道歉時雙手合十、邊打電話邊鞠躬、大笑時用手遮著…9個行為舉止「超日本人」的!

2017-06-25 12:00

? 人氣

在海外的時候,每次只要說到「我來自日本」,總會遇到當地人雙手合十用日語問候說「Kon-ni-chi-wa (你好)」的情況。

事實上,問候時雙手合十的動作現在已經很少人會這麼做了,那麼象徵「日本人」的行為舉止到底是什麼樣的呢?我思考了之後,決定從中挑選一些,來為海外的朋友們介紹一下。

1、一邊打電話一邊鞠躬

(圖/MATCHA提供)
(圖/MATCHA提供)
(圖/MATCHA提供)
(圖/MATCHA提供)

一邊做著「喂......啊,總是承蒙您的關照!」等等的寒暄一邊點頭哈腰,對著電話那頭的對方不停地隨聲附和。

不僅是寒暄的時候,感謝或者道歉的時候也會無意識地鞠躬,這種事情有過嗎?

2、告別的時候也要鞠躬

(圖/MATCHA提供)
(圖/MATCHA提供)

告別的時候一邊鞠躬一邊遠去的人也是坊間常見的一道風景。

背對著對方的時候總是會感覺到罪惡感或者失禮不是嗎?心情舒暢地告別,結果根本沒完沒了的時候也時常會有。

3、拍照的時候比V

(圖/MATCHA提供)
(圖/MATCHA提供)
(圖/MATCHA提供)
(圖/MATCHA提供)

說到決定好的姿勢的話剪刀手,照相的時候苦惱的話剪刀手,方便的姿勢的話剪刀手。雖然叫做「剪刀手」但是衍生版本也是非常豐富的,特別是把手指放在嘴角兩邊的剪刀手,是很多女孩子在中學時代都做過的常規姿勢吧。

4、道歉的時候雙手合十

(圖/MATCHA提供)
(圖/MATCHA提供)
(圖/MATCHA提供)
(圖/MATCHA提供)

雖然對於上司不怎麼做,但是對比較親密的人一邊說「抱歉!」一邊雙手合十的事情偶爾會有不是嗎?與此同時,一邊鞠躬一邊雙手合十的套路也經常會有。

5、告別的時候揮手

(圖/MATCHA提供)
(圖/MATCHA提供)

也是和朋友以及關係親密的人之間的動作。一邊說著「拜拜!」一邊揮手的動作是世界共通的吧。同時,將兩隻手左右來回揮動,根據時間和場合的不同偶爾也是來表達「不」的意思。

6、摸頭髮

(圖/MATCHA提供)
(圖/MATCHA提供)
(圖/MATCHA提供)
(圖/MATCHA提供)

說話時手無所事事的時候,會無意識地擺弄頭髮。這個動作對於海外的人來說也有些不可思議。

聽說摸頭髮的動作在心理學上有著「退屈」和「不安感」之類的意思,不過真實情況是什麼呢?

7、用手遮住嘴笑

(圖/MATCHA提供)
(圖/MATCHA提供)
(圖/MATCHA提供)
(圖/MATCHA提供)

笑的時候用手遮住嘴巴是常有的事情吧?張開血盆大口爆笑如雷,說起來實在是有些沒品。

吃飯的時候用手遮住嘴的人也有。稍微隱藏表情的行為在日本是一種美德,這也是對於過去用和服袖子遮住臉的動作的一種發展延伸吧。

8、保持微笑

(圖/MATCHA提供)
(圖/MATCHA提供)
(圖/MATCHA提供)
(圖/MATCHA提供)

不僅是自己一個人的時候,和其他人在一起的時候也是時常保持著微笑。雖然不是真的在笑,但是只要不是相當做作的話,也是不會給人帶來不快感的吧。

不過,太過於笑瞇瞇的話可能會給人帶來「這個人,難道是對我有意思?」的錯覺,所以稍微注意一下比較好。

9、戴口罩

(圖/MATCHA提供)
(圖/MATCHA提供)
(圖/MATCHA提供)
(圖/MATCHA提供)

我覺得再也沒有像日本這樣如此頻繁地使用口罩的國家了。最近,即使是沒有感冒,作為女性為了掩蓋化妝或者基於其他目的使用口罩的人也變得越來越多了。有顏色的,有香味的口罩也開始販售。

怎麼樣呢。當然也有很多其他的日本人特有的舉止和動作,但是因為是無意識下做出來的所以總是很難察覺到。身體自然而然習慣的動作,也許是從悠久的歷史裡孕育的生活方式中自然地產生的東西吧。

文/ Misaki Tachibana 
譯/lixiao
本圖/文經授權轉載自MATCHA(原標題:日本人不思議?日本人獨特的9種行為舉止)
責任編輯/蔡昀暻

關鍵字:

我要發風

風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

並請附上姓名、聯絡方式、自我簡介,謝謝!

本週最多人贊助文章

你可能也想看