川普時代的施政指南：白宮發布新政府第一號新聞稿—美國優先
2025年1月20日，川普宣誓就職後在首都一號球場（Capital One Arena）簽署行政命令。（美聯社）
美國總統川普1月20日在國會大廈宣誓就職後，白宮隨即發布新政府第一號新聞稿，表述了川普總統的「美國優先」政策。以下是新聞稿的完整內容：
讓美國再次安全MAKE AMERICA SAFE AGAIN
川普總統將採取大膽行動確保我們的邊境安全，保護美國社區。這包括結束拜登的「抓了就放」的政策、恢復將非法移民留在墨西哥、建造邊境牆、結束對非法越境者的庇護、打擊犯罪庇護所，以及加強對外國人的審查和篩選。President Trump will take bold action to secure our border and protect American communities. This includes ending Biden’s catch-and-release policies, reinstating Remain in Mexico, building the wall, ending asylum for illegal border crossers, cracking down on criminal sanctuaries, and enhancing vetting and screening of aliens.
川普總統的驅逐行動將解決在前政府期間犯罪的外國人創紀錄的跨越邊境問題。President Trump’s deportation operation will address the record border crossings of criminal aliens under the prior administration.
總統將暫停難民安置。社區被迫接納大量且不可持續的移民，這種做法導致社區安全和資源緊張。The President is suspending refugee resettlement, after communities were forced to house large and unsustainable populations of migrants, straining community safety and resources.
包括國民警衛隊在內的武裝部隊，將參與屬於國家安全的邊境安全工作，這些部隊將被部署到邊境地區協助現有的執法人員。The Armed Forces, including the National Guard, will engage in border security, which is national security, and will be deployed to the border to assist existing law enforcement personnel.
（相關報導：
全球再次進入川普時代！川普宣誓成為美國第47任總統：告別衰退，迎向黃金年代
｜
更多文章
）
川普總統將啟動把包括危險的阿拉瓜火車幫在內的犯罪集團認定為外國恐怖主義組織的程序，並利用《外來敵人法》將其移除。President Trump will begin the process of designating cartels, including the dangerous Tren de Aragua, as foreign terrorist organizations and use the Alien Enemies Act to remove them.
司法部將尋求將死刑作為對令人髮指的危害人類罪的適當懲罰，包括那些殺害執法人員及傷害和謀殺美國公民的非法移民。The Department of Justice will seek the death penalty as the appropriate punishment for heinous crimes against humanity, including those who kill law enforcement officers and illegal migrants who maim and murder Americans.
讓美國再次具有負擔能力，並佔有能源主導地位MAKE AMERICA AFFORDABLE AND ENERGY DOMINANT AGAIN
總統將釋放美國的能源潛力，結束拜登的氣候極端主義政策、簡化許可流程，並審查撤銷所有對能源生產和使用造成過度負擔的規定，包括非燃料礦物的開採和加工。The President will unleash American energy by ending Biden’s policies of climate extremism, streamlining permitting, and reviewing for rescission all regulations that impose undue burdens on energy production and use, including mining and processing of non-fuel minerals.
川普總統的能源行動讓消費者能夠選擇汽車、蓮蓬頭、馬桶、洗衣機、燈泡和洗碗機。President Trump’s energy actions empower consumer choice in vehicles, showerheads, toilets, washing machines, lightbulbs and dishwashers.
川普總統的能源政策將終止對大型風力發電場地的租賃，這些風電場破壞我們的自然景觀，無法為美國能源消費者提供服務。President Trump’s energy policies will end leasing to massive wind farms that degrade our natural landscapes and fail to serve American energy consumers.
川普總統將退出《巴黎氣候協定》。President Trump will withdraw from the Paris Climate Accord.
所有機構都將採取緊急措施來降低生活成本。All agencies will take emergency measures to reduce the cost of living.
川普總統將宣布美國優先貿易政策。President Trump will announce the America First Trade Policy.
