# 英文片語  

編按：在日常英文會話中，一些常見的片語容易讓非母語人士誤解或使用不當。「希平方」特別整理了七個容易混淆的英文表達方式，從「Seeyoulater.」到「I'mok.」，每一個片語都帶有特定的語境。讓我們一起來檢視這些常見的語句，了解它們的正確使用方法吧！

狗狗超療癒超可愛！怎麼會有「dog-eat-dog」這種聽起來如此嚇人的英文呢？！先別緊張～別看到英文就直接直譯為「狗吃狗」了唷～今天就讓我們一起來學學4個跟狗狗有關的英文！

影片中的實驗是關於眼神接觸可以增加親密感，因此在影片中我們可以看到六組人對看的畫面，但當你「看」著另外一個人的時候，這時候應該用哪個英文單字？

白色是純潔的顏色，小編也超喜歡白色，但你們知道原來白色也是有許多片語的唷，一起來看看有哪些吧～

原來「bee」也有片語！而且都分常特別，看字面完全猜不出意思呢！以下這四個片語你可以猜對幾個！

Jimmy的外籍同事邀請他參加一個重要的party，Jimmy身體不太舒服無法參加，外籍同事說了一句：＂Whatashame!＂

Paul和外籍老闆討論明年的行銷預算。老闆看了之後，說It’sallwellandgood.

David和外籍同事談起最近新進同事的工作表現。同事說了一句：“Hedoesn'tcareaboutthejob,he’sjust phoningitin.“

英雄電影之所以會吸引人，在於英雄充滿了正義感及高貴的情操。絕不向惡人低頭，無論如何都會以拯救世人為己任，不惜犧牲自己，所以往往能深入人心，感動世間。

英文中有很多跟蔬菜、水果相關的有趣片語，常常看字面完全猜不出意思呢！像是這個詞topbanana，字面上是「頂尖的香蕉」？！難道是什麼全世界最好吃的香蕉嗎？快跟著我們，一起來認識五個跟「香蕉」有關的片語吧！

上次我們認識了跟水果相關的片語，這次我們就來認識動物有關的片語吧！說到動物，相信很多人都喜歡狗狗，不瞞大家說，小編也是狗派，所以今天就整理了幾個和「狗」相關的有趣片語，一起來看看吧！

Tim和外籍主管談起公司剛到職的設計師，外籍同事說這位設計師「He’squickonthedraw」。

Howard向一家美國廠商下了訂單，希望對方馬上出貨。接單的外國人對他說：「It'satallorderbutwe'lltry.」很高的訂單？Howard覺得很不解，難道是下單數量太多嗎？

小編前幾天在點飲料時，不小心口誤，把冰的珍奶講成真的冰奶，整個糗到不行，於是決定化悲憤為力量，來教大家幾個尷尬狀況的英文。來看看你到底中幾個吧！

May和外籍同事提到最近辦公室裡新來的同事Mike。May覺得Mike挺認真，他也想聽聽外籍同事的看法。外籍同事說：

buy這個單字很簡單，大家應該都很熟悉了吧？但有時候全部都翻譯成「買」，好像又有點怪怪的。所以小編今天整理了幾個有關buy的搭配用法，一起來一探究竟吧！

大家追劇的時候會不會常常看到或聽到一些英文片語，其實知道那個單字卻還是不知道那句話的意思呢？今天小編來跟大家分享一些小編在追劇時看到的一些片語，字面上可能猜不出意思，但是非常實用哦！

希小編最近在下班閒暇時間自我進修時，發現了 TheGuardian、TheTelegraph 等外媒在報導boreout這個現象，好奇心旺盛的小編忍不住就查了一下，做了點筆記，今天就來跟大家分享這有趣的新詞吧！

最近季節交替，是不是許多人都像小編一樣過敏開始發作，鼻水流個不停？說到鼻子，其實英文中有許多和鼻子有關的片語，多到讓小編不僅納悶英國和美國人到底為什麼對鼻子這麼執著，今天就來和小編一起學習這些有趣的片語吧！

大家在看這部影片時，有沒有發現butterflyeffect這個詞呢？為了讓每個被疫情新聞轟炸的讀者開心一點，今天小編就不再多提肺炎，來介紹一下butterflyeffect還有各種和butterfly有關的片語，讓你的英文更繽紛美麗！

不管是在工作場合還是在學校，最怕的就是遇到雷雷的同事或組員，然而事與願違，相信大家一定都有被雷的經驗吧！真的是怎麼燒香拜佛都無法避免欸...人生就是這麼難。我們可以做的，就是在遇到雷雷人的時候大聲跟他說：「不要扯我後腿！」不過要注意可別把這句話的英文說錯了，今天就來看一下英文要怎麼說吧！

說實話是一門藝術，用詞必須漂亮才能不傷人又達到目的。美國人慣用的方法是在講話時穿插「俗語」，讓鋒利的字眼聽起來不那麼尖銳，儘管碰上讓人惱怒的同事，也能漂亮地講出心中的不滿。遇到下面幾種情況不要猶豫，直接拿出來用。

James到海外出差，和美國同事到餐廳吃飯，到了餐廳門口，同事說“Youmaycheckyourcoatatthedoor.”

和外國朋友約了見面，等半天沒來，打電話問他，結果他說：I’llbethereinnotime.天哪，他到底會來還是不會來？

我們今天先來說一個真實的小故事。

不只中文有成語，英文也有成雙成對的片語，在英文中稱作binomialpair，不只用起來超文青，在表達英文時也能更生動！