在4號操演區、亦即東部海域，目的就是要讓飛彈飛越台北、台中和高雄。
驚艷北台灣 翻轉中壢 康晶硯開盤2小時 即開紅盤「交通時間換取生活空間」的跨區購屋正蔚為風潮。北北桃竹生活圈中，正處中心點的「中壢」不僅以「青埔高鐵特區」眾多建設吸引雙北、竹科客群移入，位於「中壢交流道」旁「文化復旦明星學區」【康晶硯】更以五大價值優勢，甫開盤2小時即開紅盤，為北台灣房市亮眼新星潛力股。
裴洛西離台狀況頻傳！國防部官網遭攻擊一度癱瘓、金門驚傳無人機飛掠美國眾議院議長裴洛西離台，相關狀況開始浮現，繼昨日空軍發布22架中共戰機穿越海峽中線後，國防部今(4)天稍早證實官網遭駭客攻擊，另陸軍司令部亦披露昨夜金門等地遭無人機飛掠，由於中共日前宣布今起將在台灣周邊至少六處海空域實施實彈軍演，未來數天有無可能再有新變化，外界關注。
粉紅套裝抵台為嗆聲「小粉紅」？黃暐瀚讚「裴洛西手路」：看到這幕我信了美國眾議院議長裴洛西（NancyPelosi）3日下午離台抵韓，各界除關注台海區域情勢升溫外，其訪台行展現的「色票式」穿搭也成為討論焦點。媒體人黃暐瀚指出「裴洛西手路」讓他印象深刻，原本認為外界指裴洛西一身粉紅抵台，是為了向中國網友嗆聲「是想太多」，但看到她接受總統蔡英文授勳時，「我真的信了」。
好萊塢成中國大外宣平台？知情人士：電影會分兩個版本、控制美國人對中國的觀感1997年發行的《007：明日帝國》（TomorrowNeverDies），是007系列第18部電影，片中的瘋狂媒體大亨，為了拉抬其電視收視率，而挑撥中英戰爭。這名片中反派角色卡佛（Carver）跟每部龐德電影大反派一樣，一邊計劃殺害龐德時，一邊描述自己精心策劃的陰謀：一名中國將領「推翻政府後，和英國談和，化身為世界領導人，更因此贏得諾貝爾獎。」卡佛則拿到更大的獎：「未來數百年，在中國擁有獨家播映權。」
分析》英特爾取得聯發科大單後，代工業務下一步怎麼走？英特爾上週（7/25）宣布獲得聯發科投片於旗下晶圓代工服務（IntelFoundryServices,IFS）製造晶片。聯發科著眼於成熟製程Intel16（相當於台積電22奈米），將採用於智慧家庭應用及WiFi等。
憂北京政治野心會損及商業利益！歐美企業陸續撤出中國，轉而打造「友岸外包」隨著美中競逐加劇、中國「清零」政策重創全球供應鏈，歐美企業正打算將製造廠從中國移出，轉遷至其他具有互信的國家，以避免陷入日益惡化的地緣政治競爭中。美國企業研究院研究員布羅表示，這種將供應鏈限定在互信國家圈、被稱為「友岸外包」（friend-shoring）的全球貿易新型態，正快速地在歐美各國興起。
平平蓋體育場館 林智堅比潘孟安、盧秀燕少了一動作，遭調查缺護身符距離11月下旬的九合一大選越來越近，但民進黨桃園市長參選人林智堅的「論文門」及「球場門」還沒有落幕。尤其是檢調發動調查新竹棒球場後，全面檢視棒球場招標及施工過程，林短期內要擺脫「球場門」並不容易。林智堅過去於新竹市長任內在各媒體施政滿意度調查往往居前段班，為何會因興建12億元的棒球場而讓自已陷入重圍？
裴洛西見張忠謀、劉德音說了什麼？郭正亮曝台灣恐成美國施壓南韓幫手美國眾議院日前通過延宕1年的晶片法案，眾議院議長裴洛西2日晚間率團抵台，台積電創辦人張忠謀、台積電董事長劉德音3日中午也與裴洛西共進午餐。對此，民進黨前立委郭正亮於節目《明亮看世界》中分析，這等同是台灣協助美國向還未表態加入晶片四方聯盟（Chip4）的韓國施壓，裴洛西說不定還帶了美國總統拜登（JoeBiden）的口信給台積電。
中國軍演進逼美國會出手？學者曝關鍵：若沒表態等同告訴台灣「從此不插手」美國聯邦眾議院議長裴洛西2日晚間率訪團抵台，中國解放軍隨即宣布將在4日至7日於台灣周圍進行海空軍演，引發外界擔憂1996年台海危機恐再度上演。對此，前立委郭正亮於節目《明亮看世界》中分析，目前最需要關注的是共軍是否會藉此機會，把軍事互動的衝突級別拉高，而這樣的緊張態勢是否會一直持續到10月的中共第20次全國代表大會，才是真正的問題。
