第二屆世界互聯網大會（World Internet Conference）在烏鎮召開，我想是因為烏鎮的美。
「美好」也是此次大會的主題之一：互聯網是個美好的事物，人類需珍惜和共享。
烏鎮是個美麗的水鄉，鎮上的石橋將小巷串聯起來。這也是互聯網連接世界的寓意。但今年，烏鎮出奇地冷。
這是一種刺骨的冷。記者們在河邊等著出鏡直播時，靠著跳動身軀取暖，時而咒罵兩句。
烏鎮雖美，但她的歷史，卻有些「前不著村後不著店」。
而這裡不友善的寒意和奇異的建築，也恰好反映了一些中國互聯網現狀的事實。但本次大會的主辦方中共當局不太喜歡這麼形容。
根據人權組織「自由之家」（Freedom House）的報告，中國的網絡自由度位列世界尾端，而中國嚴格的審查制度也已「名揚海外」。
但那些身在海外可以自由上網的人，卻很難想像生活在中國的「防火牆」內是怎樣一種狀態。
幾個月前，中國社交媒體上的一組搞笑圖片說明了一切。
在一張臉書（Facebook）創始人扎克伯格（Mark Zuckerberg）與中國國家主席習近平見面的圖片上，圖片的註解這樣介紹這位年輕的CEO：「404找不到網頁」。
正因為臉書在中國被禁，所以「404找不到頁面」是中國網民想要連接臉書和其他成千上萬被禁網站時的頁面結果。
對於想上臉書、推特（Twitter）、YouTube、Instagram、《紐約時報》和BBC中文網的人來說，唯一的辦法就是使用代理服務器（VPN）。
多數情況下，VPN可以幫網民成功「翻牆」；而VPN也不貴，中國很多處在平均收入水平的人能支付得起。
但VPN「翻牆」上網有時也是一場貓捉老鼠的遊戲。VPN有時速度慢，有時信號不穩定，所以用戶還不得不在中國當局屏蔽某個代理商前，切換到下一家。
除開屏蔽境外網站，中國還有審查。中國政府還要求社交網站雇「網絡安全員」來過濾敏感政治搜索詞條和評論。
即使是關於這一次互聯網大會的評論，也彷彿被過濾過，留下一片叫好聲。
而中國目前也有數以萬計的「臨時工」收錢專在互聯網上發表親中國政府的對話。
現在最大的諷刺是，呆在烏鎮重建後的屋子裡，與會嘉賓可以一鍵「翻牆」。
因為主辦方給與會嘉賓發了一張Wi-Fi卡，輸入卡上的密碼就能在會議期間無限制地瀏覽互聯網。
中國正利用世界互聯網大會來制定新的網絡規則，令任何主權國家都可以有權掌控和屏蔽互聯網。
或許未來有一天，今天的外國與會者會幫助中共控制互聯網，但目前他們並沒有意識到這將帶來的可怕後果。
（翻譯：覓雲 責編：列爾）
