每次到咖啡廳點熱咖啡,服務生通常會端上一個咖啡杯,底下再放一個小巧的碟子。多數人習慣把湯匙、糖包、奶精放在上面,或以為它只是避免咖啡滴到桌面的配件。不過,你可能不知道,這個看似不起眼的咖啡碟,幾百年前竟然是可以直接拿來喝咖啡的餐具! 在18世紀的歐洲,部分民眾會先將熱咖啡從杯中倒入較淺的碟子,讓咖啡更快冷卻,再端起碟子直接飲用。這不是後人編造的故事,1774年法國藝術家的作品,就留下了當年將咖啡倒進碟子的畫面。為什麼過去的人放著咖啡杯不用,反而要拿碟子喝咖啡? 根據日本橫山美術館及美國大都會藝術博物館資料,這項習慣與早期的瓷器造型、熱飲降溫需求及歐洲咖啡文化有關。更令人意外的是,過去芬蘭還流行將方糖含在門牙間,讓咖啡經過糖塊再喝進嘴裡。隨著咖啡杯設計與飲用禮儀逐漸改變,咖啡碟才慢慢演變成今天用來承接液體、放置湯匙的小餐具。
咖啡杯下面為什麼要放小碟子?原來不是放湯匙!250多年前竟然是拿來喝咖啡
咖啡杯下方的小碟子,英文稱為Saucer,除了可以放置杯子、承接溢出的咖啡,過去也曾被直接拿來飲用熱咖啡或茶。根據日本橫山美術館2021年介紹杯碟歷史的文章,早期歐洲流行喝茶及咖啡時,使用的器皿與現代咖啡廳常見的馬克杯、咖啡杯並不相同。
當時部分飲用熱飲的器皿沒有把手,較接近中國及其他亞洲地區常見的小型瓷碗。對習慣使用這類容器的民眾而言,剛倒入熱飲時,直接握住杯身並不方便。因此,過去曾出現一種特殊的喝法:先將咖啡或茶倒進杯子,再把部分熱飲倒入下方的碟子,最後直接拿起碟子飲用。
這也解釋了為什麼部分古老咖啡碟的形狀,與今天常見的淺平小碟不太一樣。橫山美術館指出,早期用於飲用的碟子相對較深,可以盛裝一定容量的液體。後來隨著飲用習慣改變,碟子逐漸演變成較淺、中央帶有杯底凹槽的形式。
不過,並不是所有咖啡碟都專門用來喝咖啡。美國史密森尼國家美國歷史博物館收藏一件18世紀英國製作的「Trembleuse」杯碟組,館方指出,這種杯碟可能用來飲用熱巧克力或咖啡,下方碟子具有較高的環形凸緣,可以讓杯子更穩固地放在其中。
因此,咖啡碟在不同時代與地區,除了飲用用途,也具有固定杯身、方便端送等功能。
為什麼以前要把咖啡倒進碟子?原來是為了降溫,1774年畫作留下證據
對現代人而言,咖啡裝在杯子裡,直接拿起來喝就好,為什麼還要多一道倒進碟子的程序?主要原因之一,是熱咖啡倒入較淺、面積較大的碟子後,能夠增加液面與空氣接觸的面積,有助於加快散熱。相較於裝在較深的杯子裡,少量咖啡倒入碟子後,會形成較淺的液層,熱量更容易散失,飲用前就不必一直等待咖啡在杯中慢慢冷卻。
這種做法也與早期熱飲器皿的設計有關。根據美國西雅圖藝術博物館介紹,咖啡、茶及巧克力在17世紀逐漸傳入歐洲時,當地原有的飲用器具多半用於啤酒與葡萄酒,並不完全適合盛裝少量、高溫的飲料。當時來自中國的外銷瓷器,以及後來歐洲本地製造的瓷器,便逐漸成為盛裝咖啡與茶的重要器具。
其中,部分早期小杯沒有把手,若盛裝剛沖煮完成的熱飲,握住杯身可能燙手。把熱飲倒入小碟子,便成為部分使用者採取的飲用方式。
這項習慣甚至留下了距今超過250年的歷史圖像美國大都會藝術博物館典藏一件1774年的法國版畫《The Woman Taking Coffee》,作者為路易・馬蘭・博內(Louis-Marin Bonnet)。
作品描繪一名衣著優雅的女性,手持杯子與小碟,將咖啡倒入碟中的情景。史密森尼設計博物館也收藏同名作品,館藏說明記載,畫中女性正把咖啡從杯中倒入碟子。
這幅作品顯示,18世紀確實存在將咖啡倒入碟中的生活場景,而不只是現代人對古代飲食習慣的想像。
咖啡杯以前沒有把手嗎?18世紀歐洲瓷器發展改變飲用習慣
說到咖啡碟的歷史,另一個值得注意的變化,就是咖啡杯的把手。如今大多數咖啡杯都有杯耳或把手,可以讓使用者在不直接接觸高溫杯身的情況下拿起杯子。
