# 川普就職演說  

美國新任總統川普（DonaldTrump）那段長達30分鐘的就職演說，不只企業、智庫高度關注，就連亞洲各國政府也緊盯內容，要確認這位新總統所謂的「美國優先」政策，究竟會對他們帶來多少影響，以及又有哪些領域可能遭受波及？《日經亞洲》（NikkeiAsia）根據川普就職演說的內容，統整出多個讓國際社會和產業感到衝擊的方向。

美國總統川普發表就職演說，外界多認為川普此次的演說展現出較以往更為務實的政策取向，後續市場的反應備受關注。對此，中國信託科技趨勢多重資產基金經理人楊士醇今（21）日受訪表示，川普此次演說在貿易政策轉變最顯著。楊士醇也點出，這3大領域將成投資重點。

巴拿馬政府宣布，針對擁有運河兩端港口經營權的中國企業「巴拿馬港口公司」（PanamaPortsCompany,PPC），在續約過程是否涉及貪腐，以及傷害到巴拿馬國家利益，展開全面調查。

中國國際關係學者時殷弘，對川普就職演說直言，這一天對中國來說「不是個很有利的日子」。根據演說內容中提到將實施外國關稅政策並成立「對外稅務機構」來看，華府對中國祭出高關稅措施似乎已成定局，且可能在短期內實施。

美國總統川普20日矢言要「在火星插上星條旗（美國國旗，StarsandStripes）」，但未提及美國國家航空暨太空總署（NASA）計劃重返月球一事，加劇外界對其太空戰略的臆測。

唐納德·川普在週一宣誓就任美國第47任總統。

美國總統當選人川普20日再次入主白宮，成為美國第47任總統，他在華府國會山莊內的圓形大廳（CapitolRotunda）發表演說全文如下：