美國將不再因我們懲罰美國企業的國家稅收政策而受到外國組織的束縛。America will no longer be beholden to foreign organizations for our national tax policy, which punishes American businesses.
排乾沼澤DRAIN THE SWAMP
總統將透過改革和改善政府官僚體系，使其更好地為美國人民服務，從而開啟一個美國的黃金時代。他將凍結官僚機構除必要領域外的招聘，藉此禁止大量無用且薪資過高的DEI活動人士（多元化、公平與包容）滲入聯邦僱員的現象。他還將暫停拜登宣布的尚未生效的繁瑣而激進的規定。The President will usher a Golden Age for America by reforming and improving the government bureaucracy to work for the American people. He will freeze bureaucrat hiring except in essential areas to end the onslaught of useless and overpaid DEI activists buried into the federal workforce. He will pause burdensome and radical regulations not yet in effect that Biden announced.
川普總統正在計劃改進政府官僚問責制。美國人民應該得到熱愛我們國家的人所提供的最高品質服務。總統還將讓聯邦工作人員重返工作崗位，因為目前只有6%的員工到場辦公。President Trump is planning for improved accountability of government bureaucrats. The American people deserve the highest-quality service from people who love our country. The President will also return federal workers to work, as only 6% of employees currently work in person.
川普總統正在迅速採取行動，結束利用政府作為打擊政治對手的武器的做法，並下令依法保留所有文件。川普總統也取消了聯邦政府違憲的審查制度。政府僱員將不再可以有選擇性的要求刪除完全真實的言論。President Trump is taking swift action to end the weaponization of government against political rivals and ordering all document retention as required by law. President Trump is also ending the unconstitutional censorship by the federal government. No longer will government employees pick and require the erasure of entirely true speech.
根據總統指示，國務院將採取美國優先的外交政策。On the President’s direction, the State Department will have an America-First foreign policy.