但早期歐洲使用的部分咖啡與茶具,受到亞洲瓷器與中東熱飲文化影響,並不是每個杯子都有把手。根據西雅圖藝術博物館資料,咖啡、茶及巧克力在17世紀進入歐洲社交生活時,來自中國的精緻瓷器受到富裕階層歡迎。隨著這些飲品逐漸普及,歐洲本地也開始發展專門用於飲用熱飲的器具。
日本橫山美術館指出,約1715年前後,德國麥森瓷器工坊已經製作帶有把手的杯碟組。英國維多利亞與亞伯特博物館收藏資料也指出,德國麥森工坊在18世紀仍大量生產供應鄂圖曼帝國市場的無把手小型咖啡杯。
隨著瓷器製造技術、餐具設計及飲用禮儀逐漸改變,帶把手的咖啡杯越來越普遍,直接使用杯子飲用熱咖啡也更方便。橫山美術館指出,到了20世紀初,直接從碟子喝茶或咖啡,在部分西方社交禮儀中已逐漸被視為不合宜的行為。因此,咖啡碟的外觀也跟著改變,逐漸形成今天常見的淺碟設計,中央還會做出適合放置杯底的凹槽。
北歐人以前怎麼喝咖啡?芬蘭竟把方糖含在牙齒間,直接從碟子喝
雖然現在到咖啡廳,已經很少看到有人拿起咖啡碟飲用,但在北歐部分地區,這種習慣曾經延續相當長的時間。根據芬蘭公共廣播公司Yle於2020年的報導,過去芬蘭民眾飲用咖啡時,有些人不會直接將砂糖加入咖啡攪拌,而是使用方糖,或從較大塊的硬糖上敲下一小塊。最特別的喝法,是先把糖塊放在門牙之間,再將咖啡從杯子倒入碟子,最後從碟子啜飲。
當咖啡經過嘴裡的糖塊時,便能在入口時同時感受到咖啡與糖的味道。這樣的方式與現代人直接在咖啡中加入砂糖、攪拌均勻的習慣完全不同。
咖啡杯下面的小碟子現在有什麼用途?不只是裝飾,還能防止弄髒桌面
經過數百年的飲用文化變化,今天咖啡杯下方的小碟子,已經很少被當成真正的飲用器皿。現代咖啡碟主要用途,包括承接杯口或杯底流下的液體、放置攪拌匙、糖包,以及讓熱飲杯具更容易端送與擺放。部分杯碟也採用配套設計,讓杯底可以穩固地放在碟子中央,減少端送時滑動的可能。
從歷史角度來看,咖啡碟的變化其實與咖啡文化的發展息息相關。17、18世紀的歐洲,咖啡、茶及熱巧克力逐漸進入上流社會與家庭生活,精緻杯碟也成為飲用熱飲的重要器具。
當時有些人會為了讓熱咖啡更快降溫,把咖啡倒進小碟子,甚至直接端起來喝。後來,隨著帶把手的杯子普及,以及飲用習慣、社交禮儀改變,咖啡碟才逐漸從兼具飲用功能的器具,演變成現代常見的杯子配件。
下次走進咖啡廳,看到杯子下方的小碟子,不妨多看它一眼。這個平時用來放湯匙、糖包的小餐具,過去竟然曾經是盛裝熱咖啡、直接拿起來喝的器皿,甚至留下了250多年前的歷史畫作作為證據。
資料來源 (相關報導: 50嵐、得正輸了!台灣最強飲料店TOP10「冠軍是它」:真材實料有茶香、品質穩強到沒對手 | 更多文章 )
- 日本橫山美術館〈杯碟原本是用來倒入咖啡或茶後飲用的〉(2021年10月26日)
- 美國大都會藝術博物館〈The Woman Taking Coffee〉(1774年版畫館藏)
- 美國史密森尼設計博物館〈The Woman Taking Coffee〉(1774年版畫及圖像說明)
- 西雅圖藝術博物館〈Saucer〉(約1730至1735年麥森瓷器)
- 美國史密森尼國家美國歷史博物館〈Trembleuse〉(18世紀咖啡及熱巧克力杯碟)
- 英國維多利亞與亞伯特博物館〈Constantinople to Istanbul:One City, Two Empires〉
- 芬蘭公共廣播公司Yle〈Pandemic fails to cool Finland's centuries-old passion for coffee〉(2020年6月20日)
- 1911年瑞典風俗紀錄〈Swedish Customs〉














































