「她被嫁掉的那天，只有7歲。」為何一個本該快樂無憂的小女孩，這麼早就成了沒有自由的「人妻」？說好聽點是妻子，事實上卻是不折不扣的奴隸。她被囚禁在夫家的地下室，吃一段溫飽都是奢侈，只要任何人興致一來，就拿著燒熱鐵塊，在她衣不蔽體的身軀留下一生無法抹滅的烙印……。
這段駭人聽聞的故事，是聯合國女翻譯官禤素萊隨軍進入中東時聽到的真實見聞，「什麼樣的習俗，讓一個清白的女孩為自己父親獸行挨受懲罰？」她不禁這麼問。身為女性、東方面孔的她，生活上面臨種種文化衝擊、格格不入，用文字把自己的生活、觀察紀錄下，寫成《隨軍翻譯》一書。
為了替父親贖罪，她7歲嫁人、屢遭熱鐵紋身卻無法逃離
「這是一個假神權、父權制度名正言順欺凌女性的國家，以宗教為蔭庇的陋習會加害於你...」
某天，禤素萊在醫院裡聽到一陣陣痛苦呻吟，聲音來自一個年幼女孩，從上半身到雙腿大面積灼傷，家屬給的原因是「意外」。在阿富汗，這種「被焚燒的新娘」屢見不鮮，禤素萊待的醫院半年來就有近50起案例。護士總是替她們打嗎啡，卻因為缺乏先進醫療器材，如不會黏在燙傷部位的紗布、床單等，沒有這些東西，儘管身體只是移動一點點，都會讓這些傷患痛到幾乎昏厥。
究竟是犯了什麼大錯，讓一個年紀輕輕的女孩付出這樣恐怖的代價？這個名叫「薩米亞」的少女7歲被迫嫁人，原因是──替父親贖罪。她的父親姦污了別人家的小女兒，因此她被當成賠償品嫁入對方家，任他們蹂躪。
「她三餐不繼，對她不滿時，有人會扯她頭髮，或以燒熱鐵塊燙烙衣不蔽體的她。冬天的時候，夫家的人要是想來點娛樂，就會把幾乎光著身體的她趕到屋外雪地，罰她站上數小時，那寒冷一般近於攝氏零度。」
即便後來已經快沒命的薩米亞幸運獲救，但在阿富汗，還有成千上萬的女孩活在地獄裡。她們被強暴、被潑硫酸，只要想抵抗，就被切掉耳朵、割掉鼻子、鋸掉乳房。
被叔叔性侵10年、向爸爸求救卻換來一頓痛打，這是她的真實人生
一個夜晚，禤素萊與翻譯們在基地閒聊中，塔瑪拉意外提起她悲傷的過去。年僅24歲的她說：「從14歲起，我就一直被自己的叔父性侵，我告訴父親，父親卻把我痛打一頓...」在許多伊斯蘭國家中，未婚懷孕是死罪，且墮胎等同於謀殺，在一些比較封閉的伊斯蘭社會，未婚懷孕甚至是被允許公開讓群眾以亂石打死的「姦淫罪」。
為了守護家族榮譽，父親不顧母親的苦苦求情，找來巫醫味塔瑪拉進行非法墮胎手術，硬生生用土塊把她腹中四個月大的胎兒「打掉」。
「最後，我決定自殺。」失去孩子後，叔父依然一次次想侵犯心碎的塔瑪拉，這種逃不出的困境讓她選擇走上絕路。她吞下可以拿到的所有藥物、一心求死，但最後還是被母親發現，緊急送醫保住她的命。這樣活著，真的還有意義嗎？ （相關報導： 女孩被性侵時，都穿了什麼？看到她們當時穿的衣服，大家都沉默了... ｜ 更多文章 ）
如果你以為自殺能喚起家人對她的憐憫，那你就錯了。自殺是穆斯林社會的大忌，依據刑法規定，受性侵的一方更必須找齊四個「有誠信」的男性證人，證明她行為一向端莊。這是多麼荒謬的規定啊？在性侵現場袖手旁觀的目擊者，怎可能挺身站在受害者那邊？