恢復美國價值觀BRING BACK AMERICAN VALUES
命名美國地標，藉以適當地紀念我們國家的歷史。American landmarks will be named to appropriately honor our Nation’s history.
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
目前贊助金額NT.6.20K
想要一起表達支持這篇文章？
贊助文章
更多文章
差點砍到只剩1元！藍白聯手減列NCC一半預算、數發部刪減2億立法院20日挑燈夜戰審查114年度總預算案，並在今（21）日清晨完成二讀。國民黨團原本鎖定國家通訊傳播委員會（NCC）、數位發展部等部會，主張將其預算減列至1元，不過最終撤案，NCC預算通過民眾黨團提案砍半、凍結10%預算，數發部也改通過民眾黨團提案刪減2億元。
氣象預報》入冬首波寒流來了！急凍時間曝光「氣溫跌到剩5度」，過年天氣一次看中央氣象署表示，強烈大陸冷氣團及輻射冷卻影響，今（21）日清晨氣溫明顯偏低，氣象署發布10縣市低溫特報，竹苗地區及新北多處氣溫攝氏10度以下，白天強烈大陸冷氣團減弱，氣溫明顯回升，西半部日夜溫差大。氣象專家吳德榮則指出，周日晚強冷空氣開始南下，除夕至初二清晨將受入冬以來首波寒流籠罩，平地最低氣溫有機會降至5度以下。
台灣民意基金會民調》民眾黨支持度逆勢上揚 破政治獻金風暴以來高點 游盈隆：不平則鳴最新各政黨支持度出爐，台灣民意基金會發布民調，調查台灣人的政黨支持傾向，結果顯示在20歲以上台灣人中，3成5支持民進黨，2成1支持國民黨，1成4支持民眾黨，時代力量2.1%，其他小黨合計0.8%，2成7為中性選民。台灣民意基金會董事長游盈隆對此指出，民進黨沒受到近期台灣政局紛擾的衝擊，以3成5支持度繼續維持第一大黨地位，但民眾黨反而逆勢上揚，獲13.5%支持度，是民眾黨自去年8月以來的新高點。
台灣民意基金會民調》卓榮泰施政滿意度大滑落！行政立法戰不停 游盈隆：政院受傷更重行政院與立法院近日因總預算案掀起紛爭，而針對行政院長卓榮泰的施政表現，台灣民意基金會發布最新民調，結果顯示在20歲以上台灣人中，有4成5滿意卓內閣整體施政表現，3成9不滿意，1成6沒意見、不知道、拒答，滿意者比不滿意者多5.3個百分點。台灣民意基金會董事長游盈隆分析，卓內閣整體施政表現仍獲相對多數國人肯定，但和上個月相比人氣明顯滑落，達7.2個百分點，是不小的警訊。
台灣民意基金會民調》年輕、高學歷選民最不滿賴清德施政！游盈隆示警：政治意涵微妙總統賴清德上任近8個月，台灣民意基金會發布最新民調，詢問「您贊同或不贊同賴清德處理國家大事的方式，包括重要人事安排與政策？」結果顯示有4成8民眾贊同賴清德處理國家大事的方式，4成不贊同，1成1沒意見、不知道，贊同者比不贊同者多8.2個百分點。台灣民意基金會董事長游盈隆對此表示，賴清德的執政表現續獲多數國人認可，不過若針對支持者的組成進行深入分析，可發現有2類選民對其的執政表現不表贊同。
2025蛇年，這3生肖財運最旺！蛇年，流年的卦象為「火地晉卦」，風水大師藏雲會館館主李咸陽表示，這個卦象代表著進步和提升，如果用意象來形容，可以想像「日出東方，光明乍現」，不過，全年的運勢仍有高、有低，投資人該注意什麼？蛇年財運跟事業運最旺的生肖又是誰呢？
台灣民意基金會民調》國會惡鬥、柯文哲案沒燒到賴清德！聲望下滑但仍獲48%支持台灣民意基金會發布最新民調，針對總統賴清德的總統聲望進行調查，結果顯示在20歲以上台灣人中，有4成8贊同賴清德處理國家大事的方式，4成不贊同，1成1沒意見、不知道，贊同者比不贊同者多8.2個百分點，也就是說，賴清德的執政表現續獲多數國人認可。對此，台灣民意基金會董事長游盈隆分析，當國內正值朝野政黨嚴重對立衝突的時刻，賴清德的總統聲望仍維持在中高檔，未因政局紛擾而受到太大的衝擊。