不只揭球場缺失內幕 高虹安上《下班瀚你聊》自曝弱點：沒有新竹長輩緣民眾黨立委高虹安將挑戰年底新竹市長選戰，3日在《風傳媒》製播、由媒體人黃暐瀚主持的網路節目《下班瀚你聊》中提到，先前有媒體做的民調裡，她在49歲以下的選民裡支持度都領先，50到59歲持平，但60歲以上僅9%，高虹安笑說，可能和黨主席、台北市長柯文哲取消普發重陽敬老金有關，因為她去新竹跟長輩接觸聊天時才得知他們有疑慮，擔心原有福利受影響，她也會繼續勤走基層與長輩溝通。
國民黨跟進民進黨路線贏回政權？蔡正元：裴洛西都懂繞路，為何藍不懂美國聯邦眾議院議長裴洛西2日率團抵台，中國解放軍隨即宣布，將於4日至7日在台灣周圍海空域6處進行實彈演習。國民黨主席朱立倫表示，對所有國際友人來訪都誠摯表達歡迎，引發部分藍營人士不滿。對此，國民黨前立委蔡正元於《全球大視野》節目中表示，只有取代民進黨政府後，才能小心翼翼處理對美、中的關係。
內幕》不惜延遲抵韓！裴洛西堅會3在台民運人士 我外交單位事先不知情美國眾議院議長裴洛西（NancyPelosi）來台有個敏感行程，即參訪景美人權文化園區會見監察院長陳菊，及在台中國民運人士吾爾開希、香港銅鑼灣書店老闆林榮基、台灣NGO工作者李明哲及其太太李凈瑜。據知情人士透露，這是裴洛西特別要求美國在台協會（AIT）安排的私人行程，我方外交單位並不知情也未參與安排，因為裴洛西要力挺台灣民主人權，同時表達對中國反人權的強烈抗議，如同赴北京天安門拉布條守護人權價值。
「裴洛西訪台比1996年台海危機還糟！」專家分析：完全失去主體性美國聯邦眾議院議長裴洛西（NancyPelosi）2日晚間率訪團飛抵台北松山機場，中國解放軍隨即宣布，將於4日至7日在台灣周圍海空域進行演習，引發外界聯想1996年台海危機。對此，中華戰略學會研究員張競表示，裴洛西訪台比1996年台海危機還糟，因為裴洛西要來就來，台灣一點辦法也沒有，連拒絕的勇氣跟擔當都沒有，完全失去主體性。
共軍海空實彈演習形同鎖台？專家稱言過其實：台灣恐接受更可怕的結果美國眾議院議長裴洛西昨（2）日晚間抵台，中國解放軍隨即公布，將於4日至7日在台灣周圍海空域6處進行實彈演習，引發外界擔憂是形同要封鎖台灣3天。對此，中華戰略學會研究員張競接受《中天新聞》訪問時表示，他不太同意共軍的操演是形同封鎖台灣3天，因為共軍未完全將台灣所有對外港口及能源輸入的接收站封鎖，但若共軍演習順利結束，台灣就必須要接受可怕的結果。
一面批判納粹，一面墮入納粹！普京治國20年，法西斯主義在俄羅斯死灰復燃俄羅斯總統普京2月24日下令入侵烏克蘭，並稱此舉旨在確保烏國能完成「去軍事化」與「去納粹化」。然而，在高喊「去納粹化」的同時，普京卻彷彿被納粹附身，對烏國各地狂轟濫炸，殘暴屠殺烏克蘭平民，犯下多起令人髮指的戰爭罪行。許多專家表示，普京治下的俄羅斯，比起共產主義反倒更接近法西斯主義，無疑就是「當代法西斯國家」。
「天使的眼淚」嘉明湖5大離奇山難！超馬選手失溫喪命、屍體握拳端坐冰冷湖底台灣山地面積遼闊、地貌多元，許多人為一覽水碧山青的美景，造就了台灣登山活動的興盛，而其中位於中央山脈山叉山上，海拔3310公尺的「嘉明湖」，在登山界更擁有「上帝遺失在人間之藍寶石」、「天使的眼淚」等美譽，儘管來回全長26公里，每年仍吸引上萬人造訪。然而，嘉明湖發生過多起登山好手罹難的事件，其中3起還相當詭異！
風評：非鷹非鴿只是左右為難的聯準會美國聯準會27日宣布升息3碼，由於主席鮑威爾的講話被市場「聽出鴿派」而激勵美股大漲。不過，在這個節骨眼的聯準會已經是「非鷹非鴿」、只是左右為難的處境，甚至在本質上先天偏鷹派，唯一決定因素就是通膨數字，外界不必對隻言片語作過多解讀與幻想了。
譚偉恩觀點：Pelosi訪台之深層原因與離台後的可能影響美國現任眾議院議長NancyPelosi的訪台之行正牽動著總統JoeBiden民主黨政府的內政和外交威信，同時也對將要登場的中國共產黨第二十次全國代表大會（「二十大」）帶來衝擊。Pelosi女士8月3日早上在立法院的公開談話絕對是「美國官方」行為；她白色套裝上別有美國國旗，發言內容不僅逐一介紹同行的美國官員或國會議員，還詳述他/她們負責的行政與立法領域及跟台灣可能建立之進一步關係，包括晶片、人權、公衛/防疫，還有氣候變遷等方面的合作。更重要的是，Pelosi以其議長身分明確回應了立院蔡副院長的「台灣朋友說」。
