三名赴美國加州留學的中國學生涉嫌霸凌同學，遭美國法院判處6年至13年的有期徒刑。
周三（2月17日）美國法院以綁架、嚴重人身傷害、攻擊罪以及攻擊導致的嚴重人身傷害等罪名，判處三名嫌犯翟蕓瑤、章鑫磊、楊玉菡各13年、6年、10年有期徒刑，服刑期滿後將被遣返回中國。
事件發生在去年三月，就讀高中的嫌犯涉嫌夥同其他中國留學生，對兩名分別16及18歲的中國女同學施以虐待，施虐內容包括強迫脫光衣服、用煙頭燙傷乳頭、掌摑、剃頭髮。其中18歲的受害者是被綁架至公園施暴，過程持續五小時。
據美聯社報導，檢方調查，對16歲女學生施暴是因為嫌犯認為被害人「不尊重她」，18歲受害人被攻擊原因則是因一名男子而起的爭執，以及沒有付餐廳帳單。
上個月開庭審理，被告在法庭上同意不作抗辯上訴，換取檢方撤銷折磨罪。折磨罪是起訴罪證中刑期最重的，根據加州法律，折磨罪最重可判處無期徒刑。最終被告在法庭上道歉認錯，達成認罪協商，檢方同意撤銷折磨罪。
根據新華社報導，此案共有10名華人留學生涉案，施暴者最小14歲，最大21歲。如今此案中的三名超過18歲的成年學生獲刑確定，還有三名檢方為公布身分的未成年人，依然在等待審判。四名涉案人或離開加州、或回到中國，檢方仍在追查下落。
「降落傘孩子」
聖蓋博成為中國小留學生的聚集地之一。這三名留學生是美國稱為「降落傘孩子」的一群──父母留在本國，自己隻身在國外求學，住在寄宿家庭中。在美國，有上千名這樣的中國留學生，洛杉磯東部郊區的聖蓋博（San Gabriel Valley）是他們的大本營之一。
在陳述中，翟蕓瑤表示，獨自在遠離父母的異鄉生活是她犯案的原因之一，「他們把我送到美國，想讓我過更好的生活、更完整的教育，同時也讓我有很多自由，或是說，太多自由。」她寫到：「在這裏，我變得孤獨且感覺失落，我沒有跟我父母說這些，因為我不想讓他們擔心。」
楊玉菡說他們的案件讓「降落傘孩子」所面臨的問題浮上檯面，楊玉菡的律師陳述她寫的信：「在中國的父母出於善意，將孩子送往千里之外，但沒有足夠的監護，反而有過多的自由。」「這造成了災難。」
（編譯：劉子維 責編：蕭爾）