曝柯文哲被關到暴瘦11公斤！柯美蘭親吐為這事「大哭」：小年夜將在北所外靜坐民眾黨前主席柯文哲遭起訴，2日晚間獲裁羈押禁見。對此，柯文哲妹妹柯美蘭透露，當天柯文哲赴新竹台大醫院探望父親，明明下午3時才要開庭，上午11時就被告知要離開醫院，她11時45分衝到病房撲空後，不禁嚎啕大哭，因為她知道北檢一定不會放過哥哥。她也提到，1月27日小年夜她會在看守所旁跟小草一起靜坐，因為待在那邊距離哥哥比較近。
對話金燦榮》川普重返白宮對台灣是福是禍？中美「比拳頭」有1趨勢悄然改變美國總統川普（DonaldTrump）20日重返白宮，在此之前即已頻頻出招，尤其對美國周邊國家格外疾言厲色，對於中國卻看似另一番態度。對北京來說，如何研判川普2.0的性格與底色，將牽動世界格局與中美關係的變化，特別是台海局勢的走向。在中國大陸網路輿論有「政委」之稱的中國人民大學國際關係學院教授金燦榮，對此提出分析和預測。
「民眾只是要增加保障，怎說是不當得利！」教授：保險業者應該改弦易轍，才是公平待客《保險法》中有許多不合時宜的陋規，「複保險」就是典型的例子。依照傳統的立法思維，重複投保會使保險公司疏於防備，令不肖人士有機可乘，藉由重複填補以獲取不當得利，不僅違反損失填補原則，更會誘發道德危險。因此《保險法》規定：「要保人必須將其他保險人之名稱及保險金額通知各保險人；若是故意不為通知義務，或意圖不當得利而為複保險者，保險契約無效。」但民眾投保時的意圖或遺漏，如何評斷是善意、惡意或故意？
風評：嚴厲晶片管制重塑產業，台積電當然受影響拜登政府下台前祭出史無前例嚴厲的晶片管制措施，如果川普上台後延續其措施，對全球晶片產業的衝擊與影響也將會是史無前例大，無論那些半導體廠商自我評估的真假對錯，但要不受影響是不可能，即使強如台積電亦無例外，這些措施甚至可能重塑產業與全球貿易體制。
徐勉生觀點：盧比歐挺台孤掌難鳴美國國務卿盧比歐1月15日出席參議院人事任命聽證會時，發出兩項友台言論。其一：強烈支持豪豬戰略，讓中共知道侵台代價遠高於可能獲得的利益，來達到嚇阻中共的效果。其二：無論北京對「一中原則」的主張為何，美國將全力推動讓台灣參與國際論壇。
朱淑娟專欄：專家、專案分不清，四接環評又搞砸了1月17日「協和四接」環評專案會議，因加入雙方推薦的生態、操船專家，開展出更多元的對話。不過，這種類似「專家會議」的安排，原本應單獨舉行，而不是跟「專案會議」混在一起。而且這是純討論的會議，不必像專案會議在最後閉門審查，只需把專家討論內容匯整後，提供給專案會議委員參考。
劉志堅觀點：四接環評審查，環團表現令人汗顏身為環團的一份子，一直以來，我都覺得「環團」是一個正面的名詞，是一股社會進步力量的集合，但是昨天（1月17日）環境部進行協和改建（俗稱「四接」）第六次專案小組審查，我卻對所謂的「環團」這個稱呼，感到汗顏。
葉慶元觀點：當預算審查碰上認知作戰─為民把關變成親中賣臺？近日，立法院正針對「今年」的預算進行審查。由於之前憲法法庭大幅度閹割立法院的調查權，導致行政機關可以恣意拒絕立法院的文件調閱請求，立法委員只好「放大絕」，透過「凍結」、「保留預算」、「提案刪除」等方式，要求行政機關對於相關預算的執行提出具體說明。不料，「道高一尺、魔高一丈」，這些立法委員行之有年的預算審查手段，突然被執政黨的側翼、網軍拿來大做文章；一時之間，假訊息滿天飛，預算保留或凍結在執政黨側翼的口中通通變成「刪除」！
張讚國觀點：游盈隆高估了自己台灣民意基金會董事長游盈隆1月17日發布兩項民意調查報告，有關前台北市長柯文哲涉及貪腐案件，除了誇大台灣人民對政治事務的關心程度，更高估了自己的解讀能力，他是仲裁台灣民意的糟糕專家。
