快訊／大谷翔平3分砲也救不了！道奇4：6遭釀酒人逆轉　4連敗出局、世界大賽連霸夢碎

美國職棒大聯盟（MLB）季後賽今（16）日傳出震撼結果！衛冕軍洛杉磯道奇在國家聯盟冠軍賽第4戰，原本靠著大谷翔平的3分全壘打取得4比0領先，卻因投手群接連失守，最終以4比6遭密爾瓦基釀酒人逆轉，系列賽4戰全敗，提前結束今年球季，無緣挑戰世界大賽連霸。反觀釀酒人以4勝0敗橫掃道奇，繼1982年後睽違44年再次闖進世界大賽，也是球隊轉戰國家聯盟後首度拿下國聯冠軍，接下來將向隊史第一座世界大賽冠軍發起挑戰。

背負淘汰壓力的道奇，開賽就展現強烈求勝企圖心。大谷翔平此役重返第一棒，雖然首局遭到三振，但2局下在隊友安打先馳得點後，迎來兩人出局、一、二壘有人的得分機會。面對昔日隊友梅伊（Dustin May），大谷鎖定一顆時速95.1英里、約153公里的卡特球，將球轟向右中外野，擊出飛行距離428英尺、約130公尺的3分全壘打，幫助道奇擴大至4比0領先。這一棒不僅是大谷今年季後賽首轟，也終結長達116打席的全壘打荒，擊球初速更達113.1英里、約182公里，讓主場球迷一度看見延長系列賽的希望。

然而，道奇投手群未能守住領先優勢，釀酒人4局上展開反擊，先靠圖朗（Brice Turang）選到保送、康崔拉斯（William Contreras）敲出場地規則二壘安打，接著包爾斯（Jake Bauers）再補上一支二壘安打，一口氣追回2分。5局上，漢米爾頓（David Hamilton）適時安打再添1分，迫使道奇換下先發投手葛拉斯諾（Tyler Glasnow）。沒想到牛棚接手後接連出現保送，最終讓釀酒人靠著滿壘四壞球擠回追平分，雙方戰成4比4。6局上，米契爾（Garrett Mitchell）更從史考特（Tanner Scott）手中轟出中外野陽春全壘打，幫助釀酒人以5比4完成逆轉。

儘管落後僅有1分，道奇打線卻始終無法突破釀酒人投手群封鎖。7局下，道奇靠著佩吉（Andy Pages）敲出二壘安打，再以犧牲觸擊將跑者送上三壘，形成一人出局、三壘有人的絕佳追平機會。此時輪到大谷翔平上場打擊，面對左投艾許比（Aaron Ashby），他卻在兩好球後對滑球揮空，吞下本場第3次三振，未能替球隊送回關鍵分數。8局下道奇再度攻占三壘，仍因打者遭三振而無功而返。9局上漢米爾頓補上一發陽春全壘打，將比分擴大至6比4，道奇最後半局也未能逆轉戰局，只能眼看釀酒人在客場慶祝晉級。 （相關報導： 國聯冠軍賽道奇不敵釀酒人！0比3落後連霸之路恐止步　大谷翔平續拚世界大賽夢碎？ ｜ 更多文章 ）

大谷翔平本場4打數敲出1支安打，就是2局下的3分全壘打，貢獻3分打點與1得分，但同時吞下3次三振，未能挽救道奇遭到淘汰的命運。釀酒人則寫下隊史重要紀錄，上一次打進世界大賽已是1982年，當時球隊仍隸屬美國聯盟，最終不敵聖路易紅雀，至今尚未奪得世界大賽冠軍。至於另一邊的美國聯盟冠軍賽，克里夫蘭守護者16日以3比2擊敗坦帕灣光芒，目前系列賽取得2勝1敗領先。釀酒人接下來將等待美聯冠軍出爐，爭取隊史首座世界大賽冠軍金盃。