觀點投書：立法院刪除公視預算？何樂而不為近日，國民黨立委陳玉珍提案全數刪除文化部對公共電視的114年度捐助預算，共計23億元。提案理由之一為公視補助製作的影集《聽海湧》涉嫌損害名譽、篡改歷史，且質疑政府高額捐助不僅未能保障公視的獨立性，反而讓其逐漸淪為當權者的政治宣傳工具。惟此提案引發影視業者激烈反對，甚至揚言發動「公民罷免」回應。然而，冷靜檢視這次提案，不難發現其實頗具討論空間，甚至值得支持。
觀點投書：刪減中央預算─合理監督，守護民眾利益114年度中央政府總預算案達3兆1325億元，相較去年增加2806億元，歲出成長率高達9.8%，創下我國財政史上中央預算規模最大的新高，也讓歲出金額首次突破3兆元大關。如此驚人的增幅，無疑引發各界對政府支出效率的高度關注。
公孫策專欄：Z世代出頭靠什麼？看到一篇報導，說「中階管理層逐漸消失，將使Z世代的職涯發展充滿挑戰」。作者的意思是，少了中階管理層，對出生於1997年至2010年間的Z世代而言是個壞消息，因為這導致Z世代在職場上尋求指導的機會更加稀少，必須在缺乏管理與指導的環境中，自行磨練出他們在職場上進的軟實力。
汪葛雷觀點：臺灣是母親，綠媒與綠文化人已成「啃老族」國債屢創新高，每人平均負債27.4萬元，行政院卻給出史上最高歲出預算，在這個大背景下，在野黨立委選擇刪減預算減少支出，卻遭逢大量「文化人」、「媒體」、「臉書小編」、「網軍」圍剿。這一切的一切在在證明了這些綠媒與綠文化人已成綠朝時代的「啃老族」，僅創造極少的社會效益，對我們共有的「臺灣母親」的啃食，卻是無上限。
觀點投書：政策見樹不見林─黑熊種菜難解戰時糧食危機為了符合賴政府主政下的韌性國家目標，內政部每年編列2218萬元預算擬強化民防量能，更以密件公文向警局列舉黑熊學院可辦理教學；後被翻出黑熊學院教授的民防課程，其中有項是有要價3840元的種菜課，引發輿論抨擊政府浮濫編列預算，更被戲稱要全民轉職「民主菜農」。
觀點投書：文化預算刪減的憲法危機─從多元文化保障到基本權利維護2024年1月17日，立法院三讀通過2024年度（民國114年度）中央政府總預算案，針對攸關國家文化發展的三大核心部會進行預算調整。文化部預算經朝野協商後調整為刪減1%（約2300萬元），較原先擬刪23億餘元（約10%）幅度大幅縮減；教育部108課綱推動計畫與雙語教育政策預算分別調整，其中雙語教育政策經費從原編列40億元調降為20億元（減幅50%）；原住民族委員會部分，族語發展基金、文化傳承等計畫亦受影響。整體預算刪減總額達939億7500萬元（約4.1%）。這三個部會分別肩負著文化傳承、教育培育與原住民族文化保存等重要使命，其預算執行直接影響從學齡人口到職場工作者，從都會區居民到原住民族群的文化權益。
以失敗收場的車隊衝鋒，成為抗爭的轉捩點：《5.18光州！光州！》選摘（2）晚上七時左右，無數車輛毫無預警，車頭燈全開，按著喇叭，從柳洞方向駛向道廳。走在最前面的是一輛「大韓物流」的十二噸重大卡車，跟在後面的是十一輛高速巴士與長途巴士，再接下來是兩百多輛計程車，擠滿了錦南路。二十幾名青年站在打頭陣那輛大卡車的車上，揮舞著國旗。巴士上也載著手持國旗的青年，甚至還有幾名持著木棒的年輕女子。整個車隊就像巨大的地震海嘯一樣襲來。已經在錦南路上與軍警激烈衝突整個下午、疲累不堪的示威者，見到這些車輛無不歡欣鼓舞，士氣大振。
拜登卸任前的最後一項總統令：對佛奇、米利與自己家人的「預防性赦免」美國總統拜登在其卸任前20分鐘，宣布了川普可能實施報復的對象給予「預防性赦免」，包括前共和黨聯邦眾議員利茲·錢尼（LizCheney）、美軍參謀首長聯席會議前主席馬克·米利（MarkMilley）、以及前白宮首席醫學顧問安東尼·佛奇（AntonyFauci）等人，還有自己的五位家人。
全球再次進入川普時代！川普宣誓成為美國第47任總統：告別衰退，迎向黃金年代美國東部時間1月20日中午12時，川普（DonaldTrump）在美國聯邦最高法院首席大法官約翰・羅伯茲（JohnRoberts）的監誓之下，宣讀了美國憲法第二條第一款的誓詞：我鄭重宣誓，我必忠誠地執行美國總統的職責，並盡我最大的能力，維持、保護和捍衛美國憲法。川普從此成為美國第47任總統，這也代表美國乃至於整個世界再次進入「川普時代」。
嘉義地震規模6.4全台搖晃 最大震度6弱根據中央氣象署最新資訊，今天凌晨0時17分發生芮氏規模6.4地震，地震深度9.7公里，震央位於嘉義縣政府東南方37.9公里（位於嘉義縣大埔鄉），最大震度嘉義縣6弱。
柯建銘沒來表決燈卻亮了？陳智菡抓包這綠委「一人投三票」立法院會今（20）日續審114年度中央政府總預算案，國民黨團提案延長開會時間，確保明日休會前能完成總預算表決。不過，民眾黨團主任陳智菡晚間發現，民進黨團總召柯建銘人不在場，表決燈卻都有亮，原來是因為民進黨立委王美惠連按了3個表決器，直酸「更大的民主」、「一人投三票」。
「鹹酥雞都買不到誰要住！」廖先翔刪汐止社宅預算：輝達不是在找地？立法院近日審查114年度中央總預算案，國民黨立委廖先翔今（20）日提案刪除「白匏湖運動休閒生態園區暨社會住宅興建計劃」預算1億5900萬。他在臉書表示，政府不該為了達成社宅數字目標，亂蓋一通，一個連鹹酥雞都買不到的地點誰要住？「這9.9公頃這麼大的土地拿來做產業園區不是很好嗎？輝達不是正在台灣找地嗎？」
藍白砍光1000億補貼 台電憂停電惡夢重演：勢必影響供電成本與穩定度今（20）日立法院表決通過刪除挹注台電1000億元預算案，台電晚間發佈新聞稿指出，針對此舉深表遺憾，除了弱化台電支持民生電價的財務狀況，更癱瘓台電更新汰換電力設備的財務能力，進而對國人用電造成衝擊。至於外界關切電價議題，台電會將相關財務情況及成本結構資料，提報至電價費率審議會討論。
民眾黨寒冬已過？沈政男分析好感度回升2大關鍵：這事對柯文哲利大於弊美麗島電子報今（20）日公布最新「1月國政民調」，針對「三黨好感度」調查結果顯示，民眾黨好感度為27%，相較上月好感度增加3.1個百分點。對此，精神科醫師沈政男在臉書表示，民眾黨好感度回升跟這2件事情關係最大，他也直言，柯文哲接下來坐黑牢，對民眾黨和柯文哲本身的政治前景，絕對是利大於弊。
北京觀察》川普上任百日欲會習近平 美中關係繞不開「台灣問題」美國當選總統川普將於美東時間1月20日舉辦就職典禮，至此新一屆美國政府上台履行。在川普成功當選的結果出爐之際，世界各國都做好了應對「川普2.0」的各項政策；中國最高決策層已經察覺到在川普時代，中國將面臨許多挑戰與機會。包括中共喉舌之一的《人民日報》發文表示「遏制打壓阻礙不了發展、台灣問題再次成為美中焦點問題」。
侯友宜視察A3計畫與南勢國中工程進展 林口交通與教育建設再升級!新北市政府積極投入資源推動林口區公共建設，新北市長侯友宜今(20)日視察A3計畫道路新闢工程及南勢國中校舍新建等兩項工程。侯友宜表示，林口地區人口成長快速，伴隨著國際AI+智慧園區、社會住宅、林口新創園、國際媒體園區等大型開發案陸續完成，聯外交通建設改善與在地就學需求特別重要，因此A3計畫道路完工後，將有效提升林口地區的交通與教育機能，將林口打造成兼具宜居與產業活力的現代化城市。
康裕成、陳其邁慰訪獨居劉陳女士 關懷長輩健康迎接農曆春節農曆春節即將來臨，隨著強烈大陸冷氣團的報到，氣溫急劇下降，全台寒意十足，預計高雄氣溫將持續下探趨近十度左右。為了關心獨居長輩的健康與安全，高雄市議會議長康裕成與高雄市長陳其邁今（20）日上午特地一同前往三民區慰問獨居長輩劉陳女士，並關心她在寒冷天氣下的生活狀況。三民區何權峰議員、鄭孟洳議員以及社會局長蔡宛芬、三民區區長羅長安、鼎西里里長姚素真也全程陪同關心獨居長輩